Kutak za plakanje
Web: Titlovi.com
Kategorija: Generalne rasprave i zabava
Ime foruma: Spam, spam i samo spam
Opis foruma: Treba li dodatno objašnjavati što vas ovdje čeka?
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50033
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 12:58
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Kutak za plakanje
Objavio: iromafia111
Tema: Kutak za plakanje
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2013 u 18:00
Dobrodošli u rubriku "Kutak za plakanje". Ovdje će završiti svi vaši postovi u kojima se žalite na to kako se neljudski postupa prema vama, kako se guše vaša ustavna prava o slobodi govora i svim ostalim fašističkim metodama koje voditelji ovog foruma vrše nad vama.  -------------    
|
Odgovori:
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 11.Svibanj/May.2014 u 16:32
|
Nadam se da ovo pravo je mjesto, i da ničim ne kršim pravila, koja drugi, očito, mogu kršiti: Razočaran pribjegavanjem nečasnim izjavama i postupcima brisanja mojih upisa, zatvaranjem očiju moderatora pred učinjenim, izgovorenim, ili napisanim, sve - u ime 'pajdaštva', molim da me oslobodite statusa translatora. Unaprijed zahvalan, sinrazmetni ------------- LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN. |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 11.Svibanj/May.2014 u 16:51
|
Nadam se da će jednog dana biti prihvaćen moj prijedlog da se ukinu ocijene, komentari, potražnje, broj downloada, jednom rječju bilo kakva komunikacija među članovima ovog foruma jer mi je preko glave zahtjeva da zaštitimo osobu A od osobe B iz ovog ili onog razloga. Ispuši se, ohladi glavu i ne poseži za ekstremnim rješenjima. -------------
|
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 11.Svibanj/May.2014 u 17:35
Moja odluka, baš kao i hronologija mojih potonjih, obrisanih i neobrisanih upisa nemaju nikakve veze sa ocjenom, koja ništa ne znači mi, niti tražio sam, napose - ne od tebe, da zaštitiš me, ali itekako ima veze s onim čega meni je preko glave: uspješnih pristrasnih analitičara moje ličnosti, samo zato što odbijam da ne primijetim dvostrukost aršina, pa, da se fino, lijepo prilagodim nesretnim okolnostima na ovom forumu, na kojemu moderatura preuzima ulogu udarne pesnice za odbranu Carstva jedne male, sirote, okupane, umivene, djevičanski čiste, ali eXtremno bahate korisnice – koja – onomad – počevši od korisnik Fahro, jašući na konju jednom, bijelom, dvoglavom – odjahala je daleko, daleko, iza sedam noćnih mora, sedam puta gora nego što na prvi pogled izgleda - u suton korektnosti obojen vječnom potrebom da drugima, pa, i meni, pripisuje vlastiti bezobrazluk. Tako se, posljedično, zbog moje odlučnosti da ne budem takav, samo mene moderatorski podsjeća čemu neka tema služi. Cijenim tvoj, u osnovi, krajnje iskreni prijedlog koji bi me trebao uvjeriti kako griješim i da – pošto-bojanadj-poto-jelenajela - trebao bih postati eXtremno fin, i prihvatiti da ja ne mogu što mogu drugi, ali, da mi je, kojim slučajem, stalo da za sebe mogu reći da sam 'eXtremno dobar, kao eXtremno dobra Jelenajela, pričekao bih tih sto-dvjesto godina. Uz opetovanu molbu za brisanje statusa, za kraj, da neko ne pomisli da ovom Forumu zlo mislim i želim, kao da Zlo ovdje ne postoji: Svako Dobro! ------------- LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN. |
iromafia111 piše:Objavio: mahoni
Datum objave: 11.Svibanj/May.2014 u 21:57
|
sinrazmetni Zamolio bih te da razmisliš još jednom u vezi brisanja statusa. On je, prijatelju, zaslužen tvojim dosadašnjim radom, ali to ne znači da bilo ko od nas može i treba da postane "beli medved". Pročitao sam sve i na žalost ne mogu da se složim sa tobom u vezi uvredljivosti komentara i postova. Meni se čini da je u pitanju tvoja nemogućnost da sagledaš kritiku, što je najgore, veoma konstruktivnu kritiku. Znam iz dosadašnjih sličnih situacija da pojedine ljude ne brine šta drugi misle i osećaju, ali ću reći da sam veoma iznenađen i razočaran tvojom reakcijom. Ego ti je, prijatelju, veći od kuće. Molim te još jednom da razmisliš da li želiš skidanje statusa. Ako odlučiš da ne želiš da budeš deo nas napiši mi i ja ću drage volje da podržim tvoju odluku. Još večeras ću zvanično da zatražim izjašnjavanje svih iz administracije, tako da će tvoja odluka biti vrlo brzo sprovedena u delo. Ne mogu da te ne poštujem kada sam učestvovao u tvom odabiru zato razumi i moje razočarenje. Na drugu stranu, ako želiš da ostaneš, lično će mi biti drago, ali neću trpeti ovakve egoistične ispade. Moram još ovo da kažem. Niko od ljudi koji su danas učestvovali u raspravi ne bi časio ni sekund da kazni ili spreči vređanje važnog člana ovog sajta, a ti si se i prema njima poneo nadmeno. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 00:02
Bijeli medvjed, veliš? Zaustih da upitam te - a, prema kome to, od ljudi koji danas sudjelovali su u raspravi ponio sam se nadmeno? - prebrojah sudionike, zbrojih jednog novy-ja i jednu bojanudj, kojima, ozbiljan, jedino obratih se (bijelu medvjedicu Jelenujelu ne računam, jer na nju niko ozbiljan, osim – čini se - ove administracije, ozbiljno ne računa), taman na vrijeme da ti priznam da razočaranost dijelimo, i da i ja krajnje razočaran sam tvojim upisom. Sada već famozno 'sricanje slova' nikako nije bilo direktno upućeno bijeloj medvjedici, neka neko dokaže mi da uz tu radnju eksplicitno naveo sam njeno časno ime, ali je njezino prepoznavanje u istom njoj bilo sasvim dovoljno da mene proglasi drskim, koji takav nastup sporan je, a ne ocjena, kako ovdje pogrešno tumači se. Ista ona, na ovom forumu zaštićena bijela - da crnja ne može biti - medvjedica - koja otvoreno sipa uvrede drugim korisnicima, a koju se ne podsjeća čemu neka tema služi, jer za takvo što bojanadj bezecovala je mene. Valjda zato što (nadmeno?) http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p1065165.html#1065165 - Kako god, ovakvo ozračje olakšava moju odluku u čiju ispravnost uvjerio si me i ti sam, prijatelju moj: ne želim biti dio zajednice u kojoj drugi mogu biti drski, a mene se nazivati drskim, u kojoj bijeli medvjedi na temi za najavu prijevoda žale djecu koju pojedinci opismenjuju, a mene se podsjeća čemu tema služi, koje podsjećanje dovoljno je da mi se pripišu i 'egoistični ispadi'. Dodatano, sudbina korisnika Fahro pređašnje žrtve bijele medvjedice, opet, jasno govori mi u kolikoj mjeri neko ovdje uistinu 'ne bi časio ni sekund da kazni ili spriječi vređanje važnog člana ovog sajta', jer u njegovom slučaju bijela medvjedica niti kažnjena je niti spriječena, vjerovatno zato što Fahro nije bio važan član, barem ne u mjeri u kojoj to je ugrožena bijela medvjedica. Da muke nam skratim, i moje i – vjerujem – vaše, ušuškane u nekorektnost kojom me nagradiste: briši(te) me! Na obostranu razočaranost i na zadovoljstvo jednostrano. Bijelomedvjeđe. ------------- LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN. |
Objavio: ameo02
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 00:08
|
Ne smijem ni temu otvorit, a da ne bude zatvorena, samo zato jer sam izrekao svoje (očito nepopularno) mišljenje. Pa nije tema bila namjenjena vrijeđanju, nego pitanjima o prijevodu sa srpskog na hrvatski.* * I tako da znate, većina mojih prijevoda je napravljena tako da su mnoge greške u značenju ispravljene, a ne tek samo tako pretipkane sa ekavice u ijekavicu itd. pa su hrvatske verzije mnogo bolje nego srpske; svaka čast vrsnim prevoditeljima koji nemaju takve greške koje treba ispravljati. Ne smijem nit provest par sati prepravljajuć sa srpskog na hrvatski, tj. smijem, ali nema koristi, jer mi je titl označen kao dupli i ne želite ga objavit'. J... utrošeno vrijeme i j... krvave oči, pošto me netko prestigo.  Ne smijem ni komentirat nečiji titl da me ne popljuju, niti postavit svoj, da me ne popljuju, jer nisam preveo par epizoda prije. Najbolje je šutit i prevodit, te pitat za savjet ako mi nešto nije jasno, u onoj temi - kako da to prevedem, jer očito sam limitiran i ne umijem komunicirat s normalnim ljudima. Za sve sam očito kriv ja i moj j... život, pošto sam mami danas na majčin dan pojeo bombonjeru koju je trebala odnjet doktorici, pa je vikala na mene, i ostavio par mačiča da umru, jer ih nisam spasio. To mi je očito kazna za sve, tugo nesrećo... Samo se nadam da će grom da me udari, pa će valjda tad svi bit sretnii.
-------------  |
Objavio: mahoni
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 00:10
|
Elem, ponoviću se samo u jednom delu. Iskreno mi je žao zbog tvoje odluke, ali ću je, kao što sam ranije rekao, ispoštovati. Smatraj da ti je želja ispunjena i izvini što ćeš malo da sačekaš (čista tehnikalija) do potpune realizacije. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 00:13
Bez ponavljanja, niti u jednom dijelu, iskreno ti zahvaljujem. nadmenisklonegoističnimispadimasinrazmetni  ------------- LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 00:35
|
@ameo02 Cim postavis svoj titl (ili neko drugo djelo) bilo gdje na netu, podlozno je kritikama, ukoliko to ne zelis, ne postavljas. Ako su te kritike uvredljivog sadrzaja, molim te prijavi nekome iz administracije i bice obrisane, a clan koji je pisao uvredljivo biti ce sankcioniran. Vjerujem da je vecina kritike ipak dobronamjerna, ali niko od nas ne voli kritiku, samo je neko lakse, a neko teze podnosi. Naravno da smijes obraditi srpski titl na hrvatski, ali posto je taj dupli, duple ne odobravamo, ne samo tvoji vec bilo ciji. Svakodnevno se obrise bar 5-10 duplih titlova, takva su pravila. Iznimka je autorski titl, sto tvoj nije bio. Prije uploada koristi search i ako je dupli, ne uploudas ga, tako vecina radi. Tema koju si otvorio bi bila zanimljiva, ali je zatvorena jer si poceo pisati o mrznji, i cak i ako si se salio, to nije tematika o kojoj se sali, bar ne na nasim prostorima.  -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: ameo02
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 11:02
|
razumijem da mi je post obrisan zbog toga, ali ne i da mi je tema zatvorena :/ zato molim da se tema ponovo otvori. ------------- |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 14:34
|
A sad malo ja. Namjerno sam premjestio ovamo dvije jučerašnje sporne teme i niti najmanje me nije briga što će tko misliti o tome jer se jednako tako ponašaju i oni koji ultimativno traže od administracije da postupi baš onako kako oni smatraju da je ispravno. Dobrovoljno ste prihvatili pravila ovog foruma i njegovu "vlast". Isto tako dobrovoljno i svojevoljno svatko može napustiti ovo društvo u bilo kojem trenutku. Jedino što se od vas traži je da poštujete pravila koja ste svojevoljno prihvatili. Mi (administracija) vas jedino molimo da nas poštedite dramatiziranja i pokušaja utjecanja na to da promijenimo odluku koja vam se ne sviđa. Konkretno, vezano uz ova dva slučaja: -procijenili smo da je komentar o "sricanju slova" reakcija na prethodni komentar. Isto tako smo ustanovili, a Bojana je i pokazala, da postoje prekratke linije i sve ostalo što je navedeno. Ne sviđa vam se naša procijena? Više sreće drugi puta. -što se drugog slučaja tiče, tema je bila zaključana. Nećete vjerovati, ali admini i moderatori imaju pravo na to. Ne sviđa vam se? Obratite im se PM-om, a ne otvarajte novu temu sadržaja "Zašto mi je zatvorena tema". Zvučim vam grubo i bezobrazno? Možda je to posljedica činjenice da sam vikend proveo na poslu usput rješavajući probleme onih s povrijeđenim osjećajima. Ponekad se ovdje osjećam kao teta u vrtiću. -------------
|
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 14:45
|
Ja želim da se isplačem...ne znate vi kako je teško prevoditi video materijal, još ako nemaš engleskog ili svahili titla. Muke su to. I što je najgore, niko da mi se zahvali, da kaže:" To, majstore, svaka ti dala!" A ja prevodim li prevodim. I još se žale kada nađu dva "i" jedno do drugog, i to baš ono "i" kada sam prevodio oko 1 sat ujutro. |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 15:28
Ira će da skokne do trafike po maramice, pa će ih podeliti s tobom  Uostalom, oženjen si, šta bi ti hteo!? |
Objavio: coka50
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 15:34
|
Ma mislim baba nebi bila baba da se ne oglasi al prvo i osnovno da pojasnim neke stvari:1.baš me briga za moj pravopisa ak neki pametnjaković bude ovo čitao,2.ja nisam pizdoplačka niti mislim da netko vrši na mene neke fašističke metode na ovom forumu al o tom poslje. SINRAZMETNI Prvo o tebi:da ti nije palo na pamet da odeš sa foruma i ne ponašaj se kao malo djete.Reći ću ti jednu stvar:ja u kući imam 2 Koreanca jedan mi je budući zet a druga osoba je cura iz koreje koja je ovdje na razmjeni studenata i bili su poprilično imresionirani tvojim prijevodima,ti prevodiš filmove koji se meni sviđaju i kojima su prijevodi za 5,zato te molim da razmisliš o tome da odeš.Ono najbitnije je to da nikad ne slušaš što se govori i piše nego tko govori i tko piše. A cijenjenim adminima i ostalim moderatorima bih rekla sljedeče: na forumu postoji klan što se osjeti ,neki od vas su toliko visoki da nosem paraju nebo i podjebavaju i kritikuju i nadmeni su što smatram da nije u redu.Svatko normalan prihvati kritiku ali podjebljivu i nadmenu kritiku ne,zar ne? |
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 15:37
|
ja se zalim, u kafani se sve manje toci
|
Objavio: ameo02
Datum objave: 12.Svibanj/May.2014 u 23:06
a cijena ista. tako je to kad se Braavosu duguju milijuni  ------------- |
Objavio: mahoni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 01:43
Pošto si navela sve i svašta u svom postu, mislim da bi bilo u redu da se pojasne određene stvari. Prvo: Upotreba dosta rogobatnog i često neadekvatnog pojma fašizma. Čemu to karikiranje. Posle kažete da je neko nadmen ako upita da li znate uopšte šta znači pojam fašizam i karakteristike te ideologije. Uopšteno ovo pišem zato što nije prvi put da se upoređuje rad na sajtu sa dotičnom ideologijom.Svašta sam čuo, ali samo kada treba odbraniti uske interese. Ništa nije sveto. Poneki put forum izgleda kao govornica u skupštini. Svako izokreće sve živo ne bi li isterali po svome i po svaku cenu. Drugo: Ovo se odnosi na direktno Cokino pisanje. Coko, ovo pisanije iz drugog pasusa liči na klsično politikansko izlaganje. Dovoljno si dugo na sajtu da znaš nadimke ljudi, pa je očekivati kod ovako jake optužbe i imena ljudi za koje smatraš da su to što si sve navela. Da si i mene navela manje bi mi bilo nepijatno nego sada kada si prozvala sve žive bez ikakvog dokaza. Ovo uopšte nije fer. Ništa nisi želela da dokažeš već samo da nasumično pljuješ po ljudima koji rade na održavanju ovog sajta, ali verujem da to nije bilo slučajno. Pošto znam da ćeš imati šta da kažeš, zamolio bih te da najzad objaviš ti listu neodgovornih i zlih članova administracije, jer će time tvoje obraćanje ovom forumu dobiti na pravoj težini. P.S. Da. Moram ovo da dodam. Na stranama ovog foruma se mogu pročitati sve diskusije u kojima se članovi žale na postupke administracije bez obzira koliko su one bile žučne, ali se ne mogu naći postovi sa uvredama članova koje su uputili drugi članovi. Znači, brišemo samo uvredljive postove koje međusobno upućuju članovi jedni drugima, a one u kojima se puno puta bez skrupula napadaju članovi administracije ostaju na forumu. Da, to jeste jedna od glavnih odlika fašista. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 01:48
|
Iskreno, činjenje dostupnom prepiske sa mjesta koje - po svemu sudeći - bespotrebno i pro forme rezervisano je za članove s pozicijom u povlaštenoj, krvavo zarađenoj, od očiju običnih gostiju skrivenoj i – vjerovah - respektabilnoj Translator grupi - doživljavam za Upravu poražavajućom činjenicom više da ovdje važeće je pravilo da nema pravila, a, da ona kojih ima, na koja smo mi registracijom pristali ni oni na vrhu ne poštuju. Kada svemu dodamo istinu da ovdje oglasio se Gazda kafane lično, požurivši da prvenstveno mene, a potom i svakog pijanog gosta žednog psovki i tuče upozna s tim koliko – kako sam priznao je – grub i bezobrazan namjerno biti zna, i koliko poštuje svoja pravila i svoje translatore, sve do posljednjeg člana i pijanog gosta, poraz uprave još većim postaje. Sve što prethodilo je ovom očajnom, do zla Boga i zlih zaštićenih bijelih medvjedica nepoštenom i nekorektnom gazdinom potezu, svima – nadam se - već znano je: Jedna korisnica, da sad ne spominjem je, jer nije vrijedna spomena, požurila je da iskritikuje me da - zbog moje sebičnosti i očajnog prijevoda sa po milion karaktera u samo jednoj rečenici, od kakvog nemaju koristi ni brzi čitači, a kamoli ona - ne stiže da vidi glumu, još manje oblu i čvrstu stražnjicu Alexa Pettyfera, jedino što u filmu Endless Love vrijedi vidjeti. A, ko ima takvu stražnjicu, za nadati se je da na tome ostati neće. Mora mu se vidjeti i prednji trap, od mi-ni-mum 20 karaktera, na opće oduševljenje onih čija guza odavno mlohava je. A, kako - upita ona mene, a ja vas - da takvima, barem na trenutak guza zasija i očvrsne i da zategne se svaka bora na njoj, kad – dok ona pročita mojih 8.426,775 karaktera (brojala moderatorica, lično), guza Alexa Pettyfera već ode, a na ekranu, umjesto minimum 20 Alex-ovih karaktera više, na prednjem vatrenom trapu, nekakva kuća u plamenu? Hhh! Onda sam ja, mlad, čvrste guze, rekao da to stvarno može biti problem onima koji uzdišu za guzom Alexa Pettyfera - poput moje - i sriču slova! Onda je ona meni, prethodno ubovši rewind na daljinskom, rekla da sam drzak, prepoznavši se u sricanju, i zagalamila na mene da učim od profesionalaca! Onda sam ja pitao moderatoricu kako neko ko je dokazano – pitajte Fahru! – drzak, meni može reći da sam drzak! Pa mi je moderatorica rekla da ne mogu takvo što pitati na mjestu rezerviranom za prijavu prijevoda i uvrede namijenjene i upućene korisinku Fahri, čiji autor upravo je mojim prijevodom i scenama kuće u plamenu nezadovoljna korisnica. Onda sam ja pitao, kako to neko može, a neko ne može, zašto ja ne mogu, kad mladjahan mogu uvijek? - pa je moderatorica zbunjeno šutjela, ali oglasilo se milion drugih... da sad, ne nabrajam, osvanut ćemo... Ono što želim reći jeste da počevši raditi prijevod za film Endless Love – kad zna Bog nek i ljudi znaju! - ni slutio nisam da on poslužit će kao okidač za ine živopisne uzlete mašte, kritika, osuda, kafanskog derta, šutnje, dvojakih aršina, gazdovanja, namjernih poteza, grubosti i bezobrazluka, galame, želje, polomljenih daljinskih upravljača i samo 0,71 sekundi dugih orgazama, zbog čega iskreno žao mi je. O mom povlačenju po forumu kakvim (ne)očekivanim udarcem – slutim - pokušava mi se nanijeti postavljenim prijevodima zaslužena duševna bol, neću reći ništa. Ono samo po sebi dovoljno govori. Pred takvim, očajnim potezom s vrha preostaje mi tek da, dotučen, ali nepopravljivo perverzan - u maniru Sharon Stone – prekrstim noge da u slow-motion frame-ovima - otkrijem i onu fizičku. I, da, od svega najbitnije, tačnije, jedino bitno: hvala svima onima koji podržali su me u cijeloj ovoj priči. Hvala na inim pp-ovima, neskrivenoj podršci i savjetima. Najiskrenije. Cijelim bićem svojim. Prepoznat ćete se već.
sinrazmetni
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 07:56
|
Imaš li ti neku fobiju od bijelih medvjeda kad ih stalno spominješ? Ne mogu vjerovati da si pune dvije godine trpio našu torturu bez ikakve naznake da ti takvo naše ponašanje smeta. Dosta više plakanja i izigravanja žrtve. Postavio si titl i podložan si kritici kao i svi ostali. Sve je bilo dobro do prve loše kritike. Nakon toga si pomislio da sam možeš riješiti problem, ali si se prevario. U tom trenutku si napravio grešku. Nisi nam se obratio nego si odgovorio na prilično ciničan način, a sad se pokušavaš izvući da ta poruka nije upućena njoj nego je "općenita". Sad si cijelu priču s tog polja preselio na to kako forum nije mjesto za sve članove nego samo za odabrane. Odluči se što ćeš i kako ćeš pa nas obavijesti o svojoj odluci (ako smo zaslužili znati). -------------
|
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 09:54
Evo priznanja!!! Svaka čast. Bez želje da ulazim u temu ove rasprave, ovaj pasus je svojevrsno priznanje da se sa mojim postovima, u jedno vreme postupalo fašistički. Brisani bez ikakvog komentara ili razumanog objašnjenja, a nisu vređali nikog. Toliko od mene. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 10:00
|
|
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 10:01
Nije baš da potamanio bih ljude, i planetu Zemlju zavještao bijelim medvjedima, toj ugroženoj životinjskoj vrsti, ali priznajem - pa, šta mi Bog da - da volim ih. I njih i ljude. Usuđujem se dodati, i oni mene, što ne ostavlja prostora novoj - kao i cijela tvoja loše izrežirana predstava izlišnoj - opasci o mojoj navodnoj fobiji. Kad kod neopravdanog smo i trajnog straha – imaš li ti
fobiju od mene, pa, stalno spominješ me, i samo mene radi pokrećeš ovu temu, i
- namjerno, drsko i bezobrazno (tvoje riječi) - nekoć izdvojenu prepisku činiš
javnom, slijedom obećane nam, očito – tebi drage anarhije? Šta je sljedeće, 'namjerno', 'niti najmanje me nije briga
šta će tko misliti' prebacivanje mojih fotografija sa skrivenog dijela, na onaj
svima vidljiv, da svekoliki puk, kao bijeli medvjedi zagledani u čvrstu i oblu guzu
Alexa Pettyfera, napare oči prizorom na kojemu lijep i pametan (što jesam),
putenim usnama, ljubim jagodu, sa koje prethodno polizao sam šlag? Nije da – kao tebe – 'nije me briga šta drugi misle', i da –
kao ti - i kako i sam priznao si – 'drzak' sam i 'bezobrazan', ali - ako tvoja
samodetektirana drskost i bezobrazluk definicija su cinizma, što jesu, zašto, u
ime koje naše lažno proklamovane jednakosti i lupanja šakom o sto da ovdje nema
'odabranih' forenzično tragaš za tragovima mog cinizma? Ti bi da samo ti
ciničan budeš? Dodatno, ja – prijatelju – torturu, bila ona tvoja ili
bjelomedvjeđa, niti trpim, niti nad nekim spreman sam sprovoditi. Ali, dozvolit ćeš, protiv takve torture dizat ću glas svoj i
još po nešto, dok postojim - koliko god moje čačkanje tebi omiljene mečke u...
u.... u Fahrovu plećku, navodilo te na sve pređašnje, na ovaj, i na sve buduće 'drske',
'bezobrazne', 'više sreće drugi put', 'namjerno sam' očajne performanse. Najzad, svi mi, ovdje, uključujući tebe i medvjede - a ne
samo ja i prijevodi moji - podložni smo kritici. To je, znaš, odlika i
privilegija zdravog društva i demokratije, a ne oligarhije, vladavine
povlaštene klike i ostalih trica i kučina, čije nepostojanje vlastitim
primjerom i postupcima najbolje opovrgavaš. Ovo, i sve pređašnje govorim ti, jer - Ti to zaslužuješ. L'OREAL! P.S. Svoju konačnu odluku donijet ću, ako dozvoliš mi, tokom vikenda. To odgovara mi, jer ja tada ne radim. |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 11:53
|
Čisto da vam malo povežem redove. Coka verovatno nije mislila konkretno na fašizam kao uređenje već na organizovanu autokratiju, pošto aludira na ''klanove'' gde svi po ponašanju liče i po odlukama se jednače sa gazdom (što je nažalost tačno), a fašizam je više kult jedne ličnosti i niko drugi se ne pita, pa samim tim, ako prevodilac može da primi kritiku, može i bilo ko drugi, stim što administrativni deo ima određenu težinu pri kreiranju atmosfere i donošenju odluka, razbijeni članovi pojedinci nemaju. To u vezi klanova ima istine i to ume da nervira, obzirom da, u nedostatku jasnih pravila i sankcija, sa druge strane politika sajta sprovodi gangbang pravdu koja ima smisla u jasnim i blatantnim slučajevima, ali čim dođe do malo komplikovanije diskusije onda sve pada u vodu. Razmetni aludira na to da je film sranje i da ga je mogao prevesti nogama pa bi bilo svejedno. Zato valjda pominje dupe od tog tamo meni nepoznatog. Sa druge strane, da postoji jasno istaknut pravilnik ''savetodavnog'' karaktera za prevodioce, koji između ostalog reguliše i broj karaktera u odnosu na dužinu rečenicem, razmetni bi u ovom momentu na onakve reakcije mogao da dobije samo neku sankciju (upozorenje, šta već). Pošto toga nema, možete lepo da pitate čoveka: Da li prihvataš kritiku (nebitno ime člana) u vezi dužine trajanja rečenica u odnosu na broj karaktera? Da li znaš da tako treba kako prevod ne bi leteo po ekranu? Onda se čovek na to lepo izjasni, ako postuje smeće brišete postove, ako pita odgovorite, ako se složi onda super i kraj priče.
------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 12:05
Poštovani, nisam zbunjeno šutela, već sam napisala šta sam imala u poruci vama i svim ostalim članovima čije sam poruke premestila i obrisala i otvorila novu temu s namerom da jedni drugima pomognemo. Možda se vama moja odluka ne sviđa, ali tačka 16. http://forum.titlovi.com/pravila-ponasanja-na-forumu_t7739.html - Pravila ponašanja na forumu glasi: Voditelji foruma donose konačne odluke. Svaki post za koji moderatori ili administratori smatraju da je spam biće obrisan!!!! Bez razlika i povlastica!!!! Inzistiranje na objašnjenju i raspravljanje o tome zašto je post obrisan nakon što smo već izložili razlog brisanja je također zabranjeno. Za spam postoje predviđene sekcije foruma, ali umjerenost je poželjna i tamo. Još se nije desilo da sam obrisala bilo čiji post, a da ga nisam obavestila, iako to uopšte ne moram da radim. Neoglašavam se iz razloga što vi niste ni prvi ni poslednji koji misli da se ceo svet urotio protiv njega. Problem internet komunikacije je što svako svakom može da kaže šta želi, a svi drugačije čitamo, pa samim tim neko nešto smatra kritikom,neko šalom, a neko uvredom. Ja u prvom komentaru JelenaJele nisam naišla ni na kakvu uvredu vama, ali u vašem odgovoru njoj svakako jesam. Vidi čuda, tako oštećeni i nezaštićeni niti ste opomenuti niti ukoreni. Očigledno je da ne želite da vidite da je obrisan vaš post koji je usledio NAKON moje opomene da se o tome više ne piše, a onaj što je prethodio je samo premešten u drugu temu. Očigledno je i da vas je uvredilo što je kontrola u SW potvrdila pisanje JeleneJele, pa umesto da vidite možete li to kako izmeniti, vi ste izabrali da kukate po forumu i tražite istomišljenike, pišući kako mi štitimo članicu koja je oštra na tastaturi, ali (na vašu žalost) u pravu. Da ste tako nezaštićeni i toliko oštećeni, bili biste suspendovani zbog nepoštovanja odluke moderatora, kao što je imenovana članica učinila i prestala da se oglašava, a vidi čuda, i dalje ste tu i izigravate žrtvu. Samo napred. Plačite nad svojom sudbinom koliko želite. JelenaJela, pa i ostali su vam već rekli da su vaši prevodi dobri. Dakle, na vama je da li ćete ih poboljšati ili nastaviti da se smatrate smrtno uvređenim zbog jedne kritike. Što se zbunjene moderatorice tiče, ako budem imala šta da vam kažem o ovoj temi, reći ću vam putem poruke, pošto sam odavno prerasla "takmičenja u popularnosti" na forumima. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 12:31
Ne, ja, sinrazmetni, niti gledam, niti prevodim, a niti
postujem smeće, iako ovo potonje, u nekoliko navrata, nije smetalo moderatoru
da moje upise pomete, kao da oni to jesu. Sve vrijeme previđa se činjenica, da Endless Love, nije moj
prvi film, da nebrojeno puta pp-om ili na za to predvidjenoj temi, moderatorima
obraćao sam s molbom da jednom postavljeni prijevod bude zamijenjen verzijom
korigiranom zbog samo par slovnih grešaka, ili izostale tačke, što dovoljno
govori koliko vodim računa da čitanje mojih prijevoda, uz filmske slike, bude i
znači potpun ugodjaj. Takav tretman, vrijeme i računa poklonih i prijevodu za film
Endless Love - koji – pokazalo se – zbog redova koji - govorim po sjećanju -
bliži se, ili čak prelazi brojku od 1.500 - izuzetak je, u smislu da na nekim
mjestima, naprosto, nije bilo moguće produžiti vrijeme, a to – gdje god mogao
sam i za to imao prostora – uradio sam ručno – nategnuvši ga, da 'prostite do
bolnih granica, ne sluteći da ni uz toliku žrtvu pojedinci neće biti zadovoljni
njegovom dužinom. Vremena, mislim, i da zabune ne bude. Nemogućnost odnosila se i na skraćivanje poruke izgovorenog,
jer glavni akteri filma, brbljivi kakvi jesu, dva debela sata, jezik u usta
uvlačili nisu. Kritiku ne prihvatam, ni zbog samog njenog paušalno datog sadržaja,
ni zbog osobe koja uputila mi je. Redove ove potpisujem mojim potpunim slaganjem s tvojom tvrdnjom da 'ovdje je na sceni organizovana autokratija, koja aludira na ''klanove'', gdje svi, po ponašanju, liče i po odlukama se jednače sa gazdom (što je nažalost tačno)'. P.S. Slijedi odgovor, moderatorici, dežurnoj - kako vidim, a vidim - evo, lijepo piše - vještici. |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 12:48
|
Pa ako si ispravljao tj. već vodio računa o dužini u odnosu na broj, onda tako reci. Ipak, kritika i dalje jeste na mestu za konkretni problem, ali ne ide na tvoj račun već na račun samog filma pošto postoje filmovi gde se non stop melje melje i melje. Inače, nešto od čega ne možeš da izvrdaš i za šta nema olakšavajućih okolnosti je vreme koje ti je bilo potrebno da uložiš u nešto, jer sam si ga birao, sam si unapred trebao da premeriš, a ne da se uhvatiš za naslov bez ikakvog interesovanja za šta si se konkretno uhvatio. Štelovao sam jednom 5+ sati tajminge i dužinu za film na mandarinskom jer sam uleteo bez mnogo provere u prevođenje filma, i to mesec dana NAKON što sam ga preveo sa lošeg eng. titla. Ako čovek kaže da je radio na dužini, onda ga ne treba cimati, to je moje mišljenje. zz ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:05
|
Možda guram nos gdje mi nije mjesto, ali zaintrigirala me rasprava pa sam pogledao sporni titl, i moram reći da su kritike na mjestu. Prekratka trajanja (čak i ispod 1s), a broj znakova po sekundi je redovito iznad 20, 30 a negdje prelazi i 40. Bez problema se ovo može izbjeći spajanjem linija. ------------- <font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR] <font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR] <font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR] |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:35
Dežurna vještice, novu temu otvorili ste skrećući s one prave, ne ponudivši mi objašnjenje zašto samo mene upozorili ste naspram – ubih se ponavljajući – %20%20http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p1065165.html#1065165 - neometanog šetkarenja i baškarenja , zaštićenih bijelih medvjeda, pomažući SEBI, a ne NAMA, ponajmanje MENI. Dokaz za to je što ste za %20http://forum.titlovi.com/tehnicki-nedostaci-u-prevodima_t59418_p1065156.html#1065156 - šlagvort
novopokrenute teme uzeli moje obraćanje Vama, koje apsolutno nikakve veze
nema sa tehničkim nedostacima u prevodu, već isključivo sa vašim i ne samo vašim
licemjerjem. Zašto kažem – licemejrjem. Pa, zato što vaš član 16. vaših
Pravila koje ne poštujete ili ih poštujete selektivno, a to radite, sigurno ne
predvidja da je %20http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p1058494.html#1058494 - ovo
ta predvidjena sekcija za spam, koji očit, neumjeren i krajnje nepoželjan upis niste – kao u mom slučaju - u svojoj selektivnoj predanosti poslu - nagradili
opomenom ili, ne daj Bože – otvaranjem nove teme koja bi nam svima jednako
pomogla. Valjda zato što biste tim postupkom odmogli vašoj štićenici. Što je još gore, slične nastupe pravdate oštrinom pera, potpisujući ih tvrdnjom da (na Vašu i Fahrovu, a ne na
moju žalost) ona je u pravu. Dodatno, prešućujete da je moj post koji ste obrisali, a
koji je uslijedio NAKON vaše opomene, uslijedio i NAKON posta vaše štićenice, u
kojem blatila me je, ponavljajući da drzak sam i da ona nikada neće biti moj
nivo. Što – ruku na srce il' na koji drugi vitalni mi organ - i neće. Kad kod urote smo protiv mene, ja to ne mislim, već osjećam
i vrlo dobro znam. A, znam po svemu što ovdje da se pročitati, i po onome što
ovdje ne da se pročitati, mislim na poruke u mojemu inbox-u koje u brzopletosti
kopiranja i odašiljanja mojih upisa sa ove teme na ine adrese, greškom, i na
vašu sramotu, stižu i u moj inbox, sve – potpisano riječima 'pošalji ovaj pp na
moju e-mail adresu'. Tu, naravno nije kraj, ali ja obraćanje vama privest ću kraju podsjećanjem više: to što ja - kako kažete - 'gle čuda, ovdje sam, i izigravam žrtvu', nije MOJ izbor već VAŠ, preciznije vašeg Gazde, u vašoj kafani, u kojoj ne zna se ni ko pije ni ko plaća, ali u kojoj živi nada da ceh – ako Bog da - platit će sinrazmetni. Vi ste ti, mislim na Gazdu i njegovo osoblje kojemu pripada
i vaša licemjerna malenkost, a ne JA, koji pokrenuli ste ovu temu, razvalčite
me po forumu, zaboravljajući da oglasio sam se, i oglašavam se zbog vašeg
bestijanja nada mnom, nikako zato što ja ovo htio sam. Ili, možda, mislite da trebao bih šutjeti, i kad već moje
nepobitne argumente, u nemoći, nazivate pukim kukanjem. Poput onog gazdinog da radi i vikendom. O popularnosti ne brinite, nije to jedina stvar u kojoj
ostat ću vam nedostižan. Naravno, bez poštovanja, sinrazmetni |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:44
Čitava diskusuja sažeta u jednu rečenicu. Zapanjujuće je koliko ljudi vole da isteruju "pravdu" na internetu.  ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:45
|
Hogare, ne služi se forama Brankice Stanković.
------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:48
Nažalost, ne znam koje su fore dotične. Samo kažem da se povela rasprava "epskih razmera" samo zato što se neko uvredio neprijatnim odgovorom na svoj neprijatni odgovor. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:52
|
Istrgao si deo rečenice iz konteksta. To su te fore. A, rasprave bi trebale biti suština foruma i ja ne vidim tu nikakav problem. Samo raspravom i sučeljavanjem stavova, misli i argumenata, stvar se može unaprediti. Od tapšanja po ramenu i navijanja nema ništa...To samo sa Kim Džongom i A.V.-om ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 13:56
|
Ovo nije sučeljavanje stavova, misli i argumenata, već svako uporno ponavlja isto bez nekog vidnog pomaka. Tako da ovo ne vodi ka Kim Džongu, nego više ka Nigeriji i ostalim državama u kojima odavno svako tera svoju priču (ako ćemo već da se poredimo sa režimima). Rečenicu sam izdvojio jer smatram da je to suština cele ove galame. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 14:24
|
Hogare, sve je rasprava. Naravno da svako tera svoje, ali na kraju, kad se svetla ugase, svako će, pod pretpostavkom da je normalan i pošten prema sebi i drugima, prihvatiti makar mali, sićušni deo onog što mu je prezentovano od sagovornika. Takođe, javna rasprava omogućava da i ostatak članova sagleda neke pozicije. U svakom slučaju, rasprava ne može da škodi. p.s. Meni nikako nije jasno zašto spočitavati(Hogare ne mislim na tebe, nego generalno) da je ovo ili ono neptrebno, da se ne treba raspravljati, da je to zamaranje, da se nema živaca, da ovo-ono. Jednostavno, koga ne interesuje tema, samo je preskoči i ćao. Eto i otvorena je jedna adekvatana, mada joj naziv jeste ciničan i nije vrednosno neutralan, ali bože moj, od nečeg se mora krenuti. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: coka50
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 14:30
|
Poštovana gospodo, Odgledala sam sporni srcedrapateljski film na moj užas  .Titl kod mene ne kasni i za čistu peticu je.Mahoni sa tobom neću raspravljat jer si jedan od mojih omiljenih prevoditelja a Kampfar ti je napisao što sam točno htjela reči a jbg neznam se izrazit.Po meni na ovom forumu administracija bi trebala da stoji iza svakog prevoditelja bez obzira i mi članovi nebi trebali znati za probleme koji se tiću vas.Koliko vidim neki od ljudi koji skidaju titlove nemaju ništa drugo več pisati zajedljive,negativne komentare a i fali im fakat opće kulture.Iskreno da je meni netko napisao onakav komentar a i čorav bi vidio da je napisan "sa visine" išao bi u tri p.m.,zašto? Zato jer se netko potrudio da prevede film a osoba puna sebe nije skinula tu verziju nek ko zna koju pa titlovi ne odgovaraju a i nek se nauči podešavat titlove ak joj tolko smeta. |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 14:36
Nemam ja ništa protiv rasprava, ali, koliko vidim, ovde se počelo i sa vređanjem. Došao sam na temu misleći da generalno služi za jadikovanje, a onda videh da se po ko zna koji put neko žali na tretman i nisam mogao da se suzdržim da ne iznesem mišljenje. Postalo je dosadno. Svako ima pravo na svoje mišljenje i da ga iznese, ali stvarno više ne vidim smisao tema na bilo kom forumu koje više služe za istresanje frustracija nego za raspravu. Nego, kad sam već tu, da uradim ono zbog čega sam prvobitno i pogledao temu. Otkazali su Community!!!   ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 14:47
|
Pa yebi ga. Dosadno ili ne, svako ima pravo da se požali. To je moja poenta. Dosadan je i snuker, ali ja onda isključim Eurosport 2 i prebacim na pornić.
------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 14:54
Mudro zboriš. Samo ja nemam taj paket kanala. Ma, raspravljajte se do mile volje. Ja sam rekao svoje. Lepo je jedan fiktivni dizajner planeta rekao: "Radije cu biti srecan nego u pravu." ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 15:13
|
Hogare, svaka ti ka u Njegoša.
------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 15:47
Kako ovo ima smisla?  ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 16:13
Smisleno je poprilično. Uzmi u obzir da je to citat iz Autostoperskog vodiča kroz galaksiju, koji je sam po sebi veoma cinična knjiga. Smisao je da te dokazivanje toga da si u pravu neće baš uvek usrećiti i da je ponekad bolje jednostavno bataliti raspravu nego nabeđivati druge da si u pravu. And that's my moment of zen for today. @Rocky75  ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 16:39
|
A što bi nekog ''dokazivanje da je u pravu'' moralo da usreći? To uopšte nije uzročno posledično, može i ne mora. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 16:43
Pa ko ne voli biti u pravu?  ------------- <font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR] <font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR] <font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR] |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 16:43
@Butch Coolidge  ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 17:21
|
Pa ovde se ne raspravlja o svemu i svačemu već o konkretnim stvarima, pa ne vidim kakve veze ima takvo razmišljanje. Inače, Zadovoljstvo - sreća nije isto, šija - vrat jeste. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 17:39
Kada se raspravlja o nečemu o čemu se raspravljalo x puta to postaje sve i svašta. Ono oko čega je diskusija počela i pravac u kom je diskusija otišla su različita pitanja. Kada su se pojavili zahtevi, žalbe, licemeri, beli medvedi i ostale štrumpfne čarolije sve se rasplinulo i proširilo tj. postalo sve i svašta. Ja, vala, kad sam srećan, ja sam zadovoljan. Kad sam zadovoljan, ja sam srećan. Nisam do sad sreo nekoga ko je srećan, a nezadovoljan. Ali sve što rekoh je moj pogled na svet. Ti imaš svoj i svako pravo da imaš takvo shvatanje. "Problem" nastaje kada pojedinci ne mogu da podnesu kritiku i krenu neumesnim tonom da isteruju pravdu i po ko zna koji put zamaraju nečim što ničemu ne vodi. Ja ću se sad voditi onim što sam citirao i odoh se razonoditi nečim umesto da se raspravljam sa avatarima i nickovima o nečemu što nikome od nas neće promeniti život. Uzdravlje! ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 18:17
Ne postaje sve i svašta već jedni te isti problemi koji se okreću u krug. Rešenje: Postoji. Volja: Ne postoji.
Jer se nije posegnulo za rešenjem u startu, logično da iskaču mece Dobrići, pa je najkrivlji onaj koji prvi potegne težu reč, obzirom da se raspravlja ''A što besni?'' umesto ''A šta je rešenje''.
Primer: Imaš decu, nemaš čime da ih obučeš.
Mozak radi i kad čovek spava, tako da se život stalno menja hteo ne hteo. Uživaj  .------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Calavera
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 18:24
Pa i vreme je bilo realno, bez Troya i Piercea vise nije bilo isto. ------------- never knows best |
Objavio: midimara
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 18:58
|
Dobar dan svima, i u miru i u svađi, Po prvi put sam ovde i želim da se požalim. Naime,već neko vreme prevodim epizode dokumentarne serije ,,the univerzum,, i ide to nekako, ali nikako da neko prokomentariše te prevode na bilo koji način. Pa sam prosto željan da ospete paljbu po mojim prevodima,da se malo osećam živim ovde. Smatram da velika prevodilačka ISKUSTVA imaju prednost i u pogrdi pa i u pohvali,tako da emotivnim ispadima ovde nije mesto,ali nije ni mesto negativnim vribracijama i talasima. Sva ta energija iskorišćena na svadjama,zamerkama,sitnicama u titlovima,egoizmu,fašizamu, narcisoidnosti,karijerizmu i linijama manjeg otpora,može biti iskorišćena na mnogo bolji način. Daću primer.Ovde postoji jedan koji prevodi,a ne zna engleski.PRETPOSTAVLJAM DA SE U NJEGOVIM PREVODIMA KRIJE PRAVI DJUMBUS SVEGA I SVAČEGA što nebi trebalo da bude tamo. Taj član ove šarmantne ustanove je po postavljanju svog prvog prevoda doživeo par javljanja i jedan,dva kontakta sa profesionalcima prevodjenja,i posle, ,,čestitam na prvom prevodu,, ,,hvala ti za prevod,čekam ga mesecima,, i ,,budite ubuduće oprezni sa obzirom na znanje engleskog,, ali i jednog u stilu ,,nikad gori prevod nisam video,Da sam znao,gledao bi Sirijus bez prevoda.Očajno,, i na tome se završilo,tako da do danas nemam pravu pretstavu o mojim prevodima.Naravno da sam ja taj čuveni ,,autorski prevod,, Zbog toga predlažem da svu svoju negativnu energiju usmarite u mom pravcu recimo 90% ali ostavite onih deset posto za neku možda lepu reč,pa,zbog entuzijazma. LJudi koji se bave ovakvim poslom, kojim na neki način usrećuju druge,mogu biti samo umorni i ništa drugo.Nema tu mesta za zlobu.Ovde FUNKCIONIŠE PLEMENITOST. Prema tome,kad ti nije po volji,tu sam,pa navali-bez sadomazo pozadina,moliću lepo. Pozdrav za sve, od midimara. ------------- midimara |
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 19:34
Evo skinuo sam jedan tvoj titl "Univerzuma". Ne ulazim u kvalitetu prevođenja s engleskog, jer nisam pogledao epizodu. S tehničke strane, titl je loš, ali to vrlo lako možeš poboljšati. Dovoljno je da sljediš upute http://forum.titlovi.com/kako-da-prevedem-neki-film_t36354&FID=69&PR=3.html - odavde , posebice 2. post kolegice bojane. ------------- <font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR] <font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR] <font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR] |
Objavio: seaport
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 19:43
|
Zamolio bih vas da shvatite dobronamerno ono sto imam da kazem. Ne prevodim filmove jer mi profesionalne obaveze ne ostavljaju nimalo energije za to. Medjutim, izuzetno cenim radove prevodilaca koji se time bave bez novcane nadoknade. Jedina satisfakcija im je misljenje korisnika titlova. To je za svako postovanje i pokazuje da entuzijazam za neke ljude nije mrtvo slovo na papiru. Mi ostali, imamo komfor da koristimo titlove na maternjem jeziku sa ovog sajta sto mnogo znaci u trenucima kada mi preostane 10% mentalnih sposobnostima, te, stoga, nisam u stanju da pazljivo slusam svaku recenicu izgovorenu na engleskom jeziku. Misljenja sam da primedbe bilo kog clana koji je makar toliko vremena odvojio da prevede makar jedan film, nikada ne bi trebale da se nadju u temi ovog naslova. Bolje je nesto obrisati nego ovde nalepiti jer je degradirajuce. Pozicija uprave( takodje prevodioci) i " obicnih" prevodilaca se u jednoj stvari podudara. Cesto se pitaju- Koji moj mi ovo sve treba? Bez namere da bilo kome solim pamet, zelim samo da sugerisem da je bolje ostaviti neki problem po strani, i desetak dana ako treba, pa na miru raspraviti i doneti odluku u korist cele vase zajednice, nego seći preko kolena jer sticem utisak da su svi u deficitu sa energijom, i posledicno, zivcima. Jutro je pametnije od noći...ili strpljen-spašen. |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 20:52
I jeste realno bilo vreme. Otkad nema Pirsa nisu više streets ahead. Troja i da ne spominjem. But they were so close to six seasons and a movie. So close. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Bambula
Datum objave: 13.Svibanj/May.2014 u 23:39
Ti koliko vidim smeš puno toga, na primer da titl za film Jack Ryan: Shadow Recruit koji sam ja preveo a zaboravko2 preradio na hrvatski, prisvojiš i potpišeš sebe kao prevodioca dok mene izbrišeš http://www.addic7ed.com/movie/88048. Dok kod Captain America: Winter Soldier izbrišeš moj potpis http://www.addic7ed.com/movie/87414 |
Objavio: wlaki86
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 08:54
Inače Bambula za film film Jack Ryan: Shadow Recruit,skretaah pažnju Zaborvku da je mogao bar da se zahvali,ali izgleda njemu i nekima treba crtati,...Tako da sam odustao jel loše izgleda objašnjavam.Ok ja nemam ništa protiv obrade ,a verovatno ni Ti bambula ali ,smeta taj nedostatak osnovne kulture,a brisanje potpisa autora je za neke odgovornije ljude sajta.Svako dobro bambula i svi ljudi koji ulažete svoj trud da bi mogli pratiti filmove.
|
Objavio: taxidell
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 10:29
|
E, svašta....
------------- live long and prosper |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 11:20
| Da manje vremena provoditi pčačuć u "Kutku za plakanje", više i bolje bi se titlovalo. |
Objavio: redorm76
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 13:43
|
Oh tema za plakanje |
Bez ikakog proučavanja i veoma skromnog znanja počo sam prevoditi.
Prvi titl koji sam otkuco dobio je jaku trojku i ja zadovoljan iako je bio neki komentar koko svatih da
treba bukvalno prevodim sve rečenice al ostalo je ok. Dobih par saveta na pp
kako podesim program pa i neki program koji ispravlja greške nakon drugog titla
tek. Sad taj drugi je dobio keca iako znam i sam da je bolji nego prvi a imo je
komentar da je gori i od gogle translate koji ne koristim i organski nepodnosim
jer nije gledljivo uz seriju il film Sad oba ta titla sam stavio na neki
filmski sajt de sam bio s.mod da vidimo šta će kaže normalani ljudi kojima je
bitno da mogu gledati i niko nije ni provalio nit komentariso da ima grešaka i
da nemože gleda a ima po 5000 pregleda:D a i ja sam stavio na hiljadu koje čega
sa titlovima sa vašeg sajta i često mi traže zamenu titla ako nevalja. Sad
radim 24-ti titl al za svoju dušu i verovatno sam malo napredovo al neću kačiti
više nijedan zbog komentara i ocena. Prosto nisu nekad objektivni ni kod
vrhunskih prevoda, eve recimo gledo sam kod banbule komentare koje lično ne bi
ni životinji dao a pogotovu ne za dobar prevod. Mislim da komentare i ocene
treba ukinete i dosta problema bi moglo se izbeći što bi rezultiralo sa više
prevoda i prevodioca koji nastavljaju raditi umesto da polude iz afekta.
Ako nešto nevalja može se znanje unaprediti
savetom preko privatne poruke i objasniti nepravda i slično na razuman način sa
administracijom pa i na forumu ko dosad. Prevodioci nevole kad im uz titl nešto
stoji bezveze te moraju moljakati za brisanje komentara il ocena, dok na forum
prosečan skidač titlova često i ne ide te je to možda i manji problem. Ja ovo
radim jer mi interesantno il mi treba prevod sad da ga kačim na sajt da bi napredovo mi rang žrtvovaću to radi manje
sikiracije jer mogu usavršim sve na najveći nivo al će se nađe loš komentar i ocena i na tom nivou iako je
sve savršeno. Sad ovo kuckam sa telefona te verovatno je puno grešaka koje i nevidim (svesnih) te nadam se da neće biti manja ocena i za post, kao i nekog da kaže ovo se nepiše il piše ovako 
Najače mi je kad neko mi kaže ova reč ti je bosanska, hrvatska il srpska. A ja nesreća živeo u bosni, u školi učio srpsko-hrvatski te bilo koje reči da upotrebim u titlu neće biti dobre za balkan, al srećom meni odgovara na svakom jeziku od pomenutih titl da skinem i pogledam film. Svejedno mi dal će neko napiše kaiš ili pantalodržač 
Nevidim da neko čeka srpski posle hrvatskog prevoda (i obrnuto), kao ni komentare u vezi toga osim na nacionalnoj osnovi te bi i to ukinoObjavio: nebojsa66
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 14:02
|
Ja se nisam ovoliko nasmijao već dugo vremena koliko na ovu temu. Ovaj sinrazmetni piše ko Yoda, ne znam je l' namjerno ili tako u stvarnom životu, i digao halabuku na komentar cure koja korektno rekla što mu ne valja u titlu. Lijepo je kad ti svi lupaju petice i tapšu po ramenu jer si prvi izbacio titl kakav god da je, al' onda budi frajer i prihvati kritiku kad se netko usudi to reći. Btw, titl ti je tehnički krš sa preko 800 grešaka. Daljnja rasprava na tu temu nije ni potrbena. Kampfar opet pokušava ugurati svoje teorije zavjere o zloj administraciji i svojim planovima o revolucionarnim preobražajima sajta, ali samo ako bi to netko drugi uradio umjesto njega. Bardem opet nabacuje neke metafore, a odakle ih samo izvlači pitanje je za filozofe. Ili je on jedan? Ne bih znao. Samo znam da se meni od smjeha plače na ova prepucavanja i "on mi rekao da mi titl ne valja" cmizdrenja. Zahvali se na mišljenju, napravi bolje i nabij na nos da možeš. Prestani cmizdrit! Ujedno se želim zahvaliti roditeljima, bratu, bojanidj i iri, a ponajviše Sentinelu jer je bio nadobudan prema meni pa sam mu se zainatio i postao tako dobar kakav sam danas.  Hvala na pozornosti i do viđenja. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 14:14
|
Redorme, iskreno se nadam da si ove rečce NE, iz fazona spajao. Verovatno jesi... ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 14:27
|
Ja ću sad iz inata prevesti jedan film, da vam pokažem kako se trpe kritike i kako se postupa sa bezobraznima, nadmenima i nepismenima.
------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 14:29
|
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 14:35
|
Ne, prevod će biti vrhunski, samo što ću ga uraditi po kalupu engleskog, i ne odgovaram za tehnički deo. Biće to ruski film, jer ruski poznajem, pa mogu da upoređujem šta su zaista rekli.
------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: mahoni
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 15:16
Post je obrisan zbog vređanja. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 15:17
|
Onda briši i njegov jer mene vređa. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: mahoni
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 16:07
|
pošto mi je kamfar poslao i PP sa pitanjem 123 Kako sam ja jedan od moderatora ovog sajta moram da mu adekvatno odgovorim, ali moramo prethodno da preciziramo koji je deo posta uvredljiv. To jest, pošto ja nisam našao ni jednu uvredljivu reč, moraće to lično Kamfar da navede. Ja se nisam ovoliko nasmijao već dugo vremena koliko na ovu temu. Izvoli, Kamfare, navedi (podvuci) deo koji te vređa. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 16:20
Upravo zbog toga je sve ovo i krenulo, jer je sinrazmetni prevodio po engleskom kalupu koji je užasan. Sad ti planiraš napraviti isto, kako bi pokazao što? Kako se pravilno postupa prema utemeljenim kritikama? Jednostavno - popraviš se! ------------- <font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR] <font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR] <font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR] |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 16:43
A ti ne znaš ni za jedan drugi vid vređanja koji može da se nanese čoveku do flagrantnih tj. jasno uvredljivih reči? Si čuo za laži? Krivljenje smisla i značenje nečijih reči? Kakav je smisao njegovog posta za diskusiju tj. kako mu drugačije odgovoriti na one nebuloze? Kakve zle administracije? (krivi značenje) Kakvi revolucionarni preobražaji? (omalovažava) Šta to drugi da radi umesto mene, kao da ja sam ne mogu? (vređanje) Ako nije pametan da shvati smisao mojih reči, onda neka ne iznosi nebuloze. (Da se ne zbuni neko, Nebuloza, od latinske reči nebula - magla. Dakle, on priča neke nedorečenosti i nejasnoće.) Nismo on i ja isti ni po statusu u životu, ni po godinama, vrednostima, a krajnje očito ni po pameti, zato ako ne ume da pronikne u nečije reči neka ne laže, krivi smisao tuđih reči i omalovažava smisao nečijeg zalaganja. Već je jednom opljuvao po prevodima, onda sam ga oterao u 3 lepe i oteraću ga opet za svaku njegovu nebuloznu izjavu upućenu meni. Je li sada jasnije? ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 16:46
| Zapravo ste blizu po godinama ako nisi slagao u profilu. On je malo mlađi, ali tu je to. |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 17:36
Hoće li ovo biti i u štampanom izdanju?  ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: mahoni
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 19:12
|
Kamfare, mešaš babe i žabe. Sviđa mi se što si se sam ispravio. On je koristio svoju rečitost, kao uostalom i ti nebrojeno puta u drugim temama. (Dnevnik gledanja na primer.) Nemoj da me teraš da počnem sve da pratim. Ne može pravilo samo da važi za druge. Ovakav sklop, verovatno što slučajno znam značenje reči , ne bih obrisao. Ako nije pametan da shvati smisao mojih reči, onda neka ne iznosi nebuloze. OBAVEŠTENJE Svaka uvreda od sada će biti kažnjavana suspenzijom na određeno vreme. P.S. Ako ne umete da se odnosite sa poštovanjem, nemojte očekivati da ga dobijete. Bude li došlo do pogoršanja stanja i ova tema će biti zaključana. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 19:12
Ja očekujem filmsku ekranizaciju. Horor mjuzikl s Ashtonom Kutcherom i Kristen Stewart, a sve u režiji Michaela Baya... ------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 20:19
Ne razumem tvoj odgovor, obzirom da si tražio objašnjenje radi daljeg delovanja na moje konkretno pitanje (Da / Ne, šta je odgovor?). Moje sveobuhvatno lično mišljenje za dotičnu osobu, a shodno dosadašnjim iskustvima, je ono što je obrisano u prvom postu. Da se ne širi priča u tom smeru, prekršio je ono najgore što se prekršiti može kao prevodilac prema drugom prevodiocu, a još ima obraza da seje neubloze jer ima potporu od nekoličine moderatora i admina. Nebulozom sam okarakterisao njegovo pisanje direkno upućeno meni, tu nema ispravke, radi se o 2 odvojene stvari. Nema ničeg ishitrenog i nepromišljenog sa moje strane i ovakvom ''liku'' neću ništa da dopustim jer kod mene nema kredita. Uostalom, njegova uvreda i dalje stoji, tako da ne vidim smisao tvoje ''pouke'' ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 20:59
Javi kad izađe da istitlujem ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: mahoni
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 21:04
|
Kamfare, kažem ti po poslednji put. Mani se traženja brisanja nečega što ti redovno radiš. Pošto nismo do sada brisali neće ni ovo biti obrisano, ali ako nastavite tako, moguće je napisati pravilo koje vam se uopšte neće sviđati. Sijaset ovih pravila su i nastala zbog ljudi koji nisu poštovali druge. Da su ljudi koji posećuju sajt bili obzirniji, pošteniji i iskreniji većina pravila ne bi ni postojala. Npr. Ako bih sada obrisao post u kome nema otvorenog vređanja, da li si svestan koliko bi postova bilo posle brisano. Naročito tvojih u kojima pojašnjavaš ljudima kakvih su karakteristika i kakve intelektualne moći. Nisi ni sam svestan u svojoj samoljubivosti šta tražiš. Zbog tebe ovaj post neće biti brisan, a obećavam ti da ću od sada pomno pratiti buduća dešavanja. Da, setio sam se, samo nisam siguran ko je od vas dvojice uspeo da počne da raspravlja i o temi u kojoj se pozdravljaju novi članovi. A sada si uspeo da ispamuješ ovu tužnu i jalovu temu. Umorio si me. Ne želim više da razmenjujem postove sa tobom. Zadnjih nekoliko meseci ista priča. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 21:48
|
Smešno i jadno. zz ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 14.Svibanj/May.2014 u 22:51
|
Lemonzoo
Verovao ili ne,ovaj put nisam imao nikakav nestasluk na umu. Skontao sam da je sin razmetni imao neki brbljiv film i da je tu koren problema,a posto se ja u tenicki deo prevoda razumem ko Dinkic u postenje,nisam se uopdte udubljivao u problematiku. Imao sam ideju da prevedem film i napravim jedan vid socijalnog experemta ali videcemo... A sto se tice administracije,vidim da je sve po starom. Nekoliko bezgresnih ljudi koji ni za stupanj ne odstupaju od svojih pogleda. A i zasto bi se preispitivali kada svi znamo da je Kampfar prvi po suntavilo.. Pozdrab od Bardemovog sina koji je prvi put veceras kucao sa ovog sranja od androida na kome ni slovo ne moze ubosti ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 00:20
Moja želja da – po ovolikom pljusku - koje, po pravilu, puno je virusa – s gore prvocitiranim – a, ku' ćete goreg od njega? – prozborim koju zdravu, ljudsku i njemu razumljivu, sačekat će, bez sumnje, bolje dane - jer ima li, uopće, smisla odabrati za sagovornika Ludog Milojka – zaraženog virusom Sherlockovskog avanturizma i sveupućenosti – kojemu ispisivanje riječi 'doviđenja' i 'smijeha' - kako Bog zapovijeda - nemoguća su misija. Neznanje, naravno, majka je svih zala, ali to usud je s kojim Ludi Milojko morat će se znati nositi sam. Iako je njegov slučaj sasvim jasan – nije zgorega ponuditi još jedno racionalno objašnjenje Ludo Milojkovog psihoprofila – oličeno u ludoj, nepogrešivoj viziji da krasi ga markantnost predvodnika Titlovskih droida (riješenih da unište neuništivog Yodu), inače, autora antologijskih rečenica: 'Samo znam da se meni (njemu, Ludom Milojku) plače i on (Ludi Milojko?) mi je rekao da mi titl ne valja cmizdrenja. Zahvali se na mišljenju, napravi bolje i nabij na nos da možeš. Prestani cmizdriti.' – koje rečenice, svako ko je Čovjek, ako je Čovjek – osim ovdašnje administracije – doživjet će kao dovoljno živahan napor Ludog Milojka da pisanu riječ svede na mjeru razumljivu samo njemu i moralno i intelektualno mrtvoj eliti kojoj pripada. Rječju - uvredu. Ako termin cmizdrenje, na ovoj – prema izjavi samog moderatora - tužnoj i jalovoj temi - koja - ne zaboravimo - rezultat je više nego tužnog i jalovog napora samoprozvanog Gazde - ne predstavlja uvredu, već znači najjači adut u ovdje proklamovanom i garantiranom poštivanju ličnosti drugih, makar to bio i onaj cmizdravi sinrazmetni, onda razumijem zašto nad mojom i – primjerice – glavom rijetko zdravomislećeg Kampfara nadvila se prijetnja pisanjem pravila koje nam se uopće neće svidjeti, ali će se, itekako, svidjeti Ludom Milojku, koji obzirniji, pošteniji i iskreniji – shvatam - ne može – a, zahvaljujući administraciji – i ne mora biti. Po svemu sudeć', drečava, http://forum.titlovi.com/kutak-za-plakanje_t50033_p1065700.html#1065700 - http://forum.titlovi.com/kutak-za-plakanje_t50033_p1065700.html#1065700 - – kojom blue (hrv. tužnom) nijansom ispisane su sve, pa i uvrede na moj i Kampfar-ov račun – osim što ubuduće povezivat ćemo sa krajnje korektnim Ludim Milojkom - na Titlovima.com – uz neke klasike – ne mogu i - posljedično - nikada neće izaći iz mode, kakve god boje osvajale napredni svijet i srca dizajnera i publike od ukusa. |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 00:52
|
Kolega, Nebojša je čovjek sa smislom za humor, a i prevodilac kakvih je po kvaliteti vrlo malo na sva tri najveća sajta s ovih naših prostora. I ako se on zna našaliti na vlastiti račun, zašto ne bi i ti naučio nasmijati se, povremeno, na svoj? ------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 01:39
|
Brate mili, vi bi izokrenuli i jahtu i rekli da tako mora ploviti. Znam da nema smisla ništa vam odgovarati, ali meni će nakon ovog posta duša biti mirna. Kampfarov navod da ga je moj post uvrijedio ne želim ni komentirati jer nema mi smisla komentirati. Jednostavno stavljamo se na ignore i mirna Bosna. sinerazmetni, ajd probaj malo pročitati što sam napisao, a ne se hvatati za dva-tri moja tipfelera i sprdati se na račun toga. Mogao bih ja izvući onih 800 i nešto nebuloza iz tvog titla i isprdati te da se više ni ne pojaviš na forumu, ali neću. Ja sam umjesto toga napisao ono kako bih te potaknuo da prestaneš glumiti žrtvu jer to nisi, nitko te nije vrijeđao, nitko ti nije ništa loše mislio nego te se savjetovalo, dala ti se pozitivna kritika koju ti očito ne znaš primiti. Kako neki kažu ja sam napravio nešto što je najgore što se može prekršiti između prevoditelja i ako je pozitivna kritika uz šalu najgori zločin u prevoditeljskom svijetu, onda stvarno ne znam što ja više ovdje radim. Razmisli još jednom, nitko te ne mrzi, kao ni ostali ljudi koji se nađu uvrijeđeni kad im se kaže nešto i bit će i tebi i drugima lakše. Živio! ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 01:40
Nesebičnost kojom toplo, bratski, tendenciozno zamijenivši teze, upućuješ me na njegovu duhovitost na - kako kažeš - vlastiti račun - uvjeravajući me da Ludi Milojko, uonojstvari, duhovito ustvrdio je: kako on je taj koji cmizdri, a ne ja; kako on, a ne Bardem, filozof je; i da on, a ne Kampflar, bradati je revolucionar Che Guevara - vjerovatno znači i tvoje očekivanje da naprasno priglup postanem - pa, da u riječi tvoje povjerujem. Mogao bi i ti nešto naučiti, primjerice - prepoznati uvrede upućene drugima, koje - u zasljepljenosti kvalitetama Ludog Milojka - ti nazivaš šalom na vlastiti račun. I, da... , nećeš vjerovati, ali i meni kvalitet poneki dao bi se napipati, da 'prostiš. Heh! Ispade mi cigara! Istina! |
Objavio: seaport
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 05:36
 Ukrascu ti ovu formulaciju.  Do sada mi je bila omiljena - Legla/o bi mi (cigara/pivo/ whatever)kao majka preko mrtvog sina |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 07:10
|
Važi za ignore, svakog utorka ću tradicionalno da ga obeležavam kada iznosim smeće za komunalce u znak sećanja na jednog velikog pulena. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 13:03
Samo sam navratio da vam kažem da vas sve volim. 
-------------
|
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 13:26
|
i mene?
------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 13:27
|
A po čemu si ti drugačiji od ostalih?
-------------
|
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 13:33
|
Pa, svi smo različiti, pa sam tako i ja drugačiji od svih drugih.
------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 13:48
Isto navratila da ti izjavim ljubav i podršku. A i sinu razmetnomu, držte se |
Objavio: cersei
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 14:02
|
a brate ovaj razmetni naso se uvrijeđen od Chiki..ovaj Nešice Evo ja sam uvrijedila Nešicu bar onoliko puta koliko postova imam, a cesto i 2 put u nekom postu Pa opet me Nešica nikad nije uvrijedio, tako da je Nesica nesto ko Majka Tereza, ..cak se i slicno odjeva  |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 15:03
Nećeš valjda da kažeš da je on demode!?  |
Objavio: seaport
Datum objave: 15.Svibanj/May.2014 u 16:40
|
Jel ima neko van uprave pravo veta? Demokratskim glasanjem bi se moglo utvrditi da to pravo jedino moze da ima Berdemov sin. On je duhovni vodja foruma. Dok se forum ne organizuje po ugledu na savet bezbednosti UN, obespravljeni ljubitelji filma ce biti na udaru imperijalizma. Sve u k*rac, Bardem je sampion! |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 23.Svibanj/May.2014 u 13:54
|
U najboljoj veri, i u interesu vaskolikog forumskog sveta, apelujem na vladajuću garnituru da malo opuste korisnika Bojanađ, jer njena cenzorska intuicija je toliko zastrašujuća da ja imam utisak da ona vreba iza leđa i gleda šta će ko napisati. Pokušajte joj objasniti da teme, imaju svoje šire aspekte i da ovo brisanje ima jako čudan karakter koji svaku šalu, raspravu ili bilo koji drugi pokušaj razmene stavova dovodi do besmisla. U svaku temu se meša, želi da utiče na njen tok, pojavljuje se kao neka forumska savest koja treba da mi određuje rečenične konstrukcije i teme o kojim ću pisati i to me sad već zabrinjava... Evo, pre neki dan apeluje da se ne piše o društvenom aspektu ove katastrofe, kao da se poplava desila na Marsu, a ne na zemlji, gde, verovali ili ne, žive ljudi... ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 23.Svibanj/May.2014 u 13:56
Dežurna vještice, mogli ste, samo da ste mogli, ažurirati uvodni post na način da iz njega potpuno uklonite pozivanje na moj prevod, ili da barem, slijedom Vaše krajnje trapavosti i nekorektnosti, preimenujte temu u 'Tehnički nedostaci u prevodima sinarazmetnog, u nedostatku kritika za prevode ClassicMovie-a & Co.' Ako problem Vam je poslušati mene, onda, umjesto navike da revnosno brišete moje komentare, jer - po vama - pod vašim (rijetko) budnim okom - razgaćeni i razbahaćeni pojedinci ne trebaju čuti moj odgovor - poslušajte sebe i obrišite temu, i kad već pristojna konverzacija, savjeti i uputstva na istoj, odavno već, misaone su imenice. Ili mislite da ovo je ta i takva tema, koje razglabanje o meni, na temi više, pomoći će da vaši prijevodi budu što boljeg kvaliteta? I opet, i naravno, bez poštovanja, sinrazmetni
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 23.Svibanj/May.2014 u 14:00
|
Prebačeno iz teme http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59418&title=tehnicki-nedostaci-u-prevodima - Tehnički nedostaci u prevodima
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 27.Svibanj/May.2014 u 08:55
|
Zbog neverovatno drskog ponašanja administracije(ne znam koga tačno ali osnovano sumnjam)koje je odraz nemoći i najverovatnije nekih frojdovskih frustracija, ja moram jope da se oglasim, čisto da bi i drugi forumaši koji cene slobodnu misao stekli uvid u neke poteze pojedinih ljudi. Gospodine Mahoni, iako smatram da smo potpuno različitih karaktera, mislio sam da imate malo veći lični integritet i da vam se nalozi ne mogu izdavati ukoliko su mimo svakog razuma. Dakle, ja sam svoj post o Dekalogu napisao u jedinoj živoj temi na ovom forumu, i vi ste složili da je to sasvim u redu, te da se eventualno, može i duplirati u naznačenu temu. Znači, sve je bilo jasno i nesporno. Čak smo razmenili i par kurtoaznih postova kojima smo potvrdili da je rad pređašnjeg cenzor bio potpuno suvišan. Međutim, posle par minuta, naša komunikacija izbrisana sa teme, a moj post o Dekalogu premešten bez ikakvog, objašnjenja, odjednom, nasumice... I onda dođete gospodine Mahoni sa jednim toliko podlim i niskim pitanjem, koje zaista nisam mogao da komentarišem, jer je ispod nivoa životinjske komunikacije. Evetualno sam mogao da napišem av,ava ili muuu, ali sam shvatio da bih time, tim divnim životinjama, mogao naneti duševnu bol. Eto, da li bi ste se oglasili i objasnili svoj zaokret u komunikaciji sa mnom ili je jednostavno poplavni talas od koga nema odbrane, u pitanju. S poštovanjem Bardemov sin. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 27.Svibanj/May.2014 u 13:07
|
I, nema odgovora? Pa dobro, neka sude ostali forumaši, ko je ko u svemu tome. Počeli ste da pucate po šavovima zbog frustracija i ograničenosti pojedinaca iz administracije i nedostatka muda, da se stvari nazovu pravim imenom. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: cersei
Datum objave: 27.Svibanj/May.2014 u 13:17
|
bademe koji je tvoj problem?? neko ti obriso post i ti zivcani slom dobis, ja da sam adminka ja bi ti ih stalno brisala da gledam kako se nerviras |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 27.Svibanj/May.2014 u 13:23
|
Pa, to dovoljno govori o kakvoj se osobi radi-uživanje u gledanju toga kako se neko nervira, ima svoju medicinsku dijagnozu. No, mene kad bi takvi uspeli nervirati, ja bi odavno okačio nerve o klin. A, što se tiče problema, pre će biti da su na drugoj strani. A, ja bi te odmah postavio za administratora, jer ovaj forum zaslužuje baš tebe  ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: cersei
Datum objave: 27.Svibanj/May.2014 u 13:29
|
vidis ja u tvoja 2-3 zadnja posta vidla da opako te živci muce fino te vidit, sav zivcen, nerviras se, a mahoni ce komotno doc, i pobrisat ce ti koji post. i zasluzeno |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 27.Svibanj/May.2014 u 13:30
|
Tražio si odgovor od Mahonija i člana administracije koji ti je obrisao post, kao što si juče tražio od mene da to ne uradim. Veći deo administracije ne može da se javlja s posla, tako da bi trebalo da se strpiš dok ne budu u mogućnosti da pročitaju post i odgovore ti. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |