Kutak za plakanje

                                                   sinrazmetni 

       Zamolio bih te da razmisliš još jednom u vezi brisanja statusa. On je, prijatelju, zaslužen tvojim dosadašnjim radom, ali to ne znači da bilo ko od nas može i treba da postane "beli medved". Pročitao sam sve i na žalost ne mogu da se složim sa tobom u vezi uvredljivosti komentara i postova. Meni se čini da je u pitanju tvoja nemogućnost da sagledaš kritiku, što je najgore, veoma konstruktivnu kritiku. Znam iz dosadašnjih sličnih situacija da pojedine ljude ne brine šta drugi misle i osećaju, ali ću reći da sam veoma iznenađen i razočaran tvojom reakcijom. Ego ti je, prijatelju, veći od kuće.

Molim te još jednom da razmisliš da li želiš skidanje statusa. Ako odlučiš da ne želiš da budeš deo nas napiši mi i ja ću drage volje da podržim tvoju odluku. Još večeras ću zvanično da zatražim izjašnjavanje svih iz administracije, tako da će tvoja odluka biti vrlo brzo sprovedena u delo. Ne mogu da te ne poštujem kada sam učestvovao u tvom odabiru zato razumi i moje razočarenje. Na drugu stranu, ako želiš da ostaneš, lično će mi biti drago, ali neću trpeti ovakve egoistične ispade. Moram još ovo da kažem. Niko od ljudi koji su danas učestvovali u raspravi ne bi časio ni sekund da kazni ili spreči vređanje važnog člana ovog sajta, a ti si se i prema njima poneo nadmeno. 

Iskreno, činjenje dostupnom prepiske sa mjesta koje - po svemu sudeći - bespotrebno i pro forme rezervisano je za članove s pozicijom u povlaštenoj, krvavo zarađenoj, od očiju običnih gostiju skrivenoj i – vjerovah - respektabilnoj Translator grupi - doživljavam za Upravu poražavajućom činjenicom više da ovdje važeće je pravilo da nema pravila, a, da ona kojih ima, na koja smo mi registracijom pristali ni oni na vrhu ne poštuju. 

Kada svemu dodamo istinu da ovdje oglasio se Gazda kafane lično, požurivši da prvenstveno mene, a potom i svakog pijanog gosta žednog psovki i tuče upozna s tim koliko – kako sam priznao je – grub i bezobrazan namjerno biti zna, i koliko poštuje svoja pravila i  svoje translatore, sve do posljednjeg člana i pijanog gosta, poraz uprave još većim postaje.

Sve što prethodilo je ovom očajnom, do zla Boga i zlih zaštićenih bijelih medvjedica nepoštenom i nekorektnom gazdinom potezu, svima – nadam se - već znano je:

Jedna korisnica, da sad ne spominjem je, jer nije vrijedna spomena, požurila je da iskritikuje me da - zbog moje sebičnosti i očajnog prijevoda sa po milion karaktera u samo jednoj rečenici, od kakvog nemaju koristi ni brzi čitači, a kamoli ona - ne stiže da vidi glumu, još manje oblu i čvrstu stražnjicu Alexa Pettyfera, jedino što u filmu Endless Love vrijedi vidjeti.

A, ko ima takvu stražnjicu, za nadati se je da na tome ostati neće. Mora mu se vidjeti i prednji trap, od mi-ni-mum 20 karaktera, na opće oduševljenje onih čija guza odavno mlohava je.

A, kako - upita ona mene, a ja vas - da takvima, barem na trenutak guza zasija i očvrsne i da zategne se svaka bora na njoj, kad – dok ona pročita mojih 8.426,775 karaktera (brojala moderatorica, lično), guza Alexa Pettyfera već ode, a na ekranu, umjesto minimum 20 Alex-ovih karaktera više, na prednjem vatrenom trapu, nekakva kuća u plamenu? Hhh!

Onda sam ja, mlad, čvrste guze, rekao da to stvarno može biti problem onima koji uzdišu za guzom Alexa Pettyfera - poput moje - i sriču slova! 

Onda je ona meni, prethodno ubovši rewind na daljinskom, rekla da sam drzak, prepoznavši se u sricanju, i zagalamila na mene da učim od profesionalaca!

Onda sam ja pitao moderatoricu kako neko ko je dokazano – pitajte Fahru! – drzak, meni može reći da sam drzak! Pa mi je moderatorica rekla da ne mogu takvo što pitati na mjestu rezerviranom za prijavu prijevoda i uvrede namijenjene i upućene korisinku Fahri, čiji autor upravo je mojim prijevodom i scenama kuće u plamenu nezadovoljna korisnica. 

Onda sam ja pitao, kako to neko može, a neko ne može, zašto ja ne mogu, kad mladjahan mogu uvijek? - pa je moderatorica zbunjeno šutjela, ali oglasilo se milion drugih... da sad, ne nabrajam, osvanut ćemo...

Ono što želim reći jeste da počevši raditi prijevod za film Endless Love – kad zna Bog nek i ljudi znaju! - ni slutio nisam da on poslužit će kao okidač za ine živopisne uzlete mašte, kritika, osuda, kafanskog derta, šutnje, dvojakih aršina, gazdovanja, namjernih poteza, grubosti i bezobrazluka, galame, želje, polomljenih daljinskih upravljača i samo 0,71 sekundi dugih orgazama, zbog čega iskreno žao mi je.

O mom povlačenju po forumu kakvim (ne)očekivanim udarcem – slutim - pokušava mi se nanijeti postavljenim prijevodima zaslužena duševna bol, neću reći ništa. Ono samo po sebi dovoljno govori.

Pred takvim, očajnim potezom s vrha preostaje mi tek da, dotučen, ali nepopravljivo perverzan - u maniru Sharon Stone – prekrstim noge da u slow-motion frame-ovima - otkrijem i onu fizičku.

I, da, od svega najbitnije, tačnije, jedino bitno: hvala svima onima koji podržali su me u cijeloj ovoj priči. Hvala na inim pp-ovima, neskrivenoj podršci i savjetima. Najiskrenije. Cijelim bićem svojim. Prepoznat ćete se već. 

sinrazmetni