Dobra večer.

1. Svi smo prihvatili pravila foruma kad smo se registrirali.

2. Nekolicina ljudi ovdje ozbiljno radi na onome što je nekoć radilo i 20-ak ljudi i zato slijepo vjerujem svakome od njih kad prijavi da nešto ne valja.

3. Nekolicina ljudi će ovdje do kraja života postavljati svoje tilove, a nikada neće dobiti neku od titula (translator, uploader...) koja bi im omogućila da ih samostalno odobravaju i to samo iz jednog razloga: titlovi im nisu dovoljno dobri da bi oni zaslužili tu mogućnost.

4. Nikad se nije dogodilo, a niti neće (barem dok ima živih nas prvoboraca), da samo jedna osoba iz administracije bude protiv unapređenja nekog člana i da zbog toga ta osoba ne bude promovirana. O svakome se diskutira, gledaju se dobre i loše strane i tek nakon toga se zajednički donese odluka. To govorim jer sam danas dobio poruku jednog "juniora" o tome "kako ga jedan član administracije tlači i zbog toga želi da...". To što ti se javio "Marko", a ne "Darko" ne znači da samo "Marko" ne valja, a ostali su super. "Marko" je to prvo prodiskutirao s nama ostalima.

5. To što netko "nije primijetio da se bilo tko drugi žali na titl osim osobe koja ga tlači" sam i osobno doživio kada sam onom stručnjaku dao trojku za katastrofalan titl koji je skinulo oko 1000 ljudi, ali nitko od njih se nije bunio. Možda je to bilo zato jer ja bolje od njih znam kako izgleda kvalitetan ili barem "bolji" titl od onog koji je njima "dovoljno dobar".

6. Gremlin je dobio ban jer je prestao razmišljati na koji način će se obraćati članovima administracije i/ili ostalima na ovom forumu. Sve piše u Pravilima.

Moram da odgovorim jer ne može da ostane na tome i bitno mi je da drugi ljudi ovo vide, mislio sam da sam to napisao u ranijoj objavi jer sam znao da ćeš toga da se dotakneš i da ćeš misliti da je to zgodno da me potkačiš, ali vidim da ipak nisam. Ja ne smatram za sebe da sam neka legenda ovog sajta i vrlo dobro znam da ovde ima ljudi koji su uradili više, ali ipak mislim da sam ostvario neki doprinos i da imam pravo da kažem nešto. A za ovo ostalo neću više da pričam jer sa zidom ne vredi pričati, samo vrtiš jedno te isto u krug, u krug, u krug.

Kraj ove rasprave, ja se više u vezi ovoga ne oglašavam.

Hajde, tebi ću još odgovoriti, ali posle toga je stvarno dosta priče.

Zar stvarno nećeš da razumeš suštinu? Niko te nije ismevao ni omalovažavao, niti odbijao tvoje obrade, iako su kolege imale dosta posla oko njih, a ja sam ti samo prenela zajednički stav: ne primamo nesređeno preslovljavanje starih i loših titlova. Šta tu nije jasno? Ostalo smo ti odobravali, inače ne bi imao 583 titla. I od ta tri poslednja su ti odobrili onaj koji je valjao, a dva loša nisu.

Pravila su tu da se poštuju i važe za sve. Ima ovde ljudi koji su i više doprineli, pa se ne žale

Da razjasnimo i završimo ovu raspravu, kojoj ovde ionako nije mesto.

Kolega Zabuza je tražio da sam odobrava titlove, ali administatori se nisu složili jer još uvek često pravi greške. Citat iz prepiske:

Dakle, nije stvar u prevodima i sinhronizacijama, već u obradama koje se svode samo na preslovljavanje starih i loših titlova.

Sve ostalo mu je odobreno i objavljeno. Zaista nema razloga da bez ikakvog poboljšanja objavimo ćiriličnu verziju nesređenog titla koji imamo na sajtu više od 20 godina.

Pošto ovo nije tema za žalbe i komentare na njih, svi takvi postovi će ubuduće biti brisani.

Tek sad videh ovo. Nije fer prema Zabuzi. Odgledao sam baš mnogo filmova za koje je on uradio sync. Bukvalno sam neke starije filmove, za koje je ranije postojao prevod samo za neku DivX verziju ili slično, uspeo da pogledam isključivo zato što je on uradio sync za noviju WEB ili BluRay verziju. Pored toga, čovek ima i 56 autorskih titlova.

Puna podrška da nastaviš sa radom! 

 

Ovde ima i stručnjaka koji traže belu dlaku u jogurtu. Em im džabe rade prevode, em ga tupe. Treba da ima nekog reda i zakona,ali bez dlačica. 

Hvala na odgovoru!

Ne znam, možda kad se malo "ohladim", ali je stvarno bezveze takvo nipodaštavanje i šikaniranje pojedinih ljudi koji šta god da im kažeš vrte svoju priču u krug, u krug, u krug... Kao da su nam oni neki šefovi pa ja treba da trpim njihova izdrkavanja dok sve ovo što radim ja i svi ostali je iz dobre volje i ljubavi prema ovom hobiju. Ako nastave da ovakvim ponašanjem teraju ljude sa ovog sajta na kraju nećeš imati odgovarajući prevod za film stariji od par godina, jer ako oni meni traže dlaku u jajetu za prevod filma starog 30-40 godina koji ja sinhronizujem da bi ljudi mogli čisto da ga pogledaju i da mi tu spočitavaju nešto kako fali slovo ovde i onde, dok sa druge strane neki ljudi mogu da krše pravila koja hoće, onda i ne vidim neku poentu. Na kraju ispada da ja treba da budem srećan što mi oni uopšte dozvoljavaju da ja ovde postavim neki prevod za koji potrošim vreme i trud...