Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - ZODIAC 2007 - prevedeno na ENG!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

ZODIAC 2007 - prevedeno na ENG!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
webdoe727 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj webdoe727 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: ZODIAC 2007 - prevedeno na ENG!
    Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2007 u 14:19
http://www.divx-titlovi.com/cgi-bin/uploads/20070706_140006_zodiac.zip


Postovao sam u jos jednom thread-u da sam preveo Zodiac (2007) na engleski. (sa spanskog).

Sada je moguce se prevede na jezike nasih naroda.


BTW, titl je abnormalno dugacak. film traje 2:33 i ne znam da li je i u jednom trenutku neko zatvorio usta. : )



Ok, jos jedna tema vezana za Zodiac, ali ovaj film zaista vredi i sada je lakse da se u pregledu foruma primeti da titl postoji na engleskom, i da ce se potencijalni dobrovoljci za prevod javiti.


hvala
Na vrh
ford012 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 100 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ford012 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2007 u 15:09
Originalno postovano od strane webdoe727 webdoe727 piše:

http://www.divx-titlovi.com/cgi-bin/uploads/20070706_140006_zodiac.zip


Postovao sam u jos jednom thread-u da sam preveo Zodiac (2007) na engleski. (sa spanskog).

Sada je moguce se prevede na jezike nasih naroda.


BTW, titl je abnormalno dugacak. film traje 2:33 i ne znam da li je i u jednom trenutku neko zatvorio usta. : )



Ok, jos jedna tema vezana za Zodiac, ali ovaj film zaista vredi i sada je lakse da se u pregledu foruma primeti da titl postoji na engleskom, i da ce se potencijalni dobrovoljci za prevod javiti.


hvala


Ne razumem, pa ako si vec imao volje da prevodis sto ga nisi odmah preveo na Srpski/Hrvatski???
Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati!
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2007 u 18:33
Covek je (ocigledno preveo u 'translatoru' - to je program  za prevodjenje sa jednog na drugi jezik) ALi na zalost jos uvek nema TRANSLATOR za srpsko-hrvatski. Eh, kad bi ga bilo, gde bi nam bio kraj...
Cizmas
Na vrh
ford012 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 100 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ford012 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2007 u 23:45
Jbg. Nisam odmah skapirao... Sad mi je jasno...
Izvinjavam se...
Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati!
Na vrh
Wrda View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Svibanj/May.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wrda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2007 u 12:19
Na URL-U:
http://subscene.com/Zodiac/subtitles-68218.aspx
ima nekoliko par engleskih verzija, uglavnom ocijenjenih desetkom.
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2007 u 13:43
   Ima na Podnapisima dobar engleski Zodiac. Stvarno za desetku
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,142 sekundi.