Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > DIVX Titlovi, Prevodi, Podnapisi > Divx Titlovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Zatvorena temaPrevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Poruke: 3810
Direktni link do posta Tema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2008 u 08:42
Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE
  1. Come as you are Aka Hasta la Vista (2011) - LysergicAcid
  2. Red Dust (1932) - Tangoloo2
  3. The castle (1997) - Dupla ljuta.
  4. Stolen face (1952) - DEKILI83
  5. Counterpunch (2013) - mauri
  6. Fighter Squadron (1948) - Joe P
  7. Command Decision (1948) - Joe P
  8. Thirty Seconds Over Tokyo (1944) - Joe P
  9. The First Of The Few Aka Spitfire (1942) - Joe P
  10. Normandie - Niémen (1960) - Joe P
  11. Dicovery Channel: Living with wolves (2005) - ExtraJa
  12. Silver Lode (1954) - Mandarinan
  13. Sons and Lovers (1960) - Lenna_mala
  14. BBC Storyville 2013 Silence in the House of God Mea Maxima Culp - drazen58
  15. BBC Wildlife Specials Serpent - dragan032
  16. Elysium (2013) - nebojsa66
  17. Angels in the Outfield (1994) - CaRiMa
  18. That Cold Day in the Park (1969) - jawahell
  19. Grown Ups 2 (2013) - Sherlock95
  20. Ambushed (2013) - bighunter
  21. Solo (2013) - svejzi-kg
  22. El cónsul de Sodoma Aka The Consul of Sodom (2009) - aleksa0411
  23. Rikugun Hayabusa sentotai aka The Falcon Fighters (1969) - Joe P
  24. 22 minuty (2013) 
  25. Geograf globus propil Aka The Geographer Drank His Globe Away (2013)
  26. The Makioka Sisters (1983) - nebojsa66
  27. The Best Man Holiday (2013) - Ruya
  28. Kato Hayabusa Sento-tai aka Colonel Kato's Falcon squadron (1944) - Joe P
  29. Straight A's (2013) - novy78
  30. Sofia the First: Once Upon a Princess (2012) - aleksandrabre
  31. Hello I Must Be Going (2012) - Beca011
  32. Bhutto (2010) - sempeRFidelis
  33. Power (1986) - Titivillus
  34. The Spectacular Now (2013) - mahoni 
  35. Last Vegas (2013) - Masinac85 
  36. The Nut Job (2014) - novy78
  37. Justice League: War  (2014) - skajler
  38. The Boy Who Stole the Elephant (1970) - CamaroZ28
  39. Kvinden i buret (The Keeper of Lost Causes) (2013) - Aleks@
  40. The Rocket: The Legend of Rocket Richard (2005) - novy78
  41. Frozen (2013) - NaEdenCovekBratMu (Makedonski)
  42. The Book Thief 2013 - NaEdenCovekBratMu (Makedonski) OTKAZAN
  43. Grand Piano (2013) - mahoni
  44. The Man from Nowhere aka Ajeossi (2010) - AnGeL_17 (makedonski)
  45. Spectacular! (2009) - 08-lana-styles
  46. The Running Man (1987) - igorkrst (makedonski)
  47. Lego (2014) movie -  NaEdenCovekBratMu (makedonski) OTKAZAN
  48. Tap Roots (1948) -  faithlessmary
  49. The Wrath of Varja (2013) - MegaKreja
  50. Night Claws (2013) - Mandarinan
  51. Muppets Most Wanted (2014) -  CaRiMa
  52. Terminal Island (1973) - faithlessmary
  53. Scarecrow (2013) - Mandarinan
  54. Cinema, Aspirinas e Urubus AKA Cinema, Aspirins and Vultures (2005) - Gaca62
  55. Alting bliver godt igen AKA Everything Will be Fine (2010) - Gaca62
  56. Angels In The Outfield (1951) - CaRiMa
  57. Snowpiercer (2013) - Bambula
  58. If I Were You (2012) - dum-spiro-spero
  59. Mr. Pip (2012) - novy78
  60. Falling from the Sky: Flight 174 (1995) - faithlessmary
  61. Crash-The Mystery of Flight 1501 (1990) -  faithlessmary
  62. Angels in the Endzone (1997) - CaRiMa
  63. Angels in the Infield (2000) -  CaRiMa
  64. Sanitarium (2013) - Sodom
  65. 300: Rise of an Empire (2014) - AnGeL_17 (makedonski)
  66. Better Living Through Chemistry (2014) - Butch Coolidge
  67. Paranormal activity - The marked ones (2014) - Arbok
  68. Un uomo chiamato Apocalisse Joe (1970) - Fahro
  69. Arrivano Django e Sartana... è la fine (1970)  - Fahro
  70. Johnny Oro (1966) - Fahro
  71. Free to Play (2014) - Jagger
  72. True love aka Y/N: You Lie, You Die (2012) - fAzazel
  73. Hazlo por mí (1998) aka Do It for Me - kvre
  74. Tres bodas de más (2013) - Lepi Dzoni
  75. Bad Words (2013) - Butch Coolidge
  76. Ludwig II (2012) - Marijana T
  77. La Morte non conta i dollari AKA Death at Owell Rock (1967) - faithlessmary
  78. Alley Cat (1984) -  faithlessmary
  79. The Babysitter (1969) -  faithlessmary
  80. Against the Wild (2014) - gacci
  81. Dom Hemingway (2013) - Calavera
  82. El artista y la modelo aka The Artist and the Model (2012) - didaskal
  83. Sparks (2013) - Arbok
  84. Captain America: The Winter Soldier (2014) - Neshoo10
  85. El sueno de Ivan (2012) - crazy555
  86. Meatballs (1979) - Kampfar
  87. Bad Country (2014) - Sodom
  88. Return to Nuke 'Em High Volume 1 (2013) - Arbok
  89. Too fast to race (2003) - Vladika
  90. Mikra Agglia (2013) - jovandekab
  91. Enemy (2013) - Calavera
  92. The Machine (2014) - intoxic 
  93. Bruce Springsteen's High Hopes - iromafia111
  94. The Raid 2 (2014) - Bambula
  95. The Invisible Women (2013) - Marijana T
  96. 25 Watts (2001) - Gaca62
  97. Het Vonnis (2013) - Gaca62
  98. Romanzo di una strage (2012) - Gaca62
  99. Sommer vorm Balkon (2005) - Gaca62
  100. Blood ties (2013) - sean12
  101. Pompeii (2014) - novy78
  102. Still too fast to race (2004) - Vladika
  103. Joe (2013) - mita53 
  104. A Thousand Times Good Night (2013) - intoxic
  105. Devil`s due (2014) - Arbok
  106. Rio 2 (2014) - Neshoo10


NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

  1. Third Watch (1999) sezone 1-6 - vekyizveky
  2. Earth: Final Conflict (1997-2002) s02 - crnibaron
  3. Law & Order: Special Victims Unit (1999) s09, s08 e22- bagzi94, The cheljade
  4. DCI Banks: Aftermath (2010)- Macondo 
  5. Messiah: The rapture (2008) S05 - Aleks@
  6. Kokaku kidotai: Stand alone complex (2002) - Dee_Monk
  7. Dragon ball: Doragon boru (1986-1989) - Samisko
  8. Life in the freezer (1993) - VBojana
  9. Erufen rito aka Elfen lied (2004) s01 - Dee_Monk
  10. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
  11. NYPD Blue (1993) s02 (ceo) - danny75
  12. Wolverine (2011) S01E05,06 - Dee_Monk
  13. Los protegidos (2010) - Sanja94,ivobar i Milos bar
  14. Mrs. Brown's Boys (2011) S01 - Zkarlov
  15. Ashes to Ashes (2008) 02,03 (sve sezone) - CSInvestigator
  16. Vampire Knight (2008)  S01,S02(Vanpaia Naito: Giruti) - Mandarinan
  17. Mythbustrersa (2008) S08 - milicevic
  18. Pixar short films collection (1984 - 2006) - Dee_Monk
  19. Melrose Place (1992) S01 - tweegy
  20. Femme Fatale (2011) S01 - tweegy
  21. Web therapy (2011) pilot - Damilica26
  22. Law & Order: Special Victims Unit (1999) - The cheljade
  23. Revenge (2011) - tweegy
  24. To nisi aka The Island (2010)- Beca011
  25. The Mind of the Married Man (2001) S01 - T&B
  26. The Librarians (2007) - T&B
  27. Law & order - Trial by jury (2005) - The cheljade
  28. Charlie's Angels (2011) - tweegy
  29. Touch (2012) - SuperSerb
  30. Man vs. Wild  - NikolaJe
  31. Cosmos (1980) - zkarlov
  32. Ancient Aliens (2009) S04 - zkarlov
  33. Spooks (2002) S09 - ForgetMeNot
  34. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
  35. Jackass (2000) - Grof Dracula
  36. The Client List (2010) S01 - tweegy
  37. The L.A. Complex (2012) S01 - tweegy
  38. Luna, El misterio de Calenda (2012) S01 - Sanja94
  39. Dragonball Z (1989-1996) - BDBF
  40. Hatfields & McCoys (2012) - mahoni (mini serija)
  41. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
  42. Burn Notice (2007) S07 - zvucnjak
  43. Everwood (2002) S01 - Highwayman9999
  44. Fifth Gear (2002) - comke11
  45. X-Men Evolution (2000) - comke11
  46. Gilgamesh (2003) S01 - Rea
  47. Hunter x Hunter (2011) S02 - Kalina
  48. World War II (2010) - Flame
  49. New Girl (2011) S02 - Gor@n88 + S03 - Lija0408 
  50. Modern Family (2009) S05 - hajo0309
  51. Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - bora888
  52. Attenborough in Paradise - Rajko 1893
  53. Sailor Moon (1992) S01 - dilan_dog
  54. Transporter the series s01e01 (Makedonski) - chlink
  55. Erufen rîto aka Elfen Lied (2004) S01E06-S01E13 - BaglyasPeter
  56. Privates (2013) - Macondo
  57. Russia's War: Blood Upon the Snow (1977) - fixup
  58. Surviving The Cut (2010) S01 - bojanadj
  59. Go on (2012) S01E19 - skuncaster
  60. The Fall (2013) - CSInvestigator
  61. Falling skies (2011) S03 - Rocky75 
  62. The World at War (1973) - fixup
  63. Rogue (2013) S01 - bighunter
  64. Belaya gvardiya Aka The White guard (2012) - carnojevic
  65. Tanks! (2008) - Vladika
  66. Dexter (2006) S08 - King Eric
  67. True Blood (2008) S06 - HeadBurn3r.
  68. Crossing Lines (2013) - lepalidija
  69. Misstresses (2012) S01 - tweegy
  70. Mysterious Island (1995) -  NaEdenCovekBratMu (makedonski) OTKAZAN
  71. Copper (2012) S02 -  Nameless One
  72. BBC Wildlife Specials (1997) - dragan032
  73. BBC Wildlife Specials Humpback Whale - dragan032
  74. Mistresses (2012) S01 - tweegy
  75. South Park (1997) S17 - Soulwax
  76. Friends (1994) S02 - eufonium (makedonski prevod)
  77. Rewind (2013) S01E01- robijasi
  78. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
  79. Agents of S.H.I.E.L.D (2013) s01 - Soulwax
  80. Masters of Sex (2013) - nebojsa66
  81. Suits (2011) - mile-zuber
  82. The Blacklist (2013) - Gor@n88,novy78
  83. Unforgettable (2011) S02 - Gor@n88
  84. The exes (2011) - Goran@88
  85. Melissu and Joey (2010) S03 - Goran@88
  86. Bones (2005) S09 - danny75
  87. CSI: Crime Scene Investigation (2000) S14 -  danny75
  88. Do No Harm (2013) S01 - lepalidija
  89. Boardwalk empire (2010) S04 - drazen68
  90. Hostages (2013) S01 - drazen68
  91. Low winter sun (2013) - drazen68
  92. Once Upon a Time in Wonderland (2013) - Soulwax
  93. Grimm (2011) S03 - Rocky75
  94. Serangoon Road S01 -  Hv22N87
  95. Borgen (2010) S03 - sipa
  96. Arrow (2012) S02 - Stanca
  97. Silent witness (1996) S06,12 - dalmatinoST
  98. Castle (2009) S06 - robijasi
  99. Vampire Diaries (2009) S05 - soskic71
  100. Amazon (1999) faithlessmary
  101. Elementary (2012) S02 - mile-zuber
  102. Dracula (2013) S01 - King Eric
  103. Civilization: Is the West History? (2011) - King Eric
  104. Charlie Jade S01 (2005) - Hv22N87
  105. Call The Midwife (2013) - MissMasha1010
  106. The Almighty Johnsons (2011) - nebojsa66
  107. Star Trek Continues S01 - Hv22N87
  108. The assets (2013) - robijasi (mini serijal)
  109. Helix (2014) S01 
  110. The Spiral (2012) - Hv22N87
  111. 15 Storeys High (2013) - Hogar Strašni
  112. The cell: The Chemistry of life (2009) - LjubicaSP
  113. Arctic Air (2012) S03 - faithlessmary
  114. BBC Attenborough: 60 Years in the Wild (2012) - rambo975
  115. Eagleheart S03E09 - sean12
  116. Intelligence (2014) - Neshoo10
  117. True Detective (2014) - juvemkd (makedonski prevod)
  118. Top Gear (2002) S21 - 0b-samuel-miklovic,Heller
  119. BBC Simon Schama's Power of Art - LjubicaSP
  120. BBC The Ottomans Europes Muslim Emperors - LjubicaSP
  121. The Red Road (2014) S01 - SilvioS
  122. Growing Up Fisher (2014) S01 - T&B
  123. The Great Train Robbery (2013) - Sodom (mini serija)
  124. Hellsing Ultimate (2006) - Kampfar
  125. BBC Andrew Marr's History of the World (2012) - rambo975
  126. Dragon ball z (1989) - NikolaJe (Cela serija)
  127. Those Who Kill (2014) E01,02- Sodom
  128. The Crazy Ones (2013) - Nutella92
  129. RIN ~Daughters of Mnemosyne~ (2008– ) - Kampfar
  130. Pod Prikritie (2011) S02 - icemaher (makedonski prevod)
  131. Da Vinci's Demons (2013) S02 - nebojsa66
  132. The following (2013) S02 - sean12
  133. BBC Inside the Animal Mind - LjubicaSP
  134. The Walshes (2014) - Sodom
  135. Family Tree (2013) - Hogar Strasni
  136. Cosmos a space-time odyssey (2014) - drazen68
  137. Wild China (2008) - drazen68
  138. Through the wormhole - LjubicaSP
  139. Lyubov za Lyubov Aka Love for Love (2013) - carnojevic

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije


se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - Danas u 02:35
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Poruke: 3810
Direktni link do posta Objavljeno: Danas u 02:37

16.04.2014. Žutom bojom obeleženo poslednje ažuriranje:

Prevedeni i postavljeni prevodi za filmove:                                   

            88. Return to Nuke 'Em High Volume 1 (2013) - Arbok

            89. Too fast to race (2003) - Vladika

            91. Enemy (2013) - Calavera

           100. Blood ties (2013) - sean12

           101. Pompeii (2014) - novy78

           103. Joe (2013) - mita53




Novonajavljeni prevodi za filmove:                                         

            104. A Thousand Times Good Night (2013) - intoxic

            105. Devil`s due (2014) - Arbok

            106. Rio 2 (2014) - Neshoo10

           

          

 

Prevedeni i postavljeni prevodi za serije:      

             92. Once Upon a Time in Wonderland (2013) - Soulwax   

      

       

      

Novonajavljeni prevodi za serije:       

            138. Through the wormhole - LjubicaSP

            139. Lyubov za Lyubov Aka Love for Love (2013) - carnojevic

Na vrh
 Odgovori Odgovori

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,094 sekundi.