Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Od danas će ovde biti postavljani naslovi za koje će se uskoro pojaviti prevodi... Kao što možete videti, većinu prevodilaca čine članovi naše Translator Group, što naravno ne znači da se svi ostali ne mogu uključiti u rad i doprineti još kvalitetnijoj i raznovrsnijoj ponudi prevoda na našem sajtu.

NAJAVA PREVODA ZA FILMOVE

1. Godzilla vs. King Ghidorah (1991)- Titivillus
2. Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993) - Titivillus
3. Godzilla vs. Space Godzilla (1994) - Titivillus
4. Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) - Titivillus
5. Boot track (2012) - dragan032
6. It Should Happen to You (1954) - dejanmanojlo
7. Barbie in The Pink Shoes (2013) - Mirna N.
8. Old Man Who Read Love Stories (2001) - chudak2305
9. Meduzot (2007) - Lenna_mala
10. Celeste and Jesse forever (2012) - merida
11. The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France (1944) - sipa
12. Le Cochon De Gaza (2012) - jovandekab
13. The Crusades (1935) - Nameless One
14. United Red Army (2007) -  Nameless One
15. Silmido (2003) -  Nameless One
16. Jack the giant slayer (2013) - Arbok
17. Oblivion (2013) - Bambula
18. Commando (1985) /na makedonski/ - borislavevtimov
19. Three Strangers (1946) - Gaca62
20. Movie 43 (2013) - nick2m
21. Come una crisalide aka Symphony In Blood Red (2010) - BaglyasPeter
22. On the Road (2012) - mita53
23. Pot o' Gold (1941) - Tangoloo2
24. Los colores de la montaña AKA The Colors of the Mountain (2010) - Gaca62
25. J'ai toujours rêvé d'être un gangster AKA I Always Wanted to Be a Gangster (2007) - Gaca62
26. Union Station (1950) - Gaca62
27. Pranzo di ferragosto AKA Mid-August Lunch (2008) - Gaca62
28. The Broken Circle Breakdown (2012) - intoxic
29. Escape from Planet Earth (2013) - nebojsa66
30. Vacation with a gangster (1954) - Tangoloo2
31. Vehicle 19 (2013) - Dupla ljuta.
32. QUartet (2012) - Mandarinan
33. Prison Ship (1986) - Kampfar
34. BBC Our Secret Universe The Hidden Life of the Cell -  toniov
35. Long Zai Tian Ya Aka Dragon Fight (1989) - NikolaJe
36. Superclásico (2011) - Gaca62
37. Durval Discos AKA Durval Records (2002) - Gaca62
38. Two of a Kind (1951) - Gaca62
39. Historias mínimas AKA Intimate Stories (2002) - Gaca62
40. Company (2002) - Gaca62
41. Fin aka The End (2012) - crazy555
42. Il mulino delle donne di pietra aka Mill of the Stone Women (1960) - BaglyasPeter
43. Iron Man 3 (2013) - Bambula
44. Crimson Force (2005) - drdamjan
45. Last passenger (2013) - sean12
46. The House Next Door (2006) - drdamjan
47. La migliore offerta (2013) - jovandekab
48. Dark circles (2013) - intoxic
49. A warrior's heart (2011) - Naomi5 
50. Die innere Sicherheit AKA The State I Am In (2000) - Gaca62
51. 1981 (2009) - Gaca62
52. Stella (2008) - Gaca62
53. Gangs of Wasseypur (2012) - Gaca62
54. Anche libero va bene AKA Along the Ridge (2006) - Gaca62
55. Open road (2013) - Naomi5
56. Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs (1931) - mita53
57. Elefante blanco Aka White Elephant (2012) - jovandekab
58. Identity thief (2013) - Dr IggY
59. The Great Gatsby (2013) - nebojsa66
60. Awaken (2012) - Naomi5

NAJAVA PREVODA ZA SERIJE

1. Third Watch (1999) sezone 1-6 - vekyizveky
   
2. Earth: Final Conflict (1997-2002) s02 - crnibaron
3. Top Gear (2002)  S03,04,05 - heller
4. Castle (2009) s05 - robijasi
   
5. Law & Order: Special Victims Unit (1999) s09, s08 e22- bagzi94, The cheljade
6. DCI Banks: Aftermath (2010)- Macondo 
7. Messiah: The rapture (2008) S05 - Aleks@
8. Kokaku kidotai: Stand alone complex (2002) - Dee_Monk
9. Dragon ball: Doragon boru (1986-1989) - Samisko
10. Life in the freezer (1993) - VBojana
11. Erufen rito aka Elfen lied (2004) s01 - Dee_Monk
12. The wonder years (1988) S04 (ceo serijal) - Damilica26
13. NYPD Blue (1993) s02 (ceo) - danny75
14. Wolverine (2011) S01E05,06 - Dee_Monk
15. The Vampire Diaries S04 - HeadBurn3r.
16. Los protegidos (2010) - Sanja94,ivobar i Milos bar
17. Mrs. Brown's Boys (2011) S01 - Zkarlov
18. Ashes to Ashes (2008) 02,03 (sve sezone) - CSInvestigator
19. Vampire Knight (2008)  S01,S02(Vanpaia Naito: Giruti) - Mandarinan
20. Mythbustrersa (2008) S08 - milicevic
21. Pixar short films collection (1984 - 2006) - Dee_Monk
22. Melrose Place (1992) S01 - tweegy
23. Femme Fatale (2011) S01 - tweegy
24. Haven (2010) S03 - robijasi
25. Web therapy (2011) pilot - Damilica26
26. Law & Order: Special Victims Unit (1999) - The cheljade
27. Revenge (2011) - tweegy
28. To nisi aka The Island (2010)- Beca011
29. The Mind of the Married Man (2001) S01 - T&B
30. The Librarians (2007) - T&B
31. Law & order - Trial by jury (2005) - The cheljade
32. Charlie's Angels (2011) - tweegy
33. Touch (2012) - SuperSerb
34. Man vs. Wild  - NikolaJe
35. Cosmos (1980) - zkarlov
36. Ancient Aliens (2009) S04 - zkarlov
37. Spooks (2002) S09 - ForgetMeNot
38. Man to Man with Dean Learner (2006) S01 - Nameless One
39. Jackass (2000) - Grof Dracula
40. The Client List (2010) S01 - tweegy
41. The L.A. Complex (2012) S01 - tweegy
42. Luna, El misterio de Calenda (2012) S01 - Sanja94
43. Dragonball Z (1989-1996) - BDBF
44. Hatfields & McCoys (2012) - mahoni (mini serija)
45. Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993) - bojanadj
46. Burn Notice (2007) S06 - Nameless One, zvucnjak
47. Everwood (2002) S01 - Highwayman9999
48. Fifth Gear (2002) - comke11
49. X-Men Evolution (2000) - comke11
50. Gilgamesh (2003) S01 - Rea
51. Hunter x Hunter (2011) S02 - Kalina
52. Grimm (2011) S02 - silent_passenger (HR),Rocky75 (SR)
53. World War II (2010) - Flame
54. Ice road Truckers (2007) S04 - heller
55. Suburgatory (2012) S02 - Gor@n88
56. 2 Broke Girls (2011) S02 - Gor@n88
57. New Girl (2011) S02 - Gor@n88
58. Supernatural (2005) S08 - zkarlov
59. Silent witness (1996) S02 - dalmatinoST
60. Revolution (2012) S01 - Hv22N87
61. Bones (2005) S08 - danny75
62. Crime Scene Investigation (2000) S13 -  danny75
63. Sons of Anarchy (2008) S05 - heller
64. Modern Family (2009) S04 - hajo0309
65. The Big Bang Theory (2007) S06 - Nameless One and company
66. Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - bora888
67. Arrow (2012) - HeadBurn3r.,lazavr,magla,SilvioS (17,18)
68. Mission Impossible (1966-1973) S04 - Hv22N87
69. Attenborough in Paradise - Rajko 1893
70. Sailor Moon (1992) S01 - dilan_dog
71. The Royle Family (1998) S01,02,03 - Gaca62
72. Transporter the series s01e01 (Makedonski) - chlink
73. Erufen rîto aka Elfen Lied (2004) S01E06-S01E13 - BaglyasPeter
74. Privates (2013) - Macondo
75. Vegas (2012) S01 - angels
76. Rules of Engagement (2007) S07 - Nameless One and Gor@n88
77. Zero hour (2012) S01 - robijasi
78. The Americans (2013) S01 - SilvioS
79. Arctic Air (2012) S02 - faithlessmary
80. Smash (2012) S02 - dalmatinoST
81. Legit (2012) S01E08,09,10,11 - SilvioS
82. Cult (2013) S01E03,03,05,06 - SilvioS
83. Nashville (2012) S01E15 - SilvioS
84. Oliver Stones Untold History Of The United States - LjubicaSP
85. Russia's War: Blood Upon the Snow (1977) - fixup
86. Surviving The Cut (2010) S01 - bojanadj
87. Go on (2012) S01E19 - skuncaster
88. Broadchurch (2013) - robijasi
89. Hanibal (2013) S01 - merida
90. Da Vinci's Demons (2013) S01 - nebojsa66
91. The Borgias (2011) S03 - King Eric
92. The Fall (2013) - CSInvestigator
93. Rectify (2013) S01 - SilvioS,bighunter
94. Falling skies (2011) S03 - Rocky75 
95. Pod Prikritie (Undercover) S01 (2011) - Hv22N87
    
96. MacGyver and the new Citan (2012) -  Hv22N87
97. Case Histories (2011) S02 - King Eric
98. Murder on the Home Front (2013) - robijasi
99. Life of Crime (2013) - robijasi
100. The Forsyte Saga (2002) - Marijana T
101. The World at War (1973) - fixup

Ova tema će biti editovana; kako se neki prevod uradi, kada će naslov biti sklonjen sa spiska (precrtan žutim) ili kad neki titl uđe u "proces rada" (obojen žutim kao nov na spisku)... Tema koju je kolega dejan-sl otvorio "titlovi koji ce uskoro pojavit" ostaje otvorena i tamo još uvek možete pričati i dogovarati se oko prevođenja, ali je moj savet svima koji nisu u Translator Group da meni ili nekom od "voditelja" foruma pošalju PM sa filmom koji planiraju da rade, kako bi i to uvrstili u gornji popis.


Na podforumima:

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije

se možete upoznati sa filmovima i serijama za koje su ovde najavljeni prevodi...



Ažurirao Dr Dragan - Od juče u 18:15