Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Outlaw King (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Outlaw King (2018)

Outlaw King

Outlaw King (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

biografski, drama, povijesni, akcija, ratni

Trajanje:

121 min

Režija:

David Mackenzie

Scenarij:

Mark Bomback
, David Mackenzie
, Bathsheba Doran
, James MacInnes
, David Harrower


Glavne uloge:


Paul Blair
  >  William Lamberton, Bishop of St. Andrews
James Cosmo
  >  Sir Robert VI de Brus
Tony Curran
  >  Angus Macdonald
Stephen Dillane
  >  Edward I
Alastair Mackenzie
  >  Lord Athol
Callan Mulvey
  >  Lord John Comyn
Jonny Phillips
  >  Richard De Burgh
Sam Spruell
  >  Valence
Aaron Taylor-Johnson
  >  James Douglas
Chris Pine
  >  Robert The Bruce
Jamie Maclachlan
  >  Roger de Mowbray
Steven Cree
  >  Seton
Kevin Mains
  >  John Macduff, Earl of Buchan
Duncan Lacroix
  >  Lord Henry Percy
Matt Stokoe
  >  Seagrave
Florence Pugh
  >  Elizabeth de Burgh
Billy Howle
  >  Prince of Wales
Ben Clifford
  >  Piers Gaveston, Earl of Cornwall
Rebecca Robin
  >  Queen Margaret of England

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Outlaw King (2018)
    Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2018 u 00:07
Prijevod je najavio Gale ⚡
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 10:50
Brutalno dobar! Od mene 8/10
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 12:38
Odlično uradjeno. Preporuka i ocena 8,5/10
Na vrh
јован-клиска View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Studeni/Nov.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj јован-клиска Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 13:05
Takodje ljubitelj istorije, ali ovo je bas tanko, bez imalo uzbudjenja i losa montaza. Poslednja bitka ne izgleda kao odlucujuca i slabo je odradjena, i stv ne znam po cemu ce prosecan gledalac pamtiti ovaj film.
Na vrh
LeeLoo(-_-) View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 18.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 21
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj LeeLoo(-_-) Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 13:53
Ah, ja sam se nadala da ce ovaj film makar pružiti dovoljno istorijskih činjenica da gledaoci prestanu da oslovljavaju Williama Wallaca kao Braveheart. To je nadimak Roberta od Brusa iza kojeg je zanimljiva istorijska priča koje ce izgleda ostati nepoznanica zahvaljujuci Gisonovoj istorijskoj fantaziji.
Na vrh
drakic View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj drakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 15:38
Moglo je mnogo bolje. Razvucen na preko 2h, malo bitaka, vise neke, nazovi, romantike, istorijski gledano tacan, ali sa malo istorijskih cinjenica. Nista posebno.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 17:01
Nije moglo bolje. Da bi film bio spektakularan (kao što svi ovde očekuju) mora da bude uloženo i mnogo novca, jer više novca donosi i bolje glumce, režisera, scenariste ...itd. Film je odličan, zadnja bitka 500 škota protiv 3000 engleza je korektnto izvedena, jer je to bila taktička bitka koja je prošla perfektno. William Wallace nije u filmu Braveheart istorijski dobro opisan, ali je film Braveheart odlično uradjen i taj film je oduševio publiku. U filmu OUTLAW KING je malo realnije sve prezentovano, jer većina boraca je već izginula u ranijim borbama pod vodjstvom W.Wallace. Roberta Bruc je imao malo ljudstva na raspolaganju i vodio je taktički perfektno uradjene manje bitke, ali te bitke na vekom platnu nikako ne bi bile zanimljivije od bitaka iz filma Braveheart. Jedina velika mana u filmu je da Chris Pine koji glumi Roberta Bruca izgleda kao da ima 40+ godina, a Robert Bruc je krunisan za kralja kad je imao 31godinu. Pogledajte film i uživajte, manite se istorije u filmu, istoriju tražite na drugom mestu, jer filmovi retko predstave realno i kvalitetno istorijske činjenice.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 18:38
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 20:26
Škoti su danas veći Britanci od Engleza.    
Više nema bitaka, samo ("pošten") referendum.    
Ovo busanje u junačka prsa je samo folklor za unutrašnju upotrebu.   


Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 21:25
S obzirom da sam bio tamo i imam poznanike i prijatelje Škote, ne mogu se složiti s tobom.
Osim oko "poštenog" referenduma.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
papiko View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2018 u 22:25
Ma svuda sve isto. smor.
A film "Braveheart" je inspirisan nadahnucu Skockog odcepljenja.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2018 u 01:38
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Škoti su danas veći Britanci od Engleza.    
Više nema bitaka, samo ("pošten") referendum.    
Ovo busanje u junačka prsa je samo folklor za unutrašnju upotrebu.   


Današnji Škoti ne mašu zastavama na referendumu, već pre izjašnjavanja uzmu digitron u šake, i računaju koliko će koja od "opcija" da ih udari po džepu. Poštujem to. Kvalitet života je preči od nekakvog nacional-romantizma. Wink
Na vrh
TheMancic View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheMancic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2018 u 18:10
Nema nikakvog digitrona prosto Velika Britanija nikad bar ne dok je jaka ne bi dozvilila takvo razvaljivanje da ode citav sever ostrva koji zauzima ne malu povrsinu.Kao sto su Spanci olesili Katalonce kad su pokusali nesto tako bi i Englezi ove da stvar krene stvarno u tom pravcu a dok su referendumi na kojima se zna ishod nema potrebe..
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2018 u 21:29
Originalno postovano od strane TheMancic TheMancic piše:

Nema nikakvog digitrona prosto Velika Britanija nikad bar ne dok je jaka ne bi dozvilila takvo razvaljivanje da ode citav sever ostrva koji zauzima ne malu povrsinu.Kao sto su Spanci olesili Katalonce kad su pokusali nesto tako bi i Englezi ove da stvar krene stvarno u tom pravcu a dok su referendumi na kojima se zna ishod nema potrebe..


Netačno, Britanija (zvanični London) je dozvolila referendum i ne bi se posle kompromitovala sa primenom sile u slučaju da su stvari krenule u po njih nepovoljnom pravcu. Oni to rade na suptilniji način, delovanjem tajnih službi i rovarenjem po referendumu iz senke.

Španija nije čak ni dozvolila održavanje referenduma. Jednostavno su upali, ispendrečili one koje su trebali ispendrečiti i odneli kutije. U Britaniji postoji demokratska procedura za održavanje referenduma dok je u Španiji to teže jer Ustav iste to dozvoljava samo pod posebnim, vrlo komplikovanim okolnostima (ukoliko neka od pokrajina ekonomski nazaduje unutar Španije pa želi da izađe) što sa razvijenom Katalonijom nije slučaj.

I da, istina je da je kod većine Škota prevagnula ekonomska a ne nacionalna računica. Većina je smatrala da im je isplativije i da će unutar UK zadržati visok standard i kvalitet života, ako glasaju protiv nezavisnosti. Ova druga opcija im je bila dosta u magli po pitanju budućnosti i nisu hteli da se upuste u rizik. Ipak, Bregzit bi mogao taj većinski stav dovesti u pitanje.


Ažurirao bgvracar - 19.Studeni/Nov.2018 u 21:35
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2018 u 16:53
dugo nije bilo nečega poput ovog filma, prijatno iznenađenje, nema greške...
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2018 u 20:02
Dobar !
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2018 u 20:45
Netflixovi filmovi su sve bolji a kada sam video budjet ovog filma , nisam mogao da verujem, 120 miliona . Inace film je skroz ok !
Na vrh
srborus View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srborus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2018 u 09:06
pogledaj i zaboravi....preskakanje radnje i činjenica....nekako je zbrzano ono bitno a razvučeno nebitno...Daglas je car:-)
Na vrh
nikolastojcic11 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Studeni/Nov.2018
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nikolastojcic11 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2018 u 19:34
jadno,dosadno,lose i bezzz
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2019 u 23:32

  Drago mi je da imam istomišljenike koji poput mene ne veruju u Deda mraza. To se odnosi na izbore i referendume. Mantra jedan čovek jedan glas ne vredi ni u sjedinjenim državama. Umesto glasača to rade elektori (dekegati) koji uz to i trguju istim tim glasovima. U istim tim državama se takođe kradu predsednički izbori. Koga zanima neka ukuca na Guglu američki izbori 2000.

  Da se vratim na film koji ću brzo zaboraviti. Ionako se najviše priča o golom kralju sa pužom a najmanje o "sitnicama" koje su velike kao kuća. Na primer, šta je specifično za Škote. po čemu ćemo ih prepoznati između hiljadu mušlaraca a naročito žena? Možda sam ćorav pa sam propustio da vidim bar jedan kilt u filmu koji se poredi sa genijalnim Hrabrim srcem o kom ću takođe napisati nekoliko redova.

  Rizikujem da me proglase za Melovog advokata kad pišem da ke dotični namerno batalio istoriju i da je film snimao inspirisan škotskim mitovima i legendama koje su zahvalni potomci izmislili o svojim praočevima oličenim u Volisu. Ima tu svega pomalo, od iistorijskih činjenica pomešanih sa fikcijom, najviše ipak ima od onog što je ostavio slepi Hari iza sebe. Škoti imaju svoj mit o Volisu i Brusu, mi naš o Obiliću i Brankoviću. Ono što je snimio Šopola se takođe zasniva na mitu a ne na činjenicama. Zanimljiva je ova sličnost i sklonost ljudi da umesto čoveka sa kontom na prvo mesto stavljaju čoveka koji se žrtvuje za svoj narod i ideju. Više poštuju alfa mužjaka koji se agresoru načestitao majke nego račundžiju koji je posle silnog računa postao njegovo veličanstvo cmoljenko cmoje. Više vole Volisa koji je bio čovek od reči od verolomnog i kilavog kralja koji je konkurenta namamio u crkvu znajući da će doći nenaoružan. Verolomni kilavko nije mogao nenaoružang čoveka da eliminše. O tome kako je Volis odžao reč i od engleskog kapetana napravio torbu u drugoj temi. Zato Volis ima spomenik od 63 metra a ne Brus čiji su se potomci asimilovali. Isti slučaj važi i za Crnog Daglasa koji ne želi da se krije u masi već viče svoje ime i zove protivnike da im se načestita majke.

  Sam film je počeo dobro a onda se transformisao u nešto što bi opisao kao dvosatnu kolekciju Telenor reklama u kojoj gledalac poput mene očekuje da junaci u nekom trenutku dobiju neograničeni 4G i podele svoju avanturu sa mnom ali oni umesto toga maestralno zeznu na kraju..



Ažurirao Stole Haringa - 27.Sijecanj/Jan.2019 u 02:16
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.