Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE

1. Ballata per un pistolero (1967) – faithlessmary
2. Gojira, Mosura, Kingu Gidorâ: Daikaijû sôkôgeki (2001) - rad2905
3. Paradise Lost 2: Revelations (2000) - Forum Filmovi
4. Iron Man (2008) - mihail(makedonski prevod)
5. The Notorious Bettie Page (2005) - N.B.G.
6. The Stoneman Murders (2009) - N.B.G.
7. Le conseguenze dell'amore AKA The Consequences of Love (2004) - vspasic
8. Caesar and Cleopatra (1945) - ByShebo
9. Gojira VS Mekagojira AKA Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993) - bubba ho-tep
   
10. Fool's Gold (2008) - mihail(makedonski prevod)
11. The Dark Knight (2008) - chlink(makedonski prevod)
12. Like It Is (1998) - sasha68
13. Mangiati vivi! (1980) - Bizarre_999
14. Surf Ninjas (1993) - w-boy(makedonski prevod)        
15. Gojira vs. Kingu Gidorâ (1991)- bayawiki
16. Fame (1980) - VileBP
17. The Hills Have Eyes II (2007) - OKI_OKI(makedonski prevod)
18. Knock Knock (2007) - JOBAH
19. Mikey (1992) - Forum Filmovi
20. Godzilla vs. Space Godzilla AKA Gojira VS Supesugojira (1994)- outside
21. Blue steel (1934) - zizu1109
22. Chandu the Magician (1932) - Bizarre_999
23. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1949) - Rakan
24. Carnera: The Walking Mountain (2008) - enad
25. Puppet Master 5: The Final Chapter (1994) - KrazyM
26. The Ruins (2008) - chlink(makedonski prevod)
    
27. Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz (1967) - bubba ho-tep
28. Massnahmen gegen Fanatiker (1969)- bubba ho-tep
29. Mit mir will keiner spielen (1976)- bubba ho-tep
30. Orphée (1950) - Blank
31. Faust (1994) - Blank
32. Arthur 2: On the Rocks (1988) - rpavlo20
33. Pray for Death (1985) - joya
34. American Movie (1999) - PsOaligator
35. Only the Lonely (1991) - Sea Wolf
36. Mad Monster Party? (1967) - Sea Wolf
37. Run of the Arrow (1957) - Sea Wolf
38. The Filth and the Fury (2000) - SAFA75UE
39. Martín (Hache) (1997) - VBojana
40. Bataan (1943) - whitman
41. Farewell, my lovely (1975) - cudak_31177
42. Day Of The Panther (1988) - joya
43. Strike OF The Panther (1988) - joya
44. Fihgt To Win (1987) - joya
45. Force of Evil (1948) - Coolrunner
46. The Family Man (2000) - eufonium (makedonski prevod)
47. Swing Time (1936) - ByShebo
48. Garbage Warrior (2007) - bacvanin
49. Thumb Wars: The Phantom Cuticle (1999) - brgljez
50. Ben 10: Race Against Time (2007) - IvanBM
51. The Informer (1935) - Khevenhiler
52. Young Mr. Lincoln (1939) - Khevenhiler
53. Rear Window (1998) - LEMONZOO
54. Planet 51 (2009) - zenmaxer
55. Harlan County, USA (1976) - Stalke®
56. El Norte (1983) - Johhny Q
57. Gambit (1966) - Johhny Q
58. Under solen (1998) - Johhny Q
59. Born of Hope (2009) - mahoni
60. Adam (2009) - buja
61. Ópium: Egy elmebeteg nö naplója aka Opium: Diary of a Madwoman (2007) - leconty
62. The Curse of the Cat People (1944) - leconty
63. Hilary and Jackie (1998) - Mixal
    
64. Root of All Evil? Part 2: The Virus of Faith - ateista
65. Balibo (2009) - Simabgd
66. Sur un arbre perché AKA Perched on a Tree (1971) - jaguar 31
67. The Real Da Vinci Code (2005) - Vladika
68. Mo aka The Boxer's Omen (1983) - Bizarre_999
69. Paintball (2009) - outside
70. Tsar (2009) - nes0
71. Shojo Jigoku Ichi Kyu Kyu Ky aka Girl Hell (1999) - SAFA75UE
72. The Green Pastures (1936) - cudak_31177
    
73. Poor Little Rich Girl (1936) - cudak_31177
74. Stowaway (1936) - cudak_31177  
75. Captain January (1936) - cudak_31177  
76. The Prisoner of Shark Island (1936) - cudak_31177  
77. Hollywood Hotel (1937) - cudak_31177
78. Môjû AKA Blind Beast (1969) - nesa979
    
79. Arrowsmith (1931) - nesa979
    
80. American Violet (2008) - tihomir 2407
81. The Swarm (1978) - zkarlov
82. Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1994) - Jagger
83. Blood Creek (2009) DeMoN_17 - makedonski
84. Volshebnaya lampa Aladdina (1966) - cudak_31177
85. Life With Father (1947) - bojanadj
86. Summertime (1955) - bojanadj
87. The Big Sky (1952) - bojanadj
88. Long Day's Journey into Night (1962) - bojanadj
89. Coup de torchon (1981) - svetlanalane
90. Cold Souls (2009) - suadnovic
91. The Bedford Incident (1965) - rozanik
92. The Hot Rock (1972) - rozanik
93. Indomptable Angélique (1967) - svetlanalane
94. La messeria delle allodole (2007) - primavera
95. Noriko no shokutaku (2005) - Blank
    
96. Stage Door (1937) - ByShebo
97. Women in Trouble (2009) - ClAsH
98. Case 39 - DeMoN_17 (prevod na makedonski)
99. G-Force (2009) - DeMoN_17 (prevod na makedonski)
100. The Boondock Saints II: All Saints Day (2009) - ScUdEtO
101. Center Stage (2000) - LUCKYGIRLL23
102. Madhouse (1990) - banisa2006
103. Woman of the Year (1942) - VBojana
104. Pendragon: Sword of His Father (2008) - buja
105. Texas Across the River (1966) - rozanik
     
106. Blood River (2009) - mahoni
107. Capitalism: A Love Story (2009) - keydot
108. The Cheap Detective (1978) - Nameless One
109. The Men Who Stare at Goats (2009) - acco(makedonski prevod)
110. Diary of a Madman (1963) - silent_passenger
111. Class (1983) - enad
     
112. Waterloo Bridge (1931) - Nela81
113. Waterloo Bridge (1940) - Nela81
114. Go For Broke! (1951) - Nameless One
115. Only the brave (2006) - Nameless One
116. Alice in wonderland (2010) - Sentinel
117. Reversal of Fortune (1990) - Gaca62
118. Arthur et la vengeance de Maltazard AKA Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) - nebojsa66
119. The Descent: Part 2 (2009) - Nameless One
120. L'armée du crime AKA The Army of Crime (2009) - taxidell
121. Le petit Nicolas AKA Little Nicholas (2009) - svetlanalane
122. A Day in the Life (2009/II) - wolverine
123. Leaves of Grass (2009) - buja
124. Les vacances de Monsieur Hulot AKA Mr. Hulot's Holiday - Gaca62
125. Trouble in Paradise (1932) - Gaca62
126. World's Greatest Dad (2009) - mahoni
127. Nine Dead (2010) - mahoni
128. Gentlemen Broncos (2009) - Carick235
129. Ministry of Fear (1944) - ByShebo
130. The Private Life of Henry VIII (1933) - igor_MD
     
131. The Long Night (1947) - Zkarlov
132. The Air Up There (1994) - Nameless One
     
133. Outside Providence (1999) - Nameless One
134. Paintball (2009) - Nameless One
135. Made in heaven (1987) - cudak_31177
136. Una lucertola con la pelle di donna aka Lizard in a Woman's Skin (1971) - Bizarre_999
137. The Crazies (2010) - Ziledin
138. Made in America (1993) -Monn@
139. The Stoning of Soraya M. (2008) - King Eric
140. Shutter Island (2010) - Nebojsa66
141. La Chienne (1931) - Gaca62
     
142. Una Pura Formalità aka A Pure Formality (1994) - Exaybachay
143. Three Comrades (1938) - Gaca62
144. Did you hear about the Morgans?(2009) - nebojsa66
145. Watch on the Rhine (1943) - Gaca62
     

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

1. Cities of the Underworld (2007) - s01 e00 - hoshi
2. Cities of the underworld (2007) - s01 e01 - AcaN
3. The Living Planet (1984) - s01 e5 - Ravenlord
4. He-Man and the Masters of the Universe (crtana serija) - sasa j1981
5. Hammer House of Horror (1980) - Forum Filmovi
6. X-Men: Evolution (2000) - sezona 1 - charmed94
7. Sweating Bullets AKA Tropical Heat (1991) - VValter
8. The O.C serija (2003) - PsOaligator
9. The Nightmare Man (1981) - banisa2006
10. Nature's Great Events (2009) - xyd
11. Merlin (2008) sezona 2 - angels
12. Dark Blue 2009 sezona 1 - dado topke
13. Flashpoint 2008 sezona 3 - robijasi
14. The Illuminati Secret Space Vol.4 - luka0037
15. The Illuminati Secret Space Vol.5 - Masonic Moon - luka0037
16. The Universe (2007) - s03 e12 rpavlo20
17. Roswell (1999) - sezona 3 - heller
18. Lie to Me (2009) - sezona 2 - Jakaka
19. V (2009) s01 - zkarlov
20. Smallville (2001) - s09 - HeadBurn3r.
21. Supernatural (2005) - s05 - zkarlov
22. BBC - The South Pacific (2009) - epizoda 1 - Ocean Of Islands - Ravenlord
23. Castle (2009) - s02 - robijasi
24. Weeds (2005) - s05 - VBojana
25. Community (2009) - s01 - scepo13
26. The Simpsons (1989) - s21 - Vladapetr
27. "Two and a Half Men" (2003) - s01 e09, e10, e11, e12, e13, e14, e15 - OKI_OKI (makedonski prevod)
28. Les aventures de Tintin (1991) s02 e02 - Rod Serling
29. Fringe (2008) - s02 - SuperSerb
30. "24" - Twenty Four (2001) - s08 - SuperSerb
31. Life (BBC TV series) (2009) 10 epizoda - Ravenlord
32. Royal Pains (2009) s01 - dome-nasty
33. The Martian Chronicles (1980) - miniserija - leconty
34. Crash (2008) s02 - robijasi
35. Cold Case (2003) s07 - roNNa_taproot
36. Grey's Anatomy (2005) s06 - lydiasr
37. Heroes (2006) s04 e19 - heller
38. The New Statesman (1987) - s01 - silent_passenger
    
39. Supernatural s01 - DeMoN_17 - makedonski
40. The First World War (2003) - igor_MD
41. Chuck (2007) s03 - angels
    
42. Private Practice (2007) s02 e19,20,21 i 22 - Lydiasr
43. Medium (2005) s06 angels
44. Malcolm in the Middle (2000) s06 e3, 5, 7 - LEMONZOO
45. Family Guy (1999) s07 - roNNa_taproot
46. John Doe (2002) - roNNa_taproot
47. The Muppet Show (1976) - cudak_31177
48. Spartacus: Blood and Sand (2010) s01 - sean12
49. One Tree Hill (2003) s07 - nebojsa66
50. Crusade (1999) - zerro
51. Odyssey 5 (2002) - zerro
52. Third watch (1999) sezone 1-6 - vekyizveky
53. Legend of the seeker (2008) s02 e14 - jakaka
54. House of Cards (1990) - silent_passenger
55. South Park (1997) s14 - Coolrunner
56. House M.D. (2004) s06 e14 - igor_MD
57. Sons of Tucson (2010) - djoksa
58. The Cleveland Show (2009) s01 - Coolrunner
59. H2O Just Add Water (2006) s01 - vekyizveky
60. Legend of the seeker (2008) s02 e15 - jakaka

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumu
Divx-Titlovi Proudly PresenTs

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...

Pozivamo sve članove grupe prevodilaca (ali i ostale) da prave najave za svoje filmove i serije. Time će samo doprineti popularizaciji, verujem, kvalitetnih filmova i serija a siguran sam, kvalitetnih prevoda.
Takođe, pozivamo i ostale članove foruma da slobodno komentarišu najavljene filmove i serije.

Uživajte...



Ažurirao darije - Danas u 02:23