Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
  Opcije foruma Opcije foruma  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda

 Objavi novu poruku Otvori novu temu Prikaži teme
 
Teme / Temu pokrenuo
Odgovori Pregledano Poslednja unesena poruka Obrnut redosled
Obaveštenje
Vruća Obavijest
Novi sajt
od strane člana LjubicaSP, 02.Veljaca/Feb.2017 u 21:50
Više strana123 3031
602 34579 od strane člana administrator
11.Listopad/Oct.2017 u 17:14Zadnja poruka
Vruća Obavijest
AdBlock Plus i naš sajt
od strane člana darije, 13.Travanj/Apr.2016 u 14:39
Više strana123 56
109 70655 od strane člana matija22
24.Lipanj/Jun.2017 u 21:39Zadnja poruka
Vruća Zaključana Obavijest
Ikona poruke NAŠ STAV - DRUGA STRANA MEDALJE
od strane člana titlovi.com, 19.Kolovoz/Aug.2015 u 20:56
1 10378 od strane člana iromafia111
20.Kolovoz/Aug.2015 u 15:41Zadnja poruka
Vruća Zaključana Obavijest
VAŽNO OBAVJEŠTENJE - HAKOVANJE PROFILA I BRISANJE TITLOVA IZ BAZE
od strane člana titlovi.com, 09.Srpanj/Jul.2015 u 21:28
Više strana12
37 20635 od strane člana titlovi.com
19.Kolovoz/Aug.2015 u 20:42Zadnja poruka
Vruća Zaključana Obavijest
Gde ima žita ima i kukolja
od strane člana darije, 19.Srpanj/Jul.2015 u 11:17
Više strana123 78
151 28943 od strane člana bojanadj
20.Srpanj/Jul.2015 u 13:37Zadnja poruka
Vruća Zaključana Obavijest
Ikona poruke Dragi posjetitelji stranice "titlovi.com"
od strane člana administrator, 16.Srpanj/Jul.2015 u 10:35
0 9152 od strane člana administrator
16.Srpanj/Jul.2015 u 10:35Zadnja poruka
Vruća Zaključana Obavijest
Ikona poruke UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP!
od strane člana icemaher, 17.Sijecanj/Jan.2011 u 21:04
2 85565 od strane člana icemaher
13.Studeni/Nov.2011 u 21:18Zadnja poruka
Forum Teme
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger
od strane člana icemaher, 10.Sijecanj/Jan.2011 u 16:40
Više strana123
59 13272 od strane člana padova
14.Listopad/Oct.2017 u 16:49Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Subtitle Workshop i Windowsi
od strane člana Vladika, 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:11
Više strana123 1920
386 36462 od strane člana Rajkula27
10.Listopad/Oct.2017 u 19:37Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop
od strane člana dr koks, 03.Prosinac/Dec.2007 u 16:04
Više strana123 7071
1404 236343 od strane člana LjubicaSP
05.Listopad/Oct.2017 u 11:48Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Sinhronizacija prevoda - Subtitle Edit
od strane člana snajp, 23.Kolovoz/Aug.2010 u 11:43
Više strana123 56
106 15628 od strane člana ameo02
04.Listopad/Oct.2017 u 22:48Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Modifier
od strane člana cudak_31177, 23.Kolovoz/Aug.2008 u 15:40
Više strana123
56 28236 od strane člana drdamjan
16.Kolovoz/Aug.2017 u 19:22Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke SINHRONIZACIJA PREVODA- Time Adjuster
od strane člana iromafia111, 11.Veljaca/Feb.2008 u 11:37
Više strana123 1617
336 74673 od strane člana LjubicaSP
22.Srpanj/Jul.2017 u 13:11Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Subtitle Workshop - problemi sa slikom, tonom, kodecima...
od strane člana Arbok, 18.Veljaca/Feb.2014 u 00:51
Više strana123 56
118 1843 od strane člana iromafia111
16.Srpanj/Jul.2017 u 19:40Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Aktivacija jezičnih tastatura i non-unicode podrška
od strane člana prijatel-MKD, 03.Studeni/Nov.2009 u 01:38
Više strana123
56 25502 od strane člana exned
16.Srpanj/Jul.2017 u 14:55Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Uputstvo za SubRip
od strane člana darije, 29.Srpanj/Jul.2009 u 03:00
Više strana123 45
85 8569 od strane člana engell
15.Ožujak/Mar.2017 u 12:38Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Prebacivanje titla iz ćirilice u latinicu i obrnut
od strane člana darije, 21.Travanj/Apr.2007 u 17:51
Više strana123
52 22612 od strane člana bojan969
13.Veljaca/Feb.2017 u 11:21Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke UNICODE - ANSI : enkodiranje titlova
od strane člana Movie Master, 12.Lipanj/Jun.2010 u 02:03
Više strana123
46 24635 od strane člana redorm76
12.Rujan/Sep.2016 u 23:42Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Kako konvertovati idx/sub u srt bez kucanja slova
od strane člana Movie Master, 05.Studeni/Nov.2010 u 03:13
Više strana123
47 10773 od strane člana Vvesko
28.Travanj/Apr.2016 u 03:46Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
titlYU program za rad sa ex-yu titlovima
od strane člana stalker314314, 04.Svibanj/May.2007 u 11:28
Više strana12
28 8278 od strane člana Atrahasis
19.Listopad/Oct.2015 u 17:16Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Titlovi za 3D filmove - UPUTSTVA!
od strane člana Nady, 09.Rujan/Sep.2012 u 13:16
Više strana1234
74 35942 od strane člana asvezica
06.Rujan/Sep.2015 u 18:56Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Fix SRT lines
od strane člana Movie Master, 09.Ožujak/Mar.2010 u 10:38
13 2015 od strane člana tixi
17.Prosinac/Dec.2012 u 20:49Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Gap skripta za vremenski razmak u SW-u
od strane člana nebojsa66, 06.Kolovoz/Aug.2011 u 20:04
3 1208 od strane člana nebojsa66
07.Kolovoz/Aug.2011 u 10:44Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke PODEŠAVANJE TITLOVA UZ SUBSYNC
od strane člana Gaca62, 29.Travanj/Apr.2009 u 13:46
Više strana12
23 10849 od strane člana kikiriki
23.Listopad/Oct.2010 u 19:13Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
SUBTITLE PROCESOR!
od strane člana N.B.G., 01.Svibanj/May.2009 u 00:15
Više strana12
30 7145 od strane člana tiki21
18.Rujan/Sep.2010 u 12:49Zadnja poruka
Vruća Sticky Tema
Ikona poruke Konverzija .smi (SAMI) u .srt (SubRip)
od strane člana Movie Master, 30.Kolovoz/Aug.2010 u 19:13
1 1404 od strane člana prijatel-MKD
31.Kolovoz/Aug.2010 u 00:37Zadnja poruka
Vruća Tema
Pomoć
od strane člana Guests, 30.Prosinac/Dec.2012 u 10:07
18 810 od strane člana bojan969
27.Srpanj/Jul.2017 u 20:42Zadnja poruka
Vruća Tema
Problem - Duple linije
od strane člana Novak, 29.Veljaca/Feb.2012 u 14:45
13 869 od strane člana stevinho
04.Sijecanj/Jan.2017 u 03:43Zadnja poruka
Vruća Tema
Hrvatska OCR skripta za Subtitle Edit
od strane člana ameo02, 24.Srpanj/Jul.2015 u 11:10
Više strana12
39 2406 od strane člana ameo02
06.Kolovoz/Aug.2016 u 22:02Zadnja poruka
Vruća Tema
Sinkronizacija titlova sa Aegisubom
od strane člana yazavats, 15.Listopad/Oct.2015 u 22:45
4 364 od strane člana LjubicaSP
16.Listopad/Oct.2015 u 00:28Zadnja poruka
Vruća Tema
Kijio subtite editor
od strane člana valkanela, 15.Sijecanj/Jan.2014 u 21:08
9 788 od strane člana valkanela
16.Sijecanj/Jan.2014 u 23:10Zadnja poruka
Vruća Tema
Konverzija .sup u .srt
od strane člana Movie Master, 08.Svibanj/May.2010 u 21:03
3 2312 od strane člana Mediablicz
29.Sijecanj/Jan.2013 u 22:21Zadnja poruka
Vruća Tema
Višestruki audio stream i Subtitle Workshop
od strane člana slowrun, 03.Veljaca/Feb.2010 u 02:03
16 1928 od strane člana Tangoloo2
29.Srpanj/Jul.2012 u 12:06Zadnja poruka
Vruća Tema
Sinhronizacija prevoda - DivX Land Subtitler
od strane člana snajp, 26.Kolovoz/Aug.2010 u 01:18
Više strana12
23 2478 od strane člana Movie Master
11.Prosinac/Dec.2011 u 00:01Zadnja poruka
Vruća Zaključana Tema
Malo uputstvo uz skinuti prevod - bih
od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 17:57
0 406 od strane člana titlovi.com
27.Studeni/Nov.2009 u 17:57Zadnja poruka
Vruća Zaključana Tema
Malo uputstvo uz skinuti prevod - slo
od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 17:19
0 268 od strane člana titlovi.com
27.Studeni/Nov.2009 u 17:19Zadnja poruka
Vruća Zaključana Tema
Malo uputstvo uz skinuti prevod - mk
od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 15:06
0 332 od strane člana titlovi.com
27.Studeni/Nov.2009 u 15:06Zadnja poruka
Vruća Zaključana Tema
Malo uputstvo uz skinuti prevod - hr
od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 10:54
0 612 od strane člana titlovi.com
27.Studeni/Nov.2009 u 10:54Zadnja poruka
Vruća Zaključana Tema
Malo uputstvo uz skinuti prevod - sr
od strane člana titlovi.com, 27.Studeni/Nov.2009 u 00:49
0 538 od strane člana titlovi.com
27.Studeni/Nov.2009 u 00:49Zadnja poruka
 Objavi novu poruku Otvori novu temu

Pređi na drugi Forum
Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.