ZODIAC 2007 - prevedeno na ENG!
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14282
Datum ispisa: 24.Srpanj/Jul.2026 u 16:13
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: ZODIAC 2007 - prevedeno na ENG!
Objavio: webdoe727
Tema: ZODIAC 2007 - prevedeno na ENG!
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2007 u 14:19
|
http://www.divx-titlovi.com/cgi-bin/uploads/20070706_140006_zodiac.zip Postovao sam u jos jednom thread-u da sam preveo Zodiac (2007) na engleski. (sa spanskog). Sada je moguce se prevede na jezike nasih naroda. BTW, titl je abnormalno dugacak. film traje 2:33 i ne znam da li je i u jednom trenutku neko zatvorio usta. : ) Ok, jos jedna tema vezana za Zodiac, ali ovaj film zaista vredi i sada je lakse da se u pregledu foruma primeti da titl postoji na engleskom, i da ce se potencijalni dobrovoljci za prevod javiti. hvala |
Odgovori:
Objavio: ford012
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2007 u 15:09
Ne razumem, pa ako si vec imao volje da prevodis sto ga nisi odmah preveo na Srpski/Hrvatski??? ------------- Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati! |
webdoe727 piše:Objavio: cizmas
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2007 u 18:33
|
Covek je (ocigledno preveo u 'translatoru' - to je program za prevodjenje sa jednog na drugi jezik) ALi na zalost jos uvek nema TRANSLATOR za srpsko-hrvatski. Eh, kad bi ga bilo, gde bi nam bio kraj... ------------- Cizmas |
Objavio: ford012
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2007 u 23:45
|
Jbg. Nisam odmah skapirao... Sad mi je jasno... Izvinjavam se... ------------- Gospodo draga, dobro vino treba da ispuni tri uslova.Prvo da ga ima u dovoljnoj kolicini,drugo da je primerene temperature i trece da ima gospodo ko ce to da plati! |
Objavio: Wrda
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2007 u 12:19
|
Na URL-U:
http://subscene.com/Zodiac/subtitles-68218.aspx - ima nekoliko par engleskih verzija, uglavnom ocijenjenih desetkom. |
Objavio: Guests
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2007 u 13:43
Ima na Podnapisima dobar engleski Zodiac. Stvarno za desetku 
|