Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obaveštenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Zatvorena temaPrevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Points: 4007
Direktni link do posta Tema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2008 u 08:42

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.


NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE
  1. The Rocket: The Legend of Rocket Richard (2005) - novy78
  2. The Man from Nowhere aka Ajeossi (2010) - AnGeL_17 (makedonski)
  3. The Wrath of Varja (2013) - MegaKreja 
  4. Al-too-bi: Riteon Too Beiseu AKA R2B: Return to Base AKA Soar Into the Sun (2012) - NaEdenCovekBratMu (makedonski) 
  5. Up and Down (2004) - arodisi
  6. Lust for Love (2014) - Beca011
  7. King of Thorn (2009) - Kostap5
  8. Santa Paws 2: The Santa Pups (2012) - CaRiMa
  9. SnakeHead Swamp (2014) - Stevan Steva
  10. The Last Push (2012) -milezuber
  11. Knocking on Heavens Door (1997) - dejanmanojlo
  12. La révolution française (1989) - Sailor&Lula
  13. Loaded (2015) - Reanthil
  14. Es geschah am hellichten Tag (1958) - osman2510
  15. Same Same But Different (2009) - osman2510
  16. The Night They Raided Minsky's (1968) - Srky89
  17. Der ganz große Traum Aka Lessons of a Dream (2011) - osman2510
  18. Holiday Affair (1949) - strabon
  19. Matthew 18 (2014) - intoxic
  20. Starship: Rising (2014) - legendofme26
  21. The Last Rescue (2015) - legendofme26
  22. A Novel Romance (2015) - kriskringle
  23. Saratoga Trunk (1945) - sergej773
  24. Fjällbackamorden: Vänner för livet (2013) - eugena
  25. Gunsmoke in Tucson (1958)faithlessmary
  26. Family Life (1971) - Gaca62
  27. Captain Smith And Pocahontas (1953) - Tangoloo2
  28. Zhì qu weihu shan Aka The Taking of Tiger Mountain (2014) - NikolaJe
  29. Fields of the dead (2014) - Mandarinan
  30. Descendants (2015) - AAdeAA
  31. Lady of Csejte aka Bathory (2015) - BaglyasPeter
  32. Ostwind - Zusammen sind wir frei (2013) - ElenaAri
  33. Aloha (2015) - kumek
  34. Gyeongseonghakyoo: Sarajin Sonyeodeul Aka The Silenced (2015) - Gale.
  35. Президент (Predsednik) Saide Medvedeve (2015)- I.A
  36. The boy (2015) - Gale.
  37. The unseen (1980) - vucina83
  38. Bessie (2015) - akomoze
  39. Primitif aka Savage Terror (1980) - BaglyasPetar
  40. Reipu zonbi: Lust of the Dead (2012) - Sodom
  41. Boulevard (2014) - kumek
  42. Reipu zonbi: Lust of the Dead 2 (2013) - Sodom 
  43. Reipu zonbi: Lust of the Dead 3 (2013) - Sodom
  44. Eve Dönüs: Sarikamis 1915 Aka The Long Way Home (2013) - Gale. 
  45. Wrath of the Crows aka Curse of the Crows (2013) - BaglyasPeter
  46. Curious George 3: Back To The Jungle (2015) - zaboravko2
  47. Broken Horses (2015) - akomoze
  48. Committed (2014) - zaboravko2
  49. The unsuspected (1947) - SREBRA13
  50. Il racconto dei racconti Aka Tale of Tales (2015) - Gale.
  51. Pray 2: The Woods (2008) - BaglyasPeter
  52. Southpaw (2015) - kumek 
  53. I'll see you in my dreams (2015) - Ispravljac14
  54. Profundo carmesí AKA Deep Crimson (1996) - Gaca62
  55. Zusje AKA Little Sister (1995) - Titivillus
  56. Poarta alba aka White Gate (2014) - kvrle
  57. Love & Mercy (2014) - akomoze







NAJAVA PREVODA ZA SERIJE
  1. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
  2. Ashes to Ashes (2008) 02,03 (sve sezone) - CSInvestigator
  3. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
  4. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
  5. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
  6. The Crazy Ones (2013) - Nutella9
  7. Golden Boy (2013) - Lily Wayland (makedonski prevod)
  8. Museum secrets - LjubicaSP
  9. Suits (2011) S04 - ninoslav1011
  10. The Flash (2014) - Arbok
  11. The Vampire Diaries Season (2009) S06 - NarisDRIFT
  12. Psycho-Pass (2012) S01 - MrJohnString
  13. The walking dead (2010) S05 - Rendgen Tehnicar, Dejaspo
  14. Brooklyn Nine Nine (2013) S02 - Gor@n88
  15. Nashville (2012) S03 - SilvioS
  16. I Didn't Do It (2014) - CaRiMa
  17. About a Boy (2014) - digor6
  18. Elementary (2012) S02 - Vladika
  19. Better Call Saul (2015) - flash850
  20. The 100 (2014) - zaboravko2
  21. Ekaterina (2014) - carnojevic, NaEdenCovekBratMu (makedonski)
  22. 7th Heaven (1996) - CaRiMa
  23. Happy valley (2014) S01 - MaxPoe
  24. Sandokan (1992) - CaRiMa
  25. Lost Kingdoms of Central America (2014) - Liannor
  26. DBZ: Light of Hope (2014) - NikolaJe
  27. The Last Man on Earth (2015) - Markos84
  28. Secrets and Lies (2014) mini serija - vekyizveky
  29. Hart of dixie (2011) S04 - kanda
  30. Daredevil (2015) - Soulwax
  31. Bloodline (2015) - zzoe
  32. Fresh Off the Boat (2015) - Markos84
  33. Blue bloods (2010) S04,S05 - zwoone 
  34. Syn ottsa narodov (2013) - carnojevic
  35. Lizzie Borden chronicles (2015) - Cakana87
  36. Wolfblood S03 (2012) - Bates, NepoznatiAutor121
  37. The Messengers (2015) - Gor@n88
  38. Brideshead Revisited (1981) - MaxPoe
  39. Smiley's People (1982) - MaxPoe
  40. Olympus (2015) - Markos84
  41. Other Space (2015) S01 - kriskringle
  42. Through the wormhole (2010) S06 - LjubicaSP
  43. The Germanic tribes - fixup
  44. Dragon Ball Z: Abridged (2008) - NikolaJe
  45. Jonathan Strange and Mr Norrell (2015) - MajaG72
  46. iZombie (2015) - Zolala
  47. Welcome to Sweden  S02 (2014) - intoxic
  48. Pretty Little Liars S06 - gacci
  49. Humans (2015) - sean12
  50. Inquisition (2014) - LjubicaSP
  51. The Mystery of Rome's X Tomb - fixup
  52. Under the Dome (2013) S03 - Markos84
  53. Dragons: Riders of Berk (2012) SE03 - MajaG72
  54. Screem (2015) - fAzazel, Mrnd
  55. Ray Donovan S03 - Gor@n88
  56. Doragon bôru cho Aka Dragon Ball Super (2015) - NikolaJe
  57. Baby daddy (2012) - Ivana Nirvana
  58. Dark matter (2015) - fAzazel
  59. BBC shark beneath (2015) - Atrahasis (mini serija)
  60. Rectify (2013) S03 - SilvioS
  61. Decisive Weapons (1996) - Sodom 
  62. Tut (2015) - Movie Master 
  63. Partners in Crime (2015) - mirha
  64. Inside the medieval mind - fixup
  65. Ambassadors (2013) - Hogar Strašni
  66. Spaceship Earth - An animated documentary of how Earth works (2010) - LjubicaSP
  67. Stitchers (2015) s01 - sean12
  68. Blindspot (2015) - CSInvestigator
  69. Supernatural S11 - NarisDRIFT
  70. The Wonderful World of Albert Khan (2007) - fixup
  71. CSI: Crime scene investigation S15E19 (2000) - CSInvestigator (pilot)
  72. Gomorra (2014) S01 - NaEdenCovekBratMu (makedonski prevod)
  73. iZombie (2015) S02 - AAdeAA i Zolala
  74. The Librarian (2014) S02 - AAdeAA




Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije


se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - 6 sati 41 minuta , u 23:03
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Points: 4007
Direktni link do posta Objavljeno: 6 sati 40 minuta , u 23:04
03.08.2015 Žutom bojom obeleženo poslednje ažuriranje:

Prevedeni i postavljeni prevodi za filmove:                                                           

            50. Il racconto dei racconti Aka Tale of Tales (2015) - Gale.

            53. I'll see you in my dreams (2015) - Ispravljac14

            56. Poarta alba aka White Gate (2014) - kvrle

        


Novonajavljeni prevodi za filmove:                                                  

            54. Profundo carmesí AKA Deep Crimson (1996) - Gaca62

            55. Zusje AKA Little Sister (1995) - Titivillus

            57. Love & Mercy (2014) - akomoze

           


           

Prevedeni i postavljeni prevodi za serije:   

             67. Stitchers (2015) s01 - sean12

       


Novonajavljeni prevodi za serije:     

             74. The Librarian (2014) S02 - AAdeAA

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,063 sekundi.