_____________________________________
Od razvoja italijanske filmske industrije 1900.-ih godina, režiseri i glumci italijanskog porekla iskusili su uspeh kako na domaćem, tako i na međunarodnom planu, i uticali su na filmske pokrete širom sveta. Zaključno sa 2014. godinom, italijanski filmovi osvojili su ukupno 14 Oskara za najbolji film sa neegleskog govornog područja, što predstavlja svetski rekord.
______________________________________
Istorijat: Prvi italijanski filmovi uglavnom su bili adapatacije romana ili pozorišnih predstava: Otello (1906) i The Last Days of Pompeii (1908), kao i filmovi o istorijskim ličnostima: Beatrice Cenci (1909), Lucrezia Borgia (1910). Film Quo Vadis (1912) bio je jedan od prvih "blokbastera" u istoriji filma, a film Cabiria (1914) imao je rekordni budžet za snimanje. U periodu od 1911. do 1919. godine, u Italiji su snimani filmovi inspirisani futurističkim pokretom, od kojih je najuticajniji film bio Thais (1917). Takođe, među značajnim italijanskim filmovima kasne ere nemog filma ističu se Rotaie (1929) i Sole! (1929). Godine 1930., Gennaro Righelli režirao je prvi italijanski film sa zvukom, pod nazivom La canzone dell'amore (1930). Usledili su filmovi Mother Earth (1930), Resurrection (1931) i Figaro and His Great Day (1931). Tokom 1930.-ih godina dominirale su komedije koje su propagirale konzervativne vrednosti i poštovanje autoriteta (tzv. Telefoni Bianchi): Paradiso (1932), O la borsa o la vita (1933), Together in the Dark (1935). Pred kraj II svetskog rata, italijanski neorealistički pokret uzeo je maha. Tipični primeri su: Ossessione (1943), Four Steps in the Clouds (1942), trilogija Roberta Rossellinija Rome, Open City (1945), Paisà (1946) i Germany, Year Zero (1948), The Earth Trembles (1948), Bitter Rice (1949)... Poezija i surovost života harmonično su ukombinovani u delima Shoeshine (1946), The Bicycle Thief (1948), Miracle in Milan (1951), Umberto D. (1952), La Strada (1954), Two women (1960)... Period 1960.-ih i 1970.-ih godina obeležili su filmovi Divorzio all'italiana (1961), Una vita difficile (1961), Il sorpasso (1962), I Mostri (1977), Profumo di donna (1974), I compagni (1963), L'Armata Brancaleone (1966), Romanzo popolare (1974) i serijal filmova Amici miei. Ovaj period obeležio je i nastanak novog žanra - špageti vesterna. Najpopularniji filmovi ovog žanra su svakako Leoneova trilogija A Fistful of Dollars, For a Few Dollars More i The Good, the Bad and the Ugly, kao i film Once Upon a Time in the West. Pored špageti vesterna, nastao je i novi žanr, tzv. giallo horor filmovi koji su postali klasici i imali veliki uticaj na ovaj žanr u drugim zemljama. Najreprezentativniji filmovi ovog žanra su: Black Sunday, Castle of Blood, The Bird with the Crystal Plumage, Deep Red i Suspiria. Između kasnih 1970.-ih i sredine 1980.-ih godina, italijanski film bio je u krizi, a obeležili su ga umetnički i "trash" filmovi: City of Women, And the Ship Sails On, Ginger and Fred, The Night of the Shooting Stars, Identificazione di una donna, Bianca... Tokom 1990.-ih godina, nova generacija režisera pomogla je italijanskoj kinematografiji da vrati izgubljeni sjaj. Najznačajniji film ovog perioda je Nuovo Cinema Paradiso, koji je nagrađen Oskarom. Usledili su i drugi značajni filmovi: Mediterraneo, Life Is Beautiful, The Son's Room, The Profession of Arms, Il ladro di bambini, Lamerica, The Keys to the House, I'm Not Scared, The Ignorant Fairies, Facing Windows, Gomorrah, The Great Beauty...
______________________________________
Poznati režiseri: Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Luchino Visconti, Ettore Scola, Sergio Leone, Luigi Comencini, Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci, Franco Zeffirelli, Valerio Zurlini, Florestano Vancini, Mario Monicelli, Marco Ferreri, Elio Petri, Dino Risi, Mauro Bolognini, Giuseppe Tornatore, Marco Bellocchio, Ermanno Olmi, Nanni Moretti, Gabriele Salvatores, Gianni Amelio, Dario Argento, Paolo Sorrentino...
________________________________________
Na prevodima italijanske kinematografije zahvaljujemo se sledećim prevodiocima: donatodibergamo, zorduki, jelamarko, jovandekab, mita53, Gaca62, DedaNo1, prijatel-MKD, linux, Mixal, ByShebo, Filaret, BaglyasPeter, AnGeL_17, Siniša 138, rozanik, zvish, strabon, Stalke®

_____________________________________
Francuska je rodno mesto bioskopa i zaslužna je za značajan doprinos filmskoj industriji u periodu njenog nastanka. Nekoliko važnih filmskih pokreta, uključujući i tzv. Novi talas, započeli su upravo u ovoj zemlji. Poznata je po izuetno jakoj filmskoj industriji, koju delom omogućava i zaštita koju pruža francuska vlada.
______________________________________
Istorijat: Braća Lumière patentirali su filmski projektor i prikazivanje njihovog filma L'arrivée d'un train à La Ciotat u Parizu, dana 28. decembra 1895. godine, smatra se začetkom kinematografije. Nakon I svetskog rata, francuska filmska industrija je stagnirala zbog nedostatka kapitala, što je omogućilo američkoj filmskoj industriji proboj na evropsko filmsko tržište. Tokom perioda između I i II svetkog rata, Jacques Feyder i Jean Vigo postali su jedni od osnivača poetskog realizma u francuskoj kinematografiji. Godine 1931., Marcel Pagnol snimio je svoju prvu čuvenu trilogiju, Marius, Fanny i César. Ovu dekadu obeležili su i filmovi The Baker's Wife,Under the Roofs of Paris (1930), L'Atalante (1934), Carnival in Flanders (1935) i La belle equipe (1936). 1937. godine, Jean Renoir, sin slikara Pierre-Auguste Renoira, režirao je film koji mnogi ocenjuju kao njegovo prvo remekdelo, La Grande Illusion. Dve godine kasnije, Renoir je režirao La Règle du Jeu. Marcel Carné snimio je film Les Enfants du Paradis za vreme II svetskog rata i objavio ga 1945. godine. Ovaj 180-minutni film snimljen je jako teškim uslovima, zbog nacističke okupacije i izglasan je za najbolji francuski film veka kasnih 1990.-ih. U periodu od 1940.-ih do kraja 1970.-ih godina u Francuskoj je vladao Novi talas. Poznati filmovi iz ovog perioda su: À bout de souffle, Paris nous appartient, Les Quatre Cents Coups, Baisers volés, Domicile Conjugal, L'amour en fuite, La Grande Vadrouille, La folie des grandeurs, Rififi, La Cage aux Folles. Film Diva obeležio je početak novog talasa 1980.-ih godina. Usledili su filmovi 37°2 le matin, Le Grand bleu, Les Amants du Pont-Neuf, Camille Claudel, Jean de Florette, Manon des Sources. Godine 1990. snimljen je film Cyrano de Bergerac, koji je osvojio brojne nagrade i bio nominovan za najbolji film sa neegleskog govornog područja na dodeli Oskara. Iste godine, Luc Besson snimio je film Nikita, a zatim i filmove Léon i The Fifth Element. Filmovi Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Un cœur en hiver, La Haine, Kirikou and the Sorceress, samo su neki od filmova iz ove izuzetno produktivne ere. Period od 2000. do 2010. godine obeležili su filmovi Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Le Pacte des loups, La Vie en Rose, Entre les murs, Bienvenue chez les Ch'tis... U ovom periodu francuski režiseri i glumci sve se više okreću američkoj produkciji i grade internacionalne karijere. Jedan od najzapaženijih filmova 2010.-ih godina je Des hommes et des dieux. Film The Artist osvojio je brojne nagrade, između ostalog i 5 Oskara. Zatim su usledili filmovi: Polisse, Tournée, Copie conforme, Intouchables itd.
___________________________________
Poznati režiseri: Jacques Feyder, Jean Vigo, Abel Gance, Germaine Dulac, Jean Epstein, Marcel Pagnol, René Clair, Julien Duvivier, Sacha Guitry, Jean Renoir, Marcel Carné, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Éric Rohmer, Jean-Jacques Beineix, Luc Besson, Léos Carax, Bruno Nuytten, Jean-Paul Rappeneau, Jean-Pierre Jeunet, Claude Sautet, Mathieu Kassovitz, Michel Ocelot, Olivier Dahan, Michel Hazanavicius, Xavier Beauvois, Mathieu Amalric...
____________________________________
Na prevodima francuske kinematografije zahvaljujemo se sledećim prevodiocima: SinisaMalbasic, Bambula, Gaca62, didaskal, rozanik, Stalke®, zileziks, mega games, primavera, LooKa, Filaret, prijatel-MKD, donatodibergamo, 1sirca, mita53, a.žižak, Marijana T, svetlanalane, bossman, NaEdenCovekBratMu, BaglyasPeter, BabaSultana.

Posle kataklizmičkih događaja u Njujorku, koje smo videli ufilmu "Osvetnici", Stiv Rodžers zvani Kapetan Amerika živi mirnimživotom u Vašingtonu i pokušava da se privikne na savremeni život. Međutim,napad na kolegu iz agencije S.H.I.E.L.D. primorava ga da počne da se bori,zajedno sa Natašom Romanov tj. Crnom udovicom, protiv velike zavere kojaugrožava ceo svet. Profesionalne ubice su stalno na njihovom tragu. Kada shvatekoliko je neprijatelj moćan, njih dvoje potraže pomoć još jednog superheroja,Sokola, ali ubrzo saznaju da za neprijatelja takođe imaju nekoga sa supermoćima- Vojnika zime.

Glavni lik ovog filma je čovek po imenu Ivan Locke, uspešangrađevinski inženjer, kao i posvećeni i brižni porodični čovek. Radnja filma sedešava u Engleskoj, ali zapravo, radnja filma se dešava u njegovom automobilu. Celaradnja filma, 84 minuta, dešava se u njegovom autu. Noć pre održavanja njegovogvelikog projekta na kome je radio mesecima prima telefonski poziv koji menjasve njegove dotadašnje prioritete. Da li ova po svim parametrima, pogrešnaodluka, može dovesti do potpunog raspada nečijeg života ili zapravo može tajnečiji život preusmeriti u neki drugi, možda bolji smer?