Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove
 Odgovori Odgovori Stranica  123 328>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4099 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (9) Thanks(9)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potražnja prevoda za filmove
    Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 22:13
PRE NEGO ŠTO ZATRAŽITE PREVOD PROVERITE DA LI JE NAJAVLJEN U OVOJ TEMI: PREVODI KOJI ĆE SE USKORO POJAVITI

Ukoliko nije pratite sledeća uputstva:

*4 LAKA KORAKA DO FILMA*

- Naziv i godina filma

- Imdb link filma

- Originalni jezik filma

- Da li postoji titl na nekom jeziku

Ukoliko želite da ubacite sliku a niste sigurni kako, kliknite ovde: SLIKA

Ukoliko nema titla na domaćem jeziku, proverite strane titlove ovde: STRANI TITLOVI




*Za sve nejasnoće, pitati u temi ili putem pm-a*
 
Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za hit filmove koji su izašli jučer. Bez brige, za takve filmove uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod za moj omiljeni film?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.





ZABRANJENO JE TRAŽENJE PRILAGOĐAVANJA VEĆ POSTOJEĆIH TITLOVA ZA ODREĐENE VERZIJE.
TO MOŽETE LAKO I SAMI PREMA UPUTSTVIMA OVDE


Ažurirao Subtitle fan - 24.Kolovoz/Aug.2017 u 22:00


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28912 		Answer Answer
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2015 u 12:51
Pozdrav kolega. Koliko mi se čini, engleski titl je danas ili juče izašao, tako da očekuj prevod uskoro. Ukoliko ga neko od prevodilaca najavi, biće u POPISU, ako ne, prati stranu sa prevodima Wink. Pozdrav.
Na vrh
petarivan View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2010
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj petarivan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2011 u 21:22
                     (naslov i godina) Colditz (2005)

(imdb) http://www.imdb.com/title/tt0415407/

(jezik filma) Engleski

(da li postoji titl na nekom jeziku) Postoji na Ruskom,holandskom,poljskom







Ažurirao petarivan - 29.Sijecanj/Jan.2011 u 21:38
Na vrh
SlepoCrevo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2010
Lokacija: Texas
Status: Offline
Points: 280 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj SlepoCrevo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 03:16
1. Five for Hell (1969)
2. http://www.imdb.com/title/tt0062807/
3. Film je na italijanskom
4. Ima titl na rumunskom i nemackom
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 15:46
E ovako.

Ja bih vas zamolio da prevedete norveški serijal filmova (Varg Veum) rađen po sjajnim krimi bestselerima Gunnar Staalesen-a. Nešto nalik Milenijum trilogiji. Prevoda ima engleskih. A radi se o serijalu koji bi mnoge zainteresovao sigurno. http://en.wikipedia.org/wiki/Varg_Veum

Filmovi su: 

Din Til Døden (2008)




http://www.imdb.com/title/tt1181935/

Jezik: Norveški 



engleski prevodi

http://www.all4divx.com/subtitles/Begravde+Hunder/Croatian+English+Serbian/1


Varg Veum - Svarte Får Aka Varg Veum Svarte Faar (2011)




http://www.imdb.com/title/tt1699164/

Jezik: Norveški

engleski prevod: http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---svarte-f-r-aka-varg-veum-svarte-faar-123150/

I da pitam, kako da znam da li ćete raditi prevode ili ne ?

Odgovor: Moćiće da se vidi na SPISKU POTRAŽNJE PREVODA kao i u rubrici TITLOVI KOJI ĆE SE USKORO POJAVITI i na kraju u POPISU te rubrike.


Ažurirao NEX - 22.Svibanj/May.2015 u 00:16
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 23:53

Evo ja bih da postavim još nekoliko filmova. U pitanju su francuski, belgijski, italijanski, ruski i jedan azijatski triler (Kina/Hong Kong). Svi 

Svi imaju engleski prevod. 

Nadam se da nisam preterao ali čeka se dugo na ove prevode a nikako da se pojave.


Contre-enquête aka Counter Investigation (2007)



http://www.imdb.com/title/tt0825239/

http://www.all4divx.com/subtitles/Contre+Enquête/Croatian+English+Serbian/1



Ažurirao NEX - 22.Svibanj/May.2015 u 00:39
Na vrh
meto81 View Drop Down
member
member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj meto81 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 00:01

ako moze nekoj da mi najde prevod za filmot Shadow In Paradise 2010  

Shadows in Paradise (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1212442/


Nema titlova ni na jednom jeziku.

Jezik filma - Engleski.





Ažurirao Kampfar - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 01:04
Na vrh
Nxstar7 View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nxstar7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 11:53
A Numbers Game (2010)
http://www.imdb.com/title/tt1283542/
Jezik je engleski
Postoje prevodi na Spanskom, Portugalskom, Turskom





Ažurirao Nxstar7 - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 12:01
Na vrh
buca2222 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Pancevo
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj buca2222 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 12:14

The Green Hornet 1974

http://www.imdb.com/title/tt0827709/


Jezik Je Engleski A Prevod Postoji Na Rumunskom I Madjarskom
Na vrh
buca2222 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Pancevo
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj buca2222 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 15:48

Confessions of a Window Cleaner 1974

http://www.imdb.com/title/tt0071357/



Confessions of a Pop Performer 1975

http://www.imdb.com/title/tt0072814/


Confessions of a Driving Instructor 1976

http://www.imdb.com/title/tt0074343/


Confessions from a Holiday Camp 1977

http://www.imdb.com/title/tt0075875/


Filmovi su na Engleskom jeziku - prevoda nema inace dobre sexi komedije



Ažurirao Kampfar - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 22:58
Na vrh
djolemi View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 20 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj djolemi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 20:26

Potreban prevod za:

Der geköpfte Hahn aka The Beheaded Rooster - 2007

 
 
 
Film je na nemačkom, ne postoje prevodi. 
 
 
 
Na vrh
Salvador View Drop Down
Uploader
Uploader

Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 7679 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:30
Trip Out (2005)

http://www.imdb.com/title/tt0427910/

Film je na engleskom

Prijevod postoji na engleskom

Ažurirao Salvador - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:31
Na vrh
NEX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Teniser

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Čačak
Status: Offline
Points: 1403 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:48
'R Xmas (2001)



http://www.imdb.com/title/tt0217978/

Film je na Engleskom

Nema nijedan titl na srodnim jezicima

Ima Prevod na Brazilskom i Španskom jeziku






Ažurirao NEX - 11.Lipanj/Jun.2015 u 16:15
Na vrh
*Dado* View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj *Dado* Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2011 u 14:05

(naslov i godina) Goldrush: A Real Life Alaskan Adventure (1998)



(imdb) http://www.imdb.com/title/tt0119213/

(jezik filma) Engleski

(da li postoji titl na nekom jeziku?) Ne

http://www.bruce-campbell.com/images/products/gold.jpg
Na vrh
IvanBM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Velika Gorica
Status: Offline
Points: 287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IvanBM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2011 u 17:03

Macbeth (TV 2010)

http://www.imdb.com/title/tt1570337/

originalni je jezik engleski

ima prijevod na engleskom, na našem sajtu samo ima grešku s tajmingom


originalni je jezik engleski

ima prijevod na engleskom ja sam ga uploadao nedavno


The Three Investigators and the Secret of Terror Castle (2009.)

http://www.imdb.com/title/tt1156519/

originalni je jezik engleski

ima prijevod na njemačkom


Mega Shark vs Crocosaurus(2010)

http://www.imdb.com/title/tt1705773/


Originalni jezik je engleski, nešto je na francuskom i španjolskom

Gacy House (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1667418/

originalni je jezik engleski

nema prijevoda niti na jednom jeziku

ima prijevod na njemačkom



Ažurirao NikolaJe - 22.Svibanj/May.2015 u 01:56
S Poštovanjem!
Ivan B.M.
Na vrh
SPACKO View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Bg
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SPACKO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2011 u 03:38
cao svima...
Circle of Fury 2010
http://www.imdb.com/title/tt1587406/
film je na engleskom jeziku...
nisam bas najbolje ukapirao kako da upload sliku ali mislim da cete znati koji je to film preko imbd linka... WinkWinkWink
Wink
Na vrh
etilen02 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 19 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj etilen02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2011 u 12:39
http://www.imdb.com/title/tt1064801/

Red Canyon (2008)


Jezik filma Eng.

nema nikakav titl za ovaj film


Ažurirao Kampfar - 02.Veljaca/Feb.2011 u 17:07
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1154 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2011 u 14:07
Surviving Crooked Lake (2008)

http://www.imdb.com/title/tt1177094/



Film je na engleskom jeziku,a nema nijednog titla!


Ažurirao Kampfar - 02.Veljaca/Feb.2011 u 17:09
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
dippy View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dippy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2011 u 23:47
Pozdrav svima

-The Biscuit Eater 1940

-http://www.imdb.com/title/tt0032254/


-Engleski

-nema

prvo sam film trazio nekoliko godina a sad prevod kojeg nema nigde, film se prikazivao na RTS-u odaaaaaaaavno...nadam se da je ovo dosta od podataka, a i samo to i imam. Ima neka re verzija iz '72ge ali nema ni prevoda za taj film...nego mene zanima prva verzija koja je crno bela :)


18.) Piraterija je najstrože zabranjena.
Zabranjena je bilo kakva prodaja i distribucija piratskog sadržaja (odn. svih filmova, muzike, programa i sl. koji nisu freeware ili open source, znači zaštićeni su autorskim pravima) izravno preko stranica ovog sajta i njegova foruma, svi postovi takvog sadržaja biti će obrisani!!! Također je zabranjena i potražnja linkova za piratski sadržaj/download. Ovaj sajt i forum namjenjeni su isključivo divx i dvd titlovima te razgovoru o filmu i ostalim temama!!! Vlasnik sajta, administratori i moderatori (odn. voditelji sajta) ograđuju se od bilo kakve prodaje ili distribucije piratskog materijala.




Ažurirao bojanadj - 02.Veljaca/Feb.2011 u 23:51
Na vrh
Titi View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2011 u 09:08
GDE DA NAĐEM PREVOD ZA FILM SURVEILLANCE IZ 2006.god.(ARMAND ASSANTE).

Nema tog filma prevedenog. Ima isti naslov iz 2008me, ali nije to to.
Zato naslov ide na spisak potražnje.

Surveillance (2006)

http://www.imdb.com/title/tt0473398/


jezik filma - English
Postoji Engleski prevod - Prevod


Ažurirao Kampfar - 03.Veljaca/Feb.2011 u 13:15
Tijana
Na vrh
A2D2 View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4206 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2011 u 10:57
Love me tonight /1932/
http://www.imdb.com/title/tt0023158/
nema titlova
govorni jezik na filmu :engleski
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 328>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,719 sekundi.