Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > DIVX Titlovi, Prevodi, Podnapisi > Divx Titlovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Zatvorena temaPrevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Poruke: 3876
Direktni link do posta Tema: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2008 u 08:42
Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE
  1. Come as you are Aka Hasta la Vista (2011) - LysergicAcid
  2. Red Dust (1932) - Tangoloo2
  3. The castle (1997) - Dupla ljuta.
  4. Stolen face (1952) - DEKILI83
  5. Fighter Squadron (1948) - Joe P
  6. Command Decision (1948) - Joe P
  7. Thirty Seconds Over Tokyo (1944) - Joe P
  8. The First Of The Few Aka Spitfire (1942) - Joe P
  9. Normandie - Niémen (1960) - Joe P
  10. Dicovery Channel: Living with wolves (2005) - ExtraJa
  11. Sons and Lovers (1960) - Lenna_mala
  12. BBC Wildlife Specials Serpent - dragan032
  13. That Cold Day in the Park (1969) - jawahell
  14. Ambushed (2013) - bighunter
  15. Solo (2013) - svejzi-kg
  16. Rikugun Hayabusa sentotai aka The Falcon Fighters (1969) - Joe P
  17. Geograf globus propil Aka The Geographer Drank His Globe Away (2013)
  18. The Makioka Sisters (1983) - nebojsa66
  19. Kato Hayabusa Sento-tai aka Colonel Kato's Falcon squadron (1944) - Joe P
  20. Sofia the First: Once Upon a Princess (2012) - aleksandrabre
  21. Hello I Must Be Going (2012) - Beca011, dum-spiro-spero
  22. Power (1986) - Titivillus
  23. The Rocket: The Legend of Rocket Richard (2005) - novy78
  24. The Man from Nowhere aka Ajeossi (2010) - AnGeL_17 (makedonski)
  25. The Wrath of Varja (2013) - MegaKreja
  26. Muppets Most Wanted (2014) -  CaRiMa
  27. Angels In The Outfield (1951) - CaRiMa
  28. Angels in the Endzone (1997) - CaRiMa
  29. Angels in the Infield (2000) -  CaRiMa
  30. Zulu (2013) - mahoni
  31. The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Bambula
  32. The White Storm (2013) - novy78
  33. The Man from Earth (2007) - NaEdenCovekBratMu (makedonski)
  34. Al-too-bi: Riteon Too Beiseu AKA R2B: Return to Base AKA Soar Into the Sun (2012) - NaEdenCovekBratMu (makedonski) 
  35. Vigilante Force (1976) - faithlessmary
  36. Savage Streets (1984) - faithlessmary
  37. The Hangman (1959) - faithlessmary
  38. Up and Down (2004) - arodisi
  39. Ocho apellidos vascos (2014) - Lepi Dzoni
  40. Lust for Love (2014) - Beca011
  41. Presentimientos (2013) - crazy555
  42. Nankyoku Ryôrinin Aka Antarctic Chef Aka The Chef of South Polar (2009) - NikolaJe
  43. A Cross to Bear (2012) - Life_is_good
  44. How to Train Your Dragon 2 (2014) - nebojsa66
  45. Neigbours (2014) - Neshoo10
  46. Le hérisson AKA The Hedgehog (2009) - Gaca62
  47. Bjarnfreðarson AKA Mr. Bjarnfreðarson (2009) - Gaca62
  48. Ji Ji Aka Aka Mr Canton And Lady Rose (1989) - NikolaJe
  49. Metro Manila (2013) - novy78
  50. Transformers: Age of Extinction (2014) - Bambula
  51. Metéora (2012) - jovandekab
  52. Dragon Ball Z: Dead Zone (1989) - NikolaJe
  53. The Trials of Cate McCall (2013) - Calavera
  54. Sabotage (2014) - Bambula
  55. Chronik einer Sehnsucht (2013) - a.žižak
  56. The Other Woman (2014) - Bambula
  57. Tazza: The High Rollers (2006) - kvre
  58. Muppets most wanted (2014) - Arbok
  59. A Long Way Down (2014) - Naomi5
  60. La guerra di Mario AKA Mario's War (2005) - Gaca62
  61. Vitus (2006) - Gaca62
  62. Mila ot Mars AKA Mila from Mars (2004) - Gaca62
  63. Noviembre AKA November (2003) - Gaca62
  64. Mickybo and Me (2004) - Gaca62
  65. Allein AKA Alone (2004) - Gaca62
  66. De Marathon (2012) - Gaca62
  67. El bonaerense (2002) - Gaca62
  68. Witness to the Mob (1998) - Gaca62
  69. Bomb the System (2002) - Gaca62
  70. Death And Cremation (2010) - intoxic
  71. The Goatherd (2009) - intoxic
  72. The Mooring (2012) - intoxic
  73. Gabrielle (2013) - kvrle
  74. Neighbors aka Bad Neighbours (2014) - Butch Coolidge 
  75. Madame Curie (1943) - paid in full
  76. Another Silence (2011) - intoxic
  77. The Living and The Dead (2006) - intoxic
  78. W sypialni aka In the Bedroom (2012) - intoxic 
  79. Appleseed Alpha (2014) - zaboravko2
  80. The face of love (2013) - sean12
  81. Family Demons (2009) - BaglyasPeter
  82. Starred Up (2013) - Calavera
  83. Speak No Evil (2013) - intoxic 
  84. The Third Star (2010) - ameo02
  85. Dawn of the Planet of the Apes (2014) - Atrahasis
  86. Dragon day (2013) - Rocky75
  87. Séance aka Seance (2006) - BaglyasPeter
  88. The Fault In Our Stars (2014) - jale46
  89. Cold in July (2014) - Calavera
  90. Locke (2013) - Bambula
  91. Kenau (2014) - intoxic
  92. The Expendables 3 (2014) - Exaybachay


NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

  1. Third Watch (1999) sezone 1-6 - vekyizveky
  2. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
  3. NYPD Blue (1993) s02 (ceo) - danny75
  4. Los protegidos (2010) - Sanja94,ivobar i Milos bar
  5. Ashes to Ashes (2008) 02,03 (sve sezone) - CSInvestigator
  6. Vampire Knight (2008)  S01,S02(Vanpaia Naito: Giruti) - Mandarinan
  7. Mythbustrersa (2008) S08 - milicevic
  8. To nisi aka The Island (2010)- Beca011
  9. The Mind of the Married Man (2001) S01 - T&B
  10. The Librarians (2007) - T&B
  11. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
  12. Jackass (2000) - Grof Dracula
  13. The L.A. Complex (2012) S01 - tweegy
  14. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
  15. Fifth Gear (2002) - comke11
  16. X-Men Evolution (2000) - comke11
  17. Gilgamesh (2003) S01 - Rea
  18. New Girl (2011) S03 - Lija0408 
  19. Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - bora888
  20. Attenborough in Paradise - Rajko 1893
  21. Transporter the series s01e01 (Makedonski) - chlink
  22. The Fall (2013) - CSInvestigator
  23. Tanks! (2008) - Vladika
  24. Friends (1994) S02 - eufonium (makedonski prevod)
  25. Love/Hate (2010) S01 - Laudanum
  26. The Blacklist (2013) - Gor@n88,novy78
  27. Unforgettable (2011) S03 - ninoslav1011
  28. The exes (2011) - Goran@88
  29. Melissu and Joey (2010) S03 - Goran@88
  30. Do No Harm (2013) S01 - lepalidija
  31. Low winter sun (2013) - drazen68
  32. Silent witness (1996) S06,12 - dalmatinoST
  33. Call The Midwife (2013) - MissMasha1010
  34. The Almighty Johnsons (2011) - nebojsa66
  35. Dragon ball z (1989) - NikolaJe (Cela serija)
  36. The Crazy Ones (2013) - Nutella92
  37. RIN ~Daughters of Mnemosyne~ (2008– ) - Kampfar
  38. Wild China (2008) - drazen68
  39. Through the wormhole - LjubicaSP
  40. Golden Boy (2013) - Lily Wayland (makedonski prevod)
  41. Museum secrets - LjubicaSP
  42. The Truth of Troy (2004) - MrDaky78
  43. Your Inner Fish - LjubicaSP
  44. Museum secrets - LjubicaSP
  45. The Flash (2014) - Neshoo10
  46. Braquo (2009) S03 - sipa
  47. Halt and Catch Fire (2014) S01 - mile-zuber
  48. The Fosters (2013) S01 - Sodom
  49. The Amazing Race (2001) S01 - Dzony95
  50. Rectify (2013) S02 - SilvioS
  51. Suits (2011) S04 - ninoslav1011
  52. Dragon Ball GT (1996) - NikolaJe
  53. Orange is the New Black (2013) S02 - nebojsa66
  54. Dominion (2014) - hajo0309
  55. BBC Wild Brazil (2014) - rambo975
  56. The Flash (2014) - Arbok
  57. Taxi Brlooklin (2014) - Vladika
  58. Constantine (2014) - Arbok
  59. Besy aka Бесы (2014) - carnojevic
  60. American Horror Story (2011) S04 - NarisDRIFT
  61. BBC Hidden Kingdoms (2014) - rambo975

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije


se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - Od juče u 16:34
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Offline
Poruke: 3876
Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 16:36

27.07.2014 Žutom bojom obeleženo poslednje ažuriranje:

Prevedeni i postavljeni prevodi za filmove:                                           

           31. The Amazing Spider-Man 2 (2014) - novy78 

           39. Ocho apellidos vascos (2014) - Lepi Dzoni

           51.  Metéora (2012) - jovandekab

           62.  Mila ot Mars AKA Mila from Mars (2004) - Gaca62

           81. Family Demons (2009) - BaglyasPeter

           



Novonajavljeni prevodi za filmove:                                             

            86. Dragon day (2013) - Rocky75

            87. Séance aka Seance (2006) - BaglyasPeter

            88. The Fault In Our Stars (2014) - jale46

            89. Cold in July (2014) - Calavera

            90. Locke (2013) - Bambula

            91. Kenau (2014) - intoxic

            92. The Expendables 3 (2014) - Exaybachay

           

          

 

Prevedeni i postavljeni prevodi za serije:      

           48. The Fosters (2013) S01 - Sodom

           59. Besy aka Бесы (2014) - carnojevic

      

       

      

Novonajavljeni prevodi za serije:           

            

Na vrh
 Odgovori Odgovori

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,078 sekundi.