Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE

1. Martín (Hache) (1997) - VBojana
2. The Cheap Detective (1978) - Nameless One
3. Go For Broke! (1951) - Nameless One
4. Lizard in a Woman's Skin aka Una lucertola con la pelle di donna (1971) - Bizarre_999 (PROJEKAT: Giallo)
5. Semi-Tough (1977) - Johhny Q
6. The Yakuza Papers Vol. 5: Final Episode (1974) - Nameless One
7. Cthulhu (2007) - Nameless One
8. The Norliss Tapes (1973) - ligeia
9. Madhouse (1974) - silent_passenger
10. The Keys of the Kingdom (1944) - bata acke
11. Röllin sydän AKA Quest For A Heart (2007) - Nameless One
12. En kärlekshistoria AKA A Swedish Love Story (1970) - Mixal 
13. Scavenger Hunt (1979) - silent_passenger
14. Prime Suspect 5: Errors of Judgement (1996) - MajaG72
15. Bright Lights, Big City (1988) - cudak_31177
    
16. Dangerous Passages AKA Fight to Win (1987) - joya
17. Lorelei aka Lorelei:The Witch of the Pacific Ocean (2005) - nesa979
18. Houdini (1998) - Salvador
19. Charlie Valentine (2009) - GreenTooth
20. Red Skies of Montana (1952) - faithlessmary
21. Mansion of the ghost cat (1958) - Rod Serling
22. Seven Ways from Sundown (1960) - faithlessmary
23. Falls (1980) - cudak_31177
24. Aziz Ansari: Intimate Moments for a Sensual Evening (2010) - Fokan
25. Blue (1968) - BELI
26. Stagecoach to Dancers Rock (1962) - faithlessmary
27. 5 Days of War aka 5 Days Of August (2011) makedonski prevod - icemaher
28. The Crusades (1935) - Nameless One
29. How to Get Ahead in Advertisin (1989) - nitkov
30. Walk the Proud Land (1956) - faithlessmary
31. Dakota Incident (1956) - faithlessmary
32. Apache Uprising (1965) - faithlessmary
33. Cavalry Charge (1951) -  faithlessmary
34. Great Day in the Morning (1956) -  faithlessmary
35. The Roots of Heaven (1958) -  faithlessmary
36. Moss (2010) - Rea
37. Peter's Friends (1999) - VBojana
38. Confessions of an Opium Eater (1962) - nitkov
39. Sånger från andra våningen AKA Songs from the Second Floor (2000) - nitkov
40. Shahada (2010) - jovandekab
41. Shiqi sui de dan che AKA Beijing Bicycle (2001) - vladegugy
42. Texas killing field (2011) - mahoni
43. Alice Cooper: Welcome To My Nightmare (1975) - Salvador
44. Ride the Pink Horse (1947) - ByShebo
45. BBC Horizon (2010) What Happened Before the Big Bang - LjubicaSP
46. Lucrece Borgia (1953) - faithlessmary
47. The Reunion (2011) - Rea
48. Strategia del ragno aka The Spider's Stratagem (1970) - Filaret
49. Great Day in the Morning (1956) - faithlessmary
50. Fukkatsu ni ho AKA Virus AKA Day of Resurrection (1980) Director's Cut - Nameless One
51. The Lineup (1958) - ByShebo
52. Son Of Morning (2011) - novy78
53. Bestialità AKA Bestiality (1976) - Bizarre_999
54. Higher Ground (2011) - nick_007
55. Sop Dek aka The Unborn Child (2002) - Grof Dracula
56. Bedazzled (1967) - Rea
57. The master Aka Huang Fei Hong jiu er zhi long xing tian xia (1992) - joya
58. Dragon fight Aka Long zai tian ya (1989) - joya
59. Ma il cielo e' sempre piu' blu - Rino Gaetano (2008) - marietamar
60. The haunted boy: The secret diary of the exorcist (2010) - Mandarinan
61. Hero at Large (1980) - George Hanson
62. The Last Chushingura aka Saigo no chuushingura  aka The Last Ronin (2010) - Laudanum
63. Sherlock Holmes Faces Death (1943) - angels
64. Long Men Fei Jia Aka The Flying Swords Of Dragon Gate (2011) - novy78
65. Chronicle (2012) - Bambula
66. Auschwitz (2011) - bArCaFaN
67. Once Upon a Time in Norway (2007) - SAFA75UE
68. Sacred Planet (2004) - dejanmanojlo
69. Noon-e-neun noon I-e-neun aka Eye for Eye (2008) - Rea
70. Dear God No! (2011) - Kampfar
71. Kiss me (2011) - Thalia
72. The Women Behind Music (2010) - nick_007
73. Flower and Snake (2004) aka Hana to hebi - Rea
74. Flower & Snake 2 (2005) aka Hana to Hebi : Pari/Shizuko - Rea
75. Flower & Snake 3 (2010) aka Hana to Hebi 3 - Rea
76. When Strangers Marry (1944) - DEKILI83
77. Adam (1974) - Bizarre_999
78. High Road (2012) - Beca011
79. The Trip (2010) - Beca011
80. Pillow of Death (1945) - DEKILI83
81. Sonny Boy (2011) - jovandekab
82. Resurrection County (2008) - intoxic
83. Seventh Planet (1962) - zkarlov
84. Battleship (2012) - Bambula
85. Bumchoiwaui junjaeng AKA Nameless Gangster (2012) - Nameless One
86. Murder by Contract (1958) - yolix83
87. Cluny Brown (1946) - Mandarinan
88. Q (2011) - Mandarinan
89. Please Don't Eat the Daisies (1960) - Movie Master
90. Kiseki (2011) aka I Wish - Rea
91. National Geographic, Ultimate Snake - The Death Squeeze DVBRip Xvid (2003) - ExtraJa
92. W.E. (2011) - bratic
93. Humongous aka Dog Island (1982) - BaglyasPeter
94. Rise Of The Animals (2011) - Kampfar
95. El charro de las Calaveras (1965) - Greška
96. The Aggression Scale (2012) - intoxic 
97. Hearat Shulayim aka Footnote (2011) - didaskal
98. Cannibal Apocalypse (1980) - Greška
99. Metallica: Some Kind Of Monster (2004) - cudak_31177
100. Era dos Mortos aka Age of the Dead (2007) - BaglyasPeter
101. Cassadaga (2011) - intoxic
102. Deathstalker and the Warriors from Hell (1988) - Kampfar
103. Gone (2012) - dilan_dog
104. Safe (2012) - lazavr
105. Rango (2011) - borislavevtimov (makedonski)
106. Attack of the Beast Creatures aka Hell Island (1985) - BaglyasPeter
107. Matching Jack (2010) -novy78
108. Dark Shadows (2012) - nebojsa66
109. National Geographic - Hyena queen (2006) - ExtraJa
110. Boy and the Pirates (1960) - snajp 
111. Get the Gringo (2012) - rozanik
112. Trilogy of Terror II (1996) - BaglyasPeter
113. Sånger från andra våningen (2000) - Gaca62 
114. Cabin In The Woods (2012) - Arbok
115. Albatross (2011) - jovandekab
116. Camel Spiders (2011) - sean12
117. Devil in the flesh 2 (2000) - branko-nacev
118. A Few Best Men (2011) - Kampfar
119. Memorial Day (2011) - robijasi
120. Orgasm Torture in Satan's Rape Clinic (2004) - BaglyasPeter
121. Exitus II: House of Pain (2008) - BaglyasPeter
122. Equisite corpse (2010) - intoxic
123. National Geographic World's deadliest animals - The Deep (2007) - ExtraJa
124. World Without End (1956) - zkarlov
125. Vampirella (1996) - snajp
126. Hawaii, Oslo (2004) - VBojana

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

1. Hammer House of Horror (1980) - Gordon Freeman
2. Flashpoint 2008 s05 - robijasi
3. Third Watch (1999) sezone 1-6 - vekyizveky
4. Bones (2005) S07 - danny75
   
5. Earth: Final Conflict (1997-2002) s02 - crnibaron
6. Leverage (2008) s05 - robijasi
7. Top Gear (2002) s01e01-02 + s02 ceo - heller + s16 lazavr, nebojsa66(S01E06,07,10)
8. Castle (2009) s04 - robijasi
9. The Mentalist (2008) S04 -  kanda
10. Grey's Anatomy (2005) s08 - lydiasr,rodjocousin
11. CSI: Crime Scene Investigation (2000) s12  - mirha
    
12. Law & Order: Special Victims Unit (1999) s09, s08 e22- bagzi94, The cheljade
13. Mistresses (2008) cela serija - Macondo
14. The Big Bang Theory (2007) - s05 - Nameless One
15. Beverly Hills, 90210 (1990) s04 - tweegy
16. How I Met Your Mother (2005) s07 - T&B (hrvatski)
17. DCI Banks: Aftermath (2010)- Macondo 
18. Messiah: The rapture (2008) S05 - Aleks@
19. Kokaku kidotai: Stand alone complex (2002) - Dee_Monk
20. Dragon ball: Doragon boru (1986-1989) - Samisko
21. Life in the freezer (1993) - VBojana
22. Pioneer One (2010) s02- robijasi
23. Erufen rito aka Elfen lied (2004) s01 - Dee_Monk
24. Better with you (2010) s01 - bagzi94
25. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
26. Peep Show (2003) s03 (cela) - realpetko
27. Rules Of Engagement (2007)  S06 -  Nameless One, Gor@n88
28. NYPD Blue (1993) s02 (ceo) - danny75
29. Better with you (2010) s01 - Damilica26
30. Wolverine (2011) S01E05,06 - Dee_Monk
31. The Vampire Diaries S02E22 (2009) - ZokY_G (makedonski)
32. Los protegidos (2010) - Sanja94,ivobar i Milos bar
33. Mrs. Brown's Boys (2011) S01 - Zkarlov
34. Ashes to Ashes (2008) 02,03 (sve sezone) - CSInvestigator
35. Vampire Knight (2008)  S01,S02(Vanpaia Naito: Giruti) - Mandarinan
36. Mythbustrersa (2008) S08 - milicevic
37. Pixar short films collection (1984 - 2006) - Dee_Monk
38. Brothers and Sisters (2006) S05E01 - zabicac3
39. To Play the King (1993) - silent_passenger (mini serija)
40. Melrose Place (1992) S01 - tweegy
41. Femme Fatale (2011) S01 - tweegy
42. Haven (2010) S03 - robijasi
43. New girl (2011) S01 - Gor@n88
44. Web therapy (2011) pilot - Damilica26
45. Friends With Benefits (2011) - Gor@n88
46. Unforgettable (2011) S01 - Gor@n88
47. The awful trhth (1999)  - iromafia111 
    
48. Supernatural (2005) S07 - SuperSerb
49. Pokemon (1998) S05 - Hv22N87
    
50. Digimon: Digital monsters aka Digimon Adventure (1999) S01 -  Hv22N87
51. Law & Order: Special Victims Unit (1999) - The cheljade
52. 2 Broke Girls (2011) S01 -  Gor@n88
53. Mighty Max (1993) - Hv22N87
54. Suburgatory (2011) S01 - Gor@n88
55. Revenge (2011) - tweegy
56. To nisi aka The Island (2010) - Beca011
57. The Mind of the Married Man (2001) S01 - T&B
58. Animal's Guide To Survival (2009) - ExtraJa
59. Star Trek New Voyages S01 (2004) - Hv22N87
60. One Piece (1999) S02 - Kalina
61. Ringer (2011) S01 - Gor@n88
62. Lipstick Jungle (2008) S01,S02 - tweegy
63. The Librarians (2007) - T&B
64. Law & order - Trial by jury (2005) - The cheljade
65. The Adventures of Tintin (1991) - bojan969
66. Don't trust the B---- in Apartment 23 (2012) - Gor@n88
67. Jane By Design (2011) - tweegy
68. The Finder (2012) S01 - danny75
69. Charlie's Angels (2011) - tweegy
70. Touch (2012) - SuperSerb
71. Todd and the Book of pure evil (2010) - Hv22N87
72. Jake 2.0 (2003) - Highwayman9999
73. Man vs. Wild  - NikolaJe
74. Cosmos (1980) - zkarlov
75. Tales from the crypt (1989-1996) S07 - MajaG72
76. Ancient Aliens (2009) S04 - zkarlov
77. Grimm (2011) - sean12
78. Black Mirror (2011) - GordanaX
79. Spooks (2002) S09 - ForgetMeNot
80. Mission Impossible (1966) S03 - Hv22N8
81. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
82. Jackass (2000) - Grof Dracula
83. The Client List (2010) S01 - tweegy
84. The L.A. Complex (2012) S01 - tweegy
85. BBC Kenneth Clark's Civilisation (13 epizode) - LjubicaSP
86. Luna, El misterio de Calenda (2012) S01 - Sanja94
87. The Booth at the End (2011) S01 - T&B
88. Falling Skies (2011) S02 - zkarlov
89. Birdsong (2012) - mahoni (mini serija)
90. Dragonball Z (1989-1996) - BDBF
91. Graven (2004) - sipa
92. Inspector Morse (1987) S07 - eugena
93. Beauty and the Beast (1987) S01E01 - Hv22N87
94. True Blood (2008) S05 - HeadBurn3r.
95. Prey (1998) S01E01 - Hv22N87

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumu
Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - Od juče u 23:54