Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titl
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titl

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 22:38
Dodaj: Citirano od burence 01 January 2003

 

 Gosp. admin mislim da si nesto zaboravio zakaciti.

 

A šta to????



Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 22:45




Naša legenda Gaca62 postavio je svoj jubilarni 900. prevod!!!

Čestitamo i hvala u ime sajta titlovi.com!!!

Kao što kolega A2D2 mudro reče: "Nekome je teško ustati iz kreveta, nekome brojati do 900. Većina nije ni pogledala 900 filmova u životu, a samo ti znaš koliko je bilo teško obraditi i prevesti 900 naslova i zato hvala ti za sve one silne crno/bijele filmove, sve one neameričke i zaboravljene klasike koje naše televizije neće pustiti ni za sto godina i hvala ti što ih nesebično postavljaš na najbolji sajt sa prevodima."


U slučaju da želite da čestitate Gaci, možete u OVOJ TEMI...


Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 22:58

U ovoj TEMI možete diskutovati o tek završenoj dodeli Oskara, a pored toga napravili smo i posebne teme za svaki od nominovanih filmova, u kojima se možete upoznati sa radnjom filma, pronaći linkove do titlova, pročitati tuđe utiske i naravno napisati svoje...

NAGRADE NA 86. DODELI OSKARA:


- NAJBOLJI FILM - "12 godina ropstva"

- REŽIJA - "Gravitacija", Alfonso Kuaron

- GLAVNA MUŠKA ULOGA: Metju Mekonahi, "Poslovni klub Dalas"

- GLAVNA ŽENSKA ULOGA: Kejt Blančet, "Nesrećna Džasmin"

- SPOREDNA MUŠKA ULOGA - Džared Leto, "Poslovni klub Dalas"

- SPOREDNA ŽENSKA ULOGA - Lupita Nijongo, "12 godina ropstva"

- ORIGINALNI SCENARIO - "Ona", Spajk Džounz

- ADAPTIRANI SCENARIO - "12 godina ropstva", Džon Ripli

- STRANI FILM - "Velika lepota", Paolo Sorentino

- KRATKOMETRAŽNI IGRANI FILM - "Helium", Anders Volter, Kim Magnuson

- DUGOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM - "20 Feet From Stardom", Morgan Nevil, Džil Frizen, Ketrin Rodžers

- KRATKOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM - "The Lady in Number 6: Music Saved My Life", Malkolm Klark, Nikolas Rid

- DUGOMETRAŽNI ANIMIRANI FILM - "Zaleđeno kraljevstvo", Dženifer Li, Kris Bak, Piter del Veko

- KRATKOMTREAŽNI ANIMIRANI FILM - "Mr Hublot", Loren Vic, Aleksandar Espigares

- ORIGINALNA MUZIKA - "Gravitacija", Stiven Prajs

- PESMA - "Let it go" (Zaleđeno kraljevstvo), Kristen Anderson Lopez, Robert Lopez

- SCENOGRAFIJA - "Veliki Getsbi", Ketrin Martin, Beverli Dan

- KAMERA - "Gravitacija", Emanuel Lubecki

- MONTAŽA - "Gravitacija", Alfonso Kuaron, Mark Senger

- MIKS ZVUKA - "Gravitacija", Skip LivsEJ, Niv Adiri, kristofer Benstid, Kris Manro

- MONTAŽA ZVUKA - "Gravitacija", Glen Frimentl

- KOSTIMI - "Veliki Getsbi", Ketrin Martin

- ŠMINKA - "Poslovni klub Dalas", Adruita Li i Robni Metjuz

- VIZUELNI EFEKTI - "Gravitacija", Tim Veber, Kris Lorens, Dejvid Širk, Nil Korbuld
Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 23:08
Dodaj: Citirano od admin 01 January 2003

Kako ti kažeš.

 

Dodaj: Citirano od burence 01 January 2003


Mislim da bi ovaj mogao valjati pa probaj

 

Pozdrav !!!

Sto bi to moglo valjati i sto da probam ???




 Izgleda da je doslo do nekog nesporazuma velikog. Nasao sam tvoju poruku

koja je glasila ovako: Mislim da bi ovaj mogao valjati pa probaj i poslije toga pozdrav

A nije bilo nicega drugo, i nije mi jasno sto bi moglo valjati i sot da se proba.Ne zajebavam te, samo mi pojasni molim te.

Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 23:32

400 minuta prave ruske drame ali i akcije, odvode nas u vreme najstrožeg staljinističkog totalitarizma, baš uoči Hitlerovog napada na SSSR, gde se ukrštaju putevi kriminalca Senjke Pepela i kapetana Crvene armije Igora Petrova...
__________________________________
Za PREVODE se zahvaljujemo kolegi carnojevic, koji nam nesebično omogućava gledanje ruske kinematografije!

Za TEMU na forumu u kojoj možete ostavljati komentare zahvaljujemo se našoj dragoj Kneginji.
Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 23:36

Godina je 1946, Drugi svjetski rat je završen, ali to ne znači da ne postoje ljudi protiv kojih se ne treba boriti. Poslijeratnom Odessom vladaju serijske ubojice, bjegunci iz zatvora, kriminalci i bivši nacistički suradnici. Maršal Zhukov, u nemilosti od strane Staljina, poslan je u Odessu da rješava kriminalističke slučajeve, te zajedno sa šefom lokalne kaznene jedinice Davidom Gotsmanom organizuje poseban odjel za istragu sa kodnim imenom 'Likvidacija'.
________________________________
Kolega tplc preveo je kompletnu seriju i ovom prilikom mu se zahvaljujemo za PREVODE.

Kneginja je napravila TEMU na forumu u kojoj možete komentarisati.
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 23:44
Tom Kruz (Tom Cruise) i Emili Blant (Emily Blunt) nas podsećaju novim posterom na svoj SF film koji nosi naslov Na rubu budućnosti (Edge of Tomorrow) koji stiže početkom juna u domaće bioskope.. Priču o invaziji vanzemaljaca na Zemlju i dotičnom dvojcu koji mimo svoje volje biva uvučen u beskonačnu vremensku petlju. Podsećam vas na moju detaljnu najavu filma na Mega blogu koju možete pročitati ovde, ali i na temu na našem FORUMU.
Preporučujem vam članke a ovde se pored novog postera možete podsetiti radnje filma i pogledati dva trejlera filma koje sam titlovao.

Ovde možete pogledati prvi titlovani trejler fima

U bliskoj budućnosti, rasa vanzemaljaca, Mimics, su napali Zemlju uništavajući velike gradove i ostavljajući milione mrtvih za sobom. Nijedna armija nije bila u stanju da izađe na kraj sa njihovom brzinom, okrutnošću i telepatskim moćima. Ali ubrzo armije Zemlje se ujedinjuju da bi poveli veliku ofanzivu protiv hordi aliena. Potpukovnik Bill Cage (Tome Cruise) je mirnodopski oficir koji dobija, uprkos nedovoljnoj obučenosti, samoubilačku misiju. On ubrzo umire na bojnom polju. Ali on se nakon toga budi na početku tog dana, i shvata da će doživljavati neprekidno taj dan kada umire jer su ga vanzemaljci zarobili u neprekidnu vremensku petlju. Ali nakon svakog ponavaljanja petlje, Cage postaje sve obučeniji i spremniji da se uhvati u koštac sa njom. Udružuje se sa ratnicom specijalnih snaga Ritom Vrataskom (Emily Blunt) koja je pobila više Mimics nego bilo ko na Zemlji. I tako se Cage i Rita bore neprekidno u nameri da pronađu soluciju kako da savladaju vanzemaljce i spasu Zemlju…

A klikom ovde možete pogledati i drugi titlovani trejler filma.
Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2003 u 23:45
filmovi maja 2014 baner 2

Maj mesec je bogat filmskim premijerama, biće filmova za svačiji ukus: od trilera, drama, komedija, biografskih filmova, super heroja i čudovišta!

Pogledajte sve najave filmova sa titlovanim trejlerima koji će biti aktuelni maja meseca.

Sve o ovim i o drugim filmovima pročitajte na našem FORUMU
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2003 u 00:00
serije 2014 2015 mali baner

Od 12 do 15 maja je period Upfronts-a , trenutka kada najveći američki televizijski kanali prezentuju raspored serija za sledeću TV sezonu. Bal je prvi otvorio NBC koji je obelodanio svoj radpored 11 maja, dan pre termina predviđenog za to, zatim su to učinili i FOX, ABC, CBS da bi bal zatvorio CW. Iako još nije sve završeno evo glavnih najava koje su to serije koje će biti ukinute, koje će imati finale kao i koje nas nove serije očekuju.

Sve o ovim i o drugim serijama pročitajte na našem FORUMU
Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2003 u 23:03

Glavni lik ovog filma je čovek po imenu Ivan Locke, uspešan građevinski inženjer, kao i posvećeni i brižni porodični čovek. Radnja filma se dešava u Engleskoj, ali zapravo, radnja filma se dešava u njegovom automobilu. Cela radnja filma, 84 minuta, dešava se u njegovom autu. Noć pre održavanja njegovog velikog projekta na kome je radio mesecima prima telefonski poziv koji menja sve njegove dotadašnje prioritete. Da li ova po svim parametrima, pogrešna odluka, može dovesti do potpunog raspada nečijeg života ili zapravo može taj nečiji život preusmeriti u neki drugi, možda bolji smer?

Hvala kolega Bambula na PREVODU i kolega Chuck Norris za temu na forumu.
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2003 u 23:21

Posle kataklizmičkih događaja u Njujorku, koje smo videli u filmu "Osvetnici", Stiv Rodžers zvani Kapetan Amerika živi mirnim životom u Vašingtonu i pokušava da se privikne na savremeni život. Međutim, napad na kolegu iz agencije S.H.I.E.L.D. primorava ga da počne da se bori, zajedno sa Natašom Romanov tj. Crnom udovicom, protiv velike zavere koja ugrožava ceo svet. Profesionalne ubice su stalno na njihovom tragu. Kada shvate koliko je neprijatelj moćan, njih dvoje potraže pomoć još jednog superheroja, Sokola, ali ubrzo saznaju da za neprijatelja takođe imaju nekoga sa supermoćima - Vojnika zime.

Konačno se pojavio i BluRay rip, pa uz odličan PREVOD možete uživati u filmu. Utiske nakon gledanja napišite u našoj temi na forumu.
Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2003 u 23:27

I koliko god se trudili da ispratimo tempo prevođenja kolege Gaca62, jednostavno ne uspevamo! Uz trenutno 958 autorskih prevoda ("and counting") imamo nove najave, pa će se tako uskoro pojaviti prevodi za sledeće filmove:

Witness to the Mob (1998)
Bomb the System (2002)
Riprendimi (2008)
Auntie Mame (1958)
A Lobster Tale (2006)
Intruder in the Dust (1949)
Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)
No Time for Sergeants (1958)
O Cheiro do Ralo AKA Drained (2006)
Willenbrock (2005)
L'heure d'été AKA Summer Hours (2008)

Postavljene prevode možete pratiti i na temi na forumu, te eventualno ostaviti vaše komentare.

Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2003 u 23:40


I čovek i mit, Herkul (Dvejn Džonson) predvodi ekipu plaćenika koji treba da pomognu da se okonča krvavi građanski rat u Trakiji i da se pravi kralj vrati na svoj tron. Izmučena duša od rođenja, Herkul ima snagu boga ali oseća patnju ljudi. Nezamislivi zlikovci će testirati mitsku snagu Herkula u ovoj hrabroj verziji priče o najpoznatijem akcionom heroju svih vremena.
I dok čekamo bolji snimak filma, kolega novy78 se potrudio da odmah imamo i PREVOD.
Svoje utiske o filmu možete ostaviti u temi na forumu za koju je zaslužan kolega ČIJE SE IME NE IZGOVARA.
Uživajte!
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2003 u 23:47
Rogovi (Horns) – Daniel Radcliffe je đavo ili anđeo?

Horns poster
Baziran po istoimenoj noveli autora Joe Hilla (sin legendarnog horror pisca Stephena Kinga) , ovaj natprirodni triler je prožet fantazijom, romansom i misterijom. Film prati Iga Perisha (Daniella Radcliffea, kojeg smo svi zapamtili po filmovima o Harry Potteru) koji je osumnjičeni broj jedan za mučko silovanje i ubistvo svoje devojke Merrin (Juno Temple). Na godišnjicu njenog ubistva, nakon žestoke pijane noći u kojoj se ničeg ne seća, on se budi sa rogovima koji počinju da mu izniču iz čela…
Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2003 u 22:10




_____________________________________
Francuska je rodno mesto bioskopa i zaslužna je za značajan doprinos filmskoj industriji u periodu njenog nastanka. Nekoliko važnih filmskih pokreta, uključujući i tzv. Novi talas, započeli su upravo u ovoj zemlji. Poznata je po izuetno jakoj filmskoj industriji, koju delom omogućava i zaštita koju pruža francuska vlada.
______________________________________
Istorijat: Braća Lumière patentirali su filmski projektor i prikazivanje njihovog filma L'arrivée d'un train à La Ciotat u Parizu, dana 28. decembra 1895. godine, smatra se začetkom kinematografije. Nakon I svetskog rata, francuska filmska industrija je stagnirala zbog nedostatka kapitala, što je omogućilo američkoj filmskoj industriji proboj na evropsko filmsko tržište. Tokom perioda između I i II svetkog rata, Jacques Feyder i Jean Vigo postali su jedni od osnivača poetskog realizma u francuskoj kinematografiji. Godine 1931., Marcel Pagnol snimio je svoju prvu čuvenu trilogiju, Marius, Fanny i César. Ovu dekadu obeležili su i filmovi The Baker's Wife,Under the Roofs of Paris (1930), L'Atalante (1934), Carnival in Flanders (1935) i La belle equipe (1936). 1937. godine, Jean Renoir, sin slikara Pierre-Auguste Renoira, režirao je film koji mnogi ocenjuju kao njegovo prvo remekdelo, La Grande Illusion. Dve godine kasnije, Renoir je režirao La Règle du Jeu. Marcel Carné snimio je film Les Enfants du Paradis za vreme II svetskog rata i objavio ga 1945. godine. Ovaj 180-minutni film snimljen je jako teškim uslovima, zbog nacističke okupacije i izglasan je za najbolji francuski film veka kasnih 1990.-ih. U periodu od 1940.-ih do kraja 1970.-ih godina u Francuskoj je vladao Novi talas. Poznati filmovi iz ovog perioda su: À bout de souffle, Paris nous appartient, Les Quatre Cents Coups, Baisers volés, Domicile Conjugal, L'amour en fuite, La Grande Vadrouille, La folie des grandeurs, Rififi, La Cage aux Folles. Film Diva obeležio je početak novog talasa 1980.-ih godina. Usledili su filmovi 37°2 le matin, Le Grand bleu, Les Amants du Pont-Neuf, Camille Claudel, Jean de Florette, Manon des Sources. Godine 1990. snimljen je film Cyrano de Bergerac, koji je osvojio brojne nagrade i bio nominovan za najbolji film sa neegleskog govornog područja na dodeli Oskara. Iste godine, Luc Besson snimio je film Nikita, a zatim i filmove Léon i The Fifth Element. Filmovi Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Un cœur en hiver, La Haine, Kirikou and the Sorceress, samo su neki od filmova iz ove izuzetno produktivne ere. Period od 2000. do 2010. godine obeležili su filmovi Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Le Pacte des loups, La Vie en Rose, Entre les murs, Bienvenue chez les Ch'tis... U ovom periodu francuski režiseri i glumci sve se više okreću američkoj produkciji i grade internacionalne karijere. Jedan od najzapaženijih filmova 2010.-ih godina je Des hommes et des dieux. Film The Artist osvojio je brojne nagrade, između ostalog i 5 Oskara. Zatim su usledili filmovi: Polisse, Tournée, Copie conforme, Intouchables itd.
___________________________________
Poznati režiseri: Jacques Feyder, Jean Vigo, Abel Gance, Germaine Dulac, Jean Epstein, Marcel Pagnol, René Clair, Julien Duvivier, Sacha Guitry, Jean Renoir, Marcel Carné, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Éric Rohmer, Jean-Jacques Beineix, Luc Besson, Léos Carax, Bruno Nuytten, Jean-Paul Rappeneau, Jean-Pierre Jeunet, Claude Sautet, Mathieu Kassovitz, Michel Ocelot, Olivier Dahan, Michel Hazanavicius, Xavier Beauvois, Mathieu Amalric...
____________________________________
Na prevodima francuske kinematografije zahvaljujemo se sledećim prevodiocima: SinisaMalbasic, Bambula, Gaca62, didaskal, rozanik, Stalke®, zileziks, mega games, primavera, LooKa, Filaret, prijatel-MKD, donatodibergamo, 1sirca, mita53, a.žižak, Marijana T, svetlanalane, bossman, NaEdenCovekBratMu, BaglyasPeter, BabaSultana.

Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14395
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2003 u 22:26


_____________________________________
Od razvoja italijanske filmske industrije 1900.-ih godina, režiseri i glumci italijanskog porekla iskusili su uspeh kako na domaćem, tako i na međunarodnom planu, i uticali su na filmske pokrete širom sveta. Zaključno sa 2014. godinom, italijanski filmovi osvojili su ukupno 14 Oskara za najbolji film sa neegleskog govornog područja, što predstavlja svetski rekord.
______________________________________
Istorijat: Prvi italijanski filmovi uglavnom su bili adapatacije romana ili pozorišnih predstava: Otello (1906) i The Last Days of Pompeii (1908), kao i filmovi o istorijskim ličnostima: Beatrice Cenci (1909), Lucrezia Borgia (1910). Film Quo Vadis (1912) bio je jedan od prvih "blokbastera" u istoriji filma, a film Cabiria (1914) imao je rekordni budžet za snimanje. U periodu od 1911. do 1919. godine, u Italiji su snimani filmovi inspirisani futurističkim pokretom, od kojih je najuticajniji film bio Thais (1917). Takođe, među značajnim italijanskim filmovima kasne ere nemog filma ističu se Rotaie (1929) i Sole! (1929). Godine 1930., Gennaro Righelli režirao je prvi italijanski film sa zvukom, pod nazivom La canzone dell'amore (1930). Usledili su filmovi Mother Earth (1930), Resurrection (1931) i Figaro and His Great Day (1931). Tokom 1930.-ih godina dominirale su komedije koje su propagirale konzervativne vrednosti i poštovanje autoriteta (tzv. Telefoni Bianchi): Paradiso (1932), O la borsa o la vita (1933), Together in the Dark (1935). Pred kraj II svetskog rata, italijanski neorealistički pokret uzeo je maha. Tipični primeri su: Ossessione (1943), Four Steps in the Clouds (1942), trilogija Roberta Rossellinija Rome, Open City (1945), Paisà (1946) i Germany, Year Zero (1948), The Earth Trembles (1948), Bitter Rice (1949)... Poezija i surovost života harmonično su ukombinovani u delima Shoeshine (1946), The Bicycle Thief (1948), Miracle in Milan (1951), Umberto D. (1952), La Strada (1954), Two women (1960)... Period 1960.-ih i 1970.-ih godina obeležili su filmovi Divorzio all'italiana (1961), Una vita difficile (1961), Il sorpasso (1962), I Mostri (1977), Profumo di donna (1974), I compagni (1963), L'Armata Brancaleone (1966), Romanzo popolare (1974) i serijal filmova Amici miei. Ovaj period obeležio je i nastanak novog žanra - špageti vesterna. Najpopularniji filmovi ovog žanra su svakako Leoneova trilogija A Fistful of Dollars, For a Few Dollars More i The Good, the Bad and the Ugly, kao i film Once Upon a Time in the West. Pored špageti vesterna, nastao je i novi žanr, tzv. giallo horor filmovi koji su postali klasici i imali veliki uticaj na ovaj žanr u drugim zemljama. Najreprezentativniji filmovi ovog žanra su: Black Sunday, Castle of Blood, The Bird with the Crystal Plumage, Deep Red i Suspiria. Između kasnih 1970.-ih i sredine 1980.-ih godina, italijanski film bio je u krizi, a obeležili su ga umetnički i "trash" filmovi: City of Women, And the Ship Sails On, Ginger and Fred, The Night of the Shooting Stars, Identificazione di una donna, Bianca... Tokom 1990.-ih godina, nova generacija režisera pomogla je italijanskoj kinematografiji da vrati izgubljeni sjaj. Najznačajniji film ovog perioda je Nuovo Cinema Paradiso, koji je nagrađen Oskarom. Usledili su i drugi značajni filmovi: Mediterraneo, Life Is Beautiful, The Son's Room, The Profession of Arms, Il ladro di bambini, Lamerica, The Keys to the House, I'm Not Scared, The Ignorant Fairies, Facing Windows, Gomorrah, The Great Beauty...
______________________________________
Poznati režiseri: Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Luchino Visconti, Ettore Scola, Sergio Leone, Luigi Comencini, Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci, Franco Zeffirelli, Valerio Zurlini, Florestano Vancini, Mario Monicelli, Marco Ferreri, Elio Petri, Dino Risi, Mauro Bolognini, Giuseppe Tornatore, Marco Bellocchio, Ermanno Olmi, Nanni Moretti, Gabriele Salvatores, Gianni Amelio, Dario Argento, Paolo Sorrentino...
________________________________________
Na prevodima italijanske kinematografije zahvaljujemo se sledećim prevodiocima: donatodibergamo, zorduki, jelamarko, jovandekab, mita53, Gaca62, DedaNo1, prijatel-MKD, linux, Mixal, ByShebo, Filaret, BaglyasPeter, AnGeL_17, Siniša 138, rozanik, zvish, strabon, Stalke®

Na vrh
burence View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj burence Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2003 u 23:09

 HORROR.jpg
Ponekad pritajena, ali uvek prisutna želja da osetimo adrenalin i strah tera nas da gledamo filmove koji obiluju nasilnim scenama punim krvi, raznoraznim čudovištima vezannim za antičku ili noviju mistiku. Bez obzira da li su A, B ili C produkcija uvek imaju odeđen krug vernih gledalaca.
Opet, malo ljudi koji ne vole taj žanr će pokušati da ospori vrednost filmskih ostvarenja kao što su: "Predskazanje", "Noć Veštica", "Strava u ulici brestova", "Petak 13-ti" ili novijih kao što su "Krug", "Kletva", "Prizivanje zla", "Žena u crnom". Da to nije moda pokazuju i filmovi koji potiču iz ranih projekata "domaćih" produkcija sa naših prostora. Filmovi "Leptirica", "Sveto mesto" su dokaz da su horori odavno prisutni i na našim prostorima i da će uvek zauzimati mesto u sveskoj i našoj kinematografiji i u našim srcima.
Naravno, na ovom sajtu imamo sreću što ljubitelji tog žanra nesebično dele svoje umeće sa nama. Dosta dobrih prevodioca kao što su fAzazel, BaglyasPeter, intoxic, Filaret, Sodom, Grof, sean12, PinkFloyd62, marcato, vucina83, Wuk86, Nastasja, kampfar, Blank, Bizarre_999, Bambula, Subs Bros Inc. ....(ne zamerite ako je neko nenamerno izostavljen) redovno prevode filmove tog žanra i to veoma uspešno i mi smo im zahvalni na tome.

Vasi titlovi.com
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,276 sekundi.