Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE

1. Gojira, Mosura, Kingu Gidorâ: Daikaijû sôkôgeki (2001) - rad2905
2. Paradise Lost 2: Revelations (2000) - Forum Filmovi
3. Le conseguenze dell'amore AKA The Consequences of Love (2004) - vspasic
4. Caesar and Cleopatra (1945) - ByShebo
5. Gojira VS Mekagojira AKA Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993) - bubba ho-tep
   
6. Like It Is (1998) - sasha68
7. Mangiati vivi! (1980) - Bizarre_999
8. Gojira vs. Kingu Gidorâ (1991)- bayawiki
9. Fame (1980) - VileBP
10. Mikey (1992) - Forum Filmovi
11. Godzilla vs. Space Godzilla AKA Gojira VS Supesugojira (1994)- outside
12. Blue steel (1934) - zizu1109
13. Chandu the Magician (1932) - Bizarre_999
14. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1949) - Rakan
15. Carnera: The Walking Mountain (2008) - enad
16. Puppet Master 5: The Final Chapter (1994) - KrazyM
17. Faust (1994) - Blank
18. Arthur 2: On the Rocks (1988) - rpavlo20
19. American Movie (1999) - PsOaligator
20. The Filth and the Fury (2000) - SAFA75UE
21. Martín (Hache) (1997) - VBojana
22. Farewell, my lovely (1975) - cudak_31177
23. Force of Evil (1948) - Coolrunner
24. Garbage Warrior (2007) - bacvanin
25. Thumb Wars: The Phantom Cuticle (1999) - brgljez
26. Ben 10: Race Against Time (2007) - IvanBM
27. Harlan County, USA (1976) - Stalke®
28. El Norte (1983) - Johhny Q
29. Gambit (1966) - Johhny Q
30. Under solen (1998) - Johhny Q
31. The Curse of the Cat People (1944) - leconty
32. Root of All Evil? Part 2: The Virus of Faith - ateista
33. Poor Little Rich Girl (1936) - cudak_31177
    
34. Volshebnaya lampa Aladdina (1966) - cudak_31177
35. Life With Father (1947)
36. Summertime (1955) - srkis
37. The Big Sky (1952) - faithlessmary
    
38. Noriko no shokutaku (2005) - Blank
    
39. Center Stage (2000) - LUCKYGIRLL23
40. Madhouse (1990) - banisa2006
41. The Cheap Detective (1978) - Nameless One
42. Class (1983) - enad
43. Go For Broke! (1951) - Nameless One
44. The Long Night (1947) - Zkarlov
45. The Air Up There (1994) - Nameless One
    
46. Outside Providence (1999) - Nameless One
47. Lizard in a Woman's Skin aka Una lucertola con la pelle di donna (1971) - Bizarre_999
48. Semi-Tough (1977) - Johhny Q
49. The Count of Monte Cristo (1934) - Exaybachay
50. The Yakuza Papers Vol. 1: Battles Without Honor And Humanity (1973) - Nameless One
    
51. The Yakuza Papers Vol. 2: Deadly Fight In Hiroshima (1973) - Nameless One
52. The Yakuza Papers Vol. 3: Proxy War (1973) - Nameless One
53. The Yakuza Papers Vol. 4: Police Tactics (1974) - Nameless One
54. The Yakuza Papers Vol. 5: Final Episode (1974) - Nameless One
55. Frozen (2010) - nebojsa66
    
56. L'éden et après aka Eden and After (1970) -Bizarre_999
57. Alice in Wonderland (2010) - DeMoN_17 (makedonski prevod)
    
58. Cthulhu (2007) - Nameless One
59. Where The Sidewalk Ends (1950) - DoDo
60. The Norliss Tapes (1973) - ligeia
61. Blood orgy of the she-devils (1972) - Kampfar
62. Invasion of the bee girls (1973) - Kampfar
63. Blood sisters of lesbian sin (1997) - Kampfar
64. Gunfight (1971) - Mandarinan
65. Madhouse (1974) - titlman
66. Jonah Hex (2010) - Sentinel
67. El libro de piedra AKA The Book of Stone (1969) - Bizarre_999
68. The Keys of the Kingdom (1944) - bata acke
69. Rollover (1981) - ByShebo
70. Gone fishing (1997) - Ankh1984
71. Armed and dangerous (1986) - Ankh1984
72. The prince and me : The elephant adventure - Ankh1984
73. Bloodbath at the House of Death (1984) - silent_passenger
74. Necroville (2007) - nesa979
75. Letters to God (2010)- outside
76. Shrek Forever After (2010) - Demon_17 (makedonski prevod)
77. Arcana (1972) - Bizarre_999
78. I Never Sang for My Father (1970) - žutooka
    
79. The Dirty dozen :The deadly mission (1987) -iromafia111
80. The Dirty dozen : The fatal mission (1988) - iromafia111
81. The butcher (2009) - drdamjan
    
82. Les amants du Flore (2006) - primavera
83. Gattaca (1997) - dejan4e (makedonski prevod)
84. King Lear (1971) - bojanadj
    
85. South Pacific (1958) - ByShebo
86. Blades of Blood aka Goo-reu-meul Beo-eo-nan Dal-cheo-reom (2010) - Titivillus
87. When you're strange (2010) - PsOaligator
88. Röllin sydän AKA Quest For A Heart (2007) - Nameless One
89. The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939) - igor_MD
    
90. Tekken (2010) (makedonski prevod)
91. I Am a Fugitive from a Chain Gang (1932) - ByShebo
92. Lady For a Day (1933) - ByShebo
93. Furry Vengeance (2010) - kanda
94. Final Fantasy VII - Advent Children (2005) - Blacksmith\m/
95. Scott Pilgrim vs. the World (2010) - Calavera
96. Undead or Alive (2007) - SAFA75UE
97. Patient X (2009) - JOBAH
98. La planete sauvage - Fantastic planet (1973) - krbo
99. Poligamy (2009) - jovandekab
100. Guilty by Suspicion (1991) - Mixal
     
101. En kärlekshistoria AKA A Swedish Love Story (1970) - Mixal
102. J.D.'s Revenge (1976) - J.D.'s Revenge 
103. Punishment Park (1971) - morph.kuja
104. Night of the Demons 3 (1997) - Carnager_666
105. Golgo 13: Kowloon Assigment (1977)  - Nameless One
106. Spring on Zarechnaya Street (1956) - DoDo
107. Lorna Doone (2000) - Marijana T
108. Alien (1979) makedonski - igorkrst
109. The Phobos aka Fobos Klub strakha (2010) - Dee_Monk
110. Kippur (2000) - yolix83
111. The Killer Inside Me (2010) - mahoni
112. Night of the werewolf (1981) - Kampfar
113. Loving (1970) - Gaca62
114. National Velvet (1944) - Gaca62
     
115. Wild Target (2010) - demaksi
116. The Stuff (1985) - silent_passenger
117. Lo squartatore di New York AKA The New York Rippe (1982) - BaglyasPeter
118. How to Make Love to a Woman (2010) - Lenna_mala
     
119. I am curious (yellow) (1967) - Kampfar
120. I am curius (blue) (1968) - Kampfar
121. Breast men (1997) - Kampfar
122. The Land Unknown (1957) - Zkarlov
123. Aenigma AKA Ænigma Uncut (1987) - BaglyasPeter
124. A quiet little Mariage (2008) - aca1
125. Oklahoma! (1955) - podroom
126. Fresh (1994) - morph.kuja
127. Suck (2009) - demaksi
     

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

1. Cities of the underworld (2007) - s01 - AcaN & nebojsa66
2. The Living Planet (1984) - s01 e5 - Ravenlord
3. He-Man and the Masters of the Universe (1983) - sasa j1981
4. Hammer House of Horror (1980) - Forum Filmovi
5. X-Men: Evolution (2000) - sezona 1 - charmed94
6. Sweating Bullets AKA Tropical Heat (1991) - VValter
7. The O.C serija (2003) - PsOaligator
8. The Nightmare Man (1981) - banisa2006
9. Nature's Great Events (2009) - xyd
10. Flashpoint 2008 sezona 3 - robijasi
11. The Universe (2007) - s03 e12 rpavlo20
12. Lie to Me (2009) - sezona 2 - Jakaka
13. BBC - The South Pacific (2009) - epizoda 1 - Ocean Of Islands - Ravenlord
14. Weeds (2005) - s05 - VBojana
15. Community (2009) - s01 - scepo13
16. The Simpsons (1989) - s21 - Vladapetr
17. Two and a Half Men (2003) - s01 e16, e17, e18, e19, e20 - OKI_OKI (makedonski prevod)
18. Les aventures de Tintin (1991) s02 e02 - Rod Serling
19. "24" - Twenty Four (2001) - s08 - SuperSerb(srpski), mihail(makedonski prevod)
    
20. Life (BBC TV series) (2009) 10 epizoda - Ravenlord
21. Royal Pains (2009) s01 - dome-nasty
22. The Martian Chronicles (1980) - miniserija - leconty
23. Cold Case (2003) s07 - roNNa_taproot
24. The New Statesman (1987) - s01 - silent_passenger
    
25. Supernatural (2005)  s01 - DeMoN_17 - makedonski prevod
    
26. The First World War (2003) - igor_MD
27. Chuck (2007) s03 - angels & Mary_J
    
28. Private Practice (2007) s02 e19,20,21 i 22 - Lydiasr, heller (20-22)
    
29. Medium (2005) s06 - Ivy
30. Family Guy (1999) s08 - roNNa_taproot
31. John Doe (2002) - roNNa_taproot
32. Crusade (1999) - zerro
33. Odyssey 5 (2002) - zerro
34. Third Watch (1999) sezone 1-6 - vekyizveky
35. House of Cards (1990) s01e02- silent_passenger
36. South Park (1997) s14 - Coolrunner
37. Sons of Tucson (2010) - djoksa
38. The Cleveland Show (2009) s01 - Coolrunner
39. H2O: Just Add Water (2006) s01 - vekyizveky
40. The Middle (2009) s01 - outside
41. Spooks MI5 (2002) s05e01 - icemaher
42. Bones (2005) s05e17 - Coolrunner
43. Earth: Final Conflict (1997) s02 - crnibaron
44. First Wave (1998-2001) s01e03 - crnibaron
    
45. Futurama (1999) s06e12 - Celi serijal - nebojsa66
46. Friends (1994-2004) s01e07 - eufonium (makedonski prevod)
    
47. Garfield (1983) 12 specijal epizoda - Vladika
48. Past Life (2010) s01 - robijasi
49. Burn Notice (2007) s04 - Nameless One
50. True Blood (2008) s03 - Coolrunner
51. Elisa di Rivombrosa (2003) s01 - RockGirl
52. Top Gear (1978) s14 - lazavr
53. Leverage (2008) s03e12 - robijasi
    
54. Haven (2010) mini-serija - robijasi
55. Walker, Texas Ranger (1993) s02 - rvalsorim
56. The O.C (2003) s01 - gentlehouse
57. Battlefield Vietnam (1999) - whitman
58. The Good Guys (2010) s01 - gentlehouse
59. The Gates (2010) s01 - gentlehouse
60. The Forgotten (2009) - s01e15, 16 - robijasi
61. Rookie Blue (2010) - Tiberius
62. Warehouse 13 (2009) s02 - King Eric
63. Barbarossa (2009) mini-serija - Nameless One
64. RoboCop: Prime Directives (2000) - cudak_31177
65. Eureka (2006) s04 - King Eric
66. John Doe (2002) s01 - Dee_Monk
    
67. Rev (2010) s01 - gentlehouse
68. Pepper Dennis (2006) s01 - bagzi94
69. Rubicon (2010) s01e06 - robijasi
70. Top Gear (1978) s01e01-02 + s02 ceo - heller
71. Green green grass (2005) s01e07,06 - BELI
72. Dalida (2005) - svetlanalane
73. One Tree Hill (2003) s08 - nebojsa66
74. The Deep (2010) s01e02, 03 - angels
75. Covert Affairs (2010) s01 - Nameless One
76. Spooks MI5 (2002) s02 - BuleBuško
77. The Hard Times of RJ Berger (2010) s01 e01 - bagzi94
78. Rizzoli & Isles (2010) s01 - Macondo
79. Merlin (2008) s03 - angels
80. The Big Bang Theory (2007) s01e07 - nest makedonski prevod
    
81. Cat shit one (2010) komplet seriju - heller
82. Boarding School aka El Internado Laguna Negra (2007) s02e02 - Sanja94
83. The Hard Times of RJ Berger (2010) s01e01 - Demon_17 (makedonski prevod)

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumu
Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...

Pozivamo sve članove grupe prevodilaca (ali i ostale) da prave najave za svoje filmove i serije. Time će samo doprineti popularizaciji, verujem, kvalitetnih filmova i serija a siguran sam, kvalitetnih prevoda.
Takođe, pozivamo i ostale članove foruma da slobodno komentarišu najavljene filmove i serije.

Uživajte...



Ažurirao icemaher - Danas u 19:52