Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi

	Teme / Temu pokrenuo	Odgovori	Pregledano	Poslednja unesena poruka
Obaveštenje
	Novi sajt od strane člana LjubicaSP, 02.Veljaca/Feb.2017 u 21:50 1 2 3 40 41	811	91221	od strane člana Neno585 19.Studeni/Nov.2023 u 15:19
	Dragi posjetitelji stranice "titlovi.com" od strane člana administrator, 16.Srpanj/Jul.2015 u 10:35	0	18779	od strane člana administrator 16.Srpanj/Jul.2015 u 10:35
	UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP! od strane člana icemaher, 17.Sijecanj/Jan.2011 u 21:04	2	111727	od strane člana icemaher 13.Studeni/Nov.2011 u 21:18
Forum Teme
	Subtitle Workshop - problemi sa slikom, tonom, kodecima... od strane člana Arbok, 18.Veljaca/Feb.2014 u 00:51 1 2 3 13 14	274	13534	od strane člana fAzazel 06.Ožujak/Mar.2025 u 08:56
	SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop od strane člana dr koks, 03.Prosinac/Dec.2007 u 16:04 1 2 3 75 76	1507	284989	od strane člana drdamjan 19.Veljaca/Feb.2025 u 21:18
	Subtitle Edit - sinc. i izrada prijevoda od strane člana iromafia111, 15.Kolovoz/Aug.2010 u 11:00 1 2 3 13 14	264	38317	od strane člana bane55 05.Prosinac/Dec.2024 u 11:00
	UNICODE - ANSI : enkodiranje titlova od strane člana Movie Master, 12.Lipanj/Jun.2010 u 02:03 1 2 3 4	67	41755	od strane člana iromafia111 01.Rujan/Sep.2024 u 09:10
	Kako konvertovati idx/sub u srt bez kucanja slova od strane člana Movie Master, 05.Studeni/Nov.2010 u 03:13 1 2 3	51	14411	od strane člana kontranapad 02.Lipanj/Jun.2024 u 14:46
	Fix SRT lines od strane člana Movie Master, 09.Ožujak/Mar.2010 u 10:38	16	3222	od strane člana mirelovac 15.Travanj/Apr.2024 u 08:27
	Subtitle Workshop i Windowsi od strane člana Vladika, 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:11 1 2 3 21 22	435	47056	od strane člana drdamjan 01.Ožujak/Mar.2024 u 10:31
	Prebacivanje titla iz ćirilice u latinicu i obrnut od strane člana darije, 21.Travanj/Apr.2007 u 17:51 1 2 3 4 5	81	34591	od strane člana boki70a 23.Veljaca/Feb.2024 u 08:32
	Aktivacija jezičnih tastatura i non-unicode podrška od strane člana prijatel-MKD, 03.Studeni/Nov.2009 u 01:38 1 2 3 4	74	42589	od strane člana hienergy76 14.Ožujak/Mar.2023 u 15:52
	SW vs SE od strane člana Numberguy, 26.Ožujak/Mar.2021 u 11:49 1 2 3 4	69	2283	od strane člana Mejep 20.Listopad/Oct.2022 u 19:23
	Gap skripta za vremenski razmak u SW-u od strane člana nebojsa66, 06.Kolovoz/Aug.2011 u 20:04	4	1881	od strane člana Numberguy 26.Ožujak/Mar.2021 u 17:15
	SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster od strane člana iromafia111, 11.Veljaca/Feb.2008 u 11:37 1 2 3 17 18	354	84278	od strane člana iromafia111 14.Lipanj/Jun.2020 u 19:05
	titlYU program za rad sa ex-yu titlovima od strane člana stalker314314, 04.Svibanj/May.2007 u 11:28 1 2	30	11936	od strane člana Bulvay 20.Listopad/Oct.2019 u 19:47
	Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger od strane člana icemaher, 10.Sijecanj/Jan.2011 u 16:40 1 2 3	59	19021	od strane člana padova 14.Listopad/Oct.2017 u 16:49
	SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Modifier od strane člana cudak_31177, 23.Kolovoz/Aug.2008 u 15:40 1 2 3	56	31205	od strane člana drdamjan 16.Kolovoz/Aug.2017 u 19:22
	Uputstvo za SubRip od strane člana darije, 29.Srpanj/Jul.2009 u 03:00 1 2 3 4 5	85	12461	od strane člana engell 15.Ožujak/Mar.2017 u 12:38
	Titlovi za 3D filmove - UPUTSTVA! od strane člana Nady, 09.Rujan/Sep.2012 u 13:16 1 2 3 4	74	43496	od strane člana asvezica 06.Rujan/Sep.2015 u 18:56
	PODEŠAVANJE TITLOVA UZ SUBSYNC od strane člana Gaca62, 29.Travanj/Apr.2009 u 13:46 1 2	23	12749	od strane člana kikiriki 23.Listopad/Oct.2010 u 19:13
	SUBTITLE PROCESOR! od strane člana N.B.G., 01.Svibanj/May.2009 u 00:15 1 2	30	8576	od strane člana tiki21 18.Rujan/Sep.2010 u 12:49
	Konverzija .smi (SAMI) u .srt (SubRip) od strane člana Movie Master, 30.Kolovoz/Aug.2010 u 19:13	1	1776	od strane člana prijatel-MKD 31.Kolovoz/Aug.2010 u 00:37
	Subtitle Workshop 7 od strane člana Numberguy, 26.Travanj/Apr.2022 u 16:55	11	680	od strane člana Numberguy 29.Svibanj/May.2022 u 17:31
	Pomoć od strane člana Guests, 30.Prosinac/Dec.2012 u 10:07 1 2	29	2215	od strane člana LjubicaSP 07.Svibanj/May.2019 u 11:49
	Hrvatska OCR skripta za Subtitle Edit od strane člana ameo02, 24.Srpanj/Jul.2015 u 11:10 1 2 3	43	5066	od strane člana cersei 12.Rujan/Sep.2018 u 17:49
	Problem - Duple linije od strane člana Novak, 29.Veljaca/Feb.2012 u 14:45	13	1452	od strane člana stevinho 04.Sijecanj/Jan.2017 u 03:43
	Sinkronizacija titlova sa Aegisubom od strane člana yazavats, 15.Listopad/Oct.2015 u 22:45	4	1384	od strane člana LjubicaSP 16.Listopad/Oct.2015 u 00:28
	Kijio subtite editor od strane člana valkanela, 15.Sijecanj/Jan.2014 u 21:08	9	1317	od strane člana valkanela 16.Sijecanj/Jan.2014 u 23:10
	Konverzija .sup u .srt od strane člana Movie Master, 08.Svibanj/May.2010 u 21:03	3	2799	od strane člana Mediablicz 29.Sijecanj/Jan.2013 u 22:21
	Višestruki audio stream i Subtitle Workshop od strane člana slowrun, 03.Veljaca/Feb.2010 u 02:03	16	2752	od strane člana Tangoloo2 29.Srpanj/Jul.2012 u 12:06
	Sinhronizacija prevoda - DivX Land Subtitler od strane člana snajp, 26.Kolovoz/Aug.2010 u 01:18 1 2	23	3599	od strane člana Movie Master 11.Prosinac/Dec.2011 u 00:01
	Malo uputstvo uz skinuti prevod - bih od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 17:57	0	776	od strane člana titlovi.com 27.Studeni/Nov.2009 u 17:57
	Malo uputstvo uz skinuti prevod - slo od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 17:19	0	619	od strane člana titlovi.com 27.Studeni/Nov.2009 u 17:19
	Malo uputstvo uz skinuti prevod - mk od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 15:06	0	710	od strane člana titlovi.com 27.Studeni/Nov.2009 u 15:06
	Malo uputstvo uz skinuti prevod - hr od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 10:54	0	2258	od strane člana titlovi.com 27.Studeni/Nov.2009 u 10:54
	Malo uputstvo uz skinuti prevod - sr od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 00:49	0	1175	od strane člana titlovi.com 27.Studeni/Nov.2009 u 00:49

Objavi novu poruku
Pređi na drugi Forum	Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi