Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Cold Pursuit (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Cold Pursuit (2019)
Cold Pursuit

Cold Pursuit (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

119 min

Režija:

Hans Petter Moland

Scenarij:

Kim Fupz Aakeson
, Frank Baldwin


Glavne uloge:


Liam Neeson
  >  Nels
Aleks Paunovic
  >  Detective Osgard
Nathaniel Arcand
  >  Smoke
John Doman
  >  Gip
Domenick Lombardozzi
  >  Mustang
Jim Shield
  >  Jaded Coroner
Bradley Stryker
  >  Limbo
Raoul Max Trujillo
  >  Thorpe
Michael Eklund
  >  Speedo
Glenn Ennis
  >  Night Club Bouncer
Benjamin Hollingsworth
  >  Dexter
Emily Maddison
  >  Gorgeous Woman
Elysia Rotaru
  >  Diner Waitress
Victor Zinck Jr.
  >  Ski Dude
Wesley MacInnes
  >  Dante
Tom Bateman
  >  Viking
Micheál Neeson
  >  Kyle Coxman
Nicholas Holmes
  >  Ryan

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Cold Pursuit (2019)
    Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2018 u 09:53



Žanr: Akcija, drama, triler
Zemlja: SAD 
Režija: Hans Petter Moland
Scenario: Frank Baldwin, Kim Fupz Aakeson

Glavne uloge:
Emmy Rossum
Liam Neeson ... Nels
Tom Bateman ... Viking
William Forsythe
Laura Dern

Opis:

Vozač traži osvetu protiv trgovaca drogom za kojeg misli da mu je ubio sina. Na temelju norveškog filma “In Order of Disappearance” iz 2014. godine.
Na vrh
koppo View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj koppo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 17:00
Vidim da je 1 - 1 kopija norveskog filma. Ne kuzim zasto hollywood to radi, zar im nije jeftinije ubacit titlove :?
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2019 u 17:14
Nisam gledao i vjerovatno neću, jer mi je nekako previše Liama Neesona u ulogama oca koji istjeruje neku pravdu. Ili sam nešto pomiješao. Smile

P.S. Ovo "nisam gledao"... sad vidim da piše 2019, pa vjerovatno nisam ni mogao. Wink
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2019 u 14:21
Inače taj norveški film je odličan!
Samo Zvezda!!!
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2019 u 23:01
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Nisam gledao i vjerovatno neću, jer mi je nekako previše Liama Neesona u ulogama oca koji istjeruje neku pravdu. 
Liam osvetnik u svim godišnjim dobima.    LOL   
Inače, super je u dosta filmova.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2019 u 23:12
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Nisam gledao i vjerovatno neću, jer mi je nekako previše Liama Neesona u ulogama oca koji istjeruje neku pravdu. 
Liam osvetnik u svim godišnjim dobima.    LOL   
Inače, super je u dosta filmova.
otac godine, ženu i kćer mu 3 puta otmu, ne bi mu ovce dala čuvatiLOLLOL 
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2019 u 00:26
LOL

A to kad je postao moderan, a dok je bio staromodan spasavao je narode   LOL (Rob Roy, Schindler's List) 
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2019 u 22:56
Nisam gledao film i neću ga komentarisati. Kraftidioten ima svoju temu i tamo sam napisao šta mislim. Dodaću da nedostaju Bruno Ganc, Navojec i društvo koji su oplemenili film. Još nešto, reditelj Moland, svojim postupkom nije uradio ništa novo. Rimejk sopstvenog filma u holivudskoj produkciji radili su i urasili mnogi pre njega. Na primer, Ole Borental je to pokušao sa svojim odličnim Noćnim čuvarom (Nattevagten 1994) koji dobija nastavak. Probao je i upropastio film jer nije ponudio ništa novo. Prepisao je, preslikao, klonirao (nazovite to kako želite) svaku scenu i time sahranio i sebe i glumce. Svaka čast Noltiju i ostatku ekipe, ipak nisu mogli da na domaćem terenu dobiju KIma Bodniju. Nešto mi govori da će se to desiti i sa ovim rimejkom Uostalom, videće se.
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
+glavni baja+ R.I.P. 16.12.88.-30.09.19.

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2019 u 23:12
Skidam ovaj "Kraftidioten", da se nebi s*ebo kao i sa The Thing. Tako da ovaj necu gledati.
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 468 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2019 u 10:12
Legendarni Lijam, naravno da ću pogledati svaki njegov film.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2019 u 19:11
Originalno postovano od strane Boozywoozy Boozywoozy piše:

Skidam ovaj "Kraftidioten", da se nebi s*ebo kao i sa The Thing. Tako da ovaj necu gledati.


Pametna odluka. Bez namere da komentarišem Nisonovu verziju koju nisam ni gledao, moje iskustvo sa američkim rimejcima evropskih i azijskih filmova je uglavnom loše. Jednostavno, imaju potrebu da te filmove prilagode ukusu američke publike čime se gubi taj evropski šmek originalnih verzija. Još su mi u sećanju skandalozni američki rimejci filmova Loft i The Secret In Their Eyes. Iskreno se nadam da to sada neće biti slučaj.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Online
Points: 2853 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2019 u 20:28
Originalno postovano od strane Boozywoozy Boozywoozy piše:

Skidam ovaj "Kraftidioten", da se nebi s*ebo kao i sa The Thing. Tako da ovaj necu gledati.

Zahebanciju na stranu, rimejk The Thing je bio dobar. Po mom skromnom mišljenju iliti IMHO.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2019 u 20:53
Hollywood se poodavno ulenjio, pa uzmu tako rezisera iz Evrope ili Azije, daju mu budzet za 1-2 filma, ''naroka'' poznata imena i to je to. Tako su im bili aktuelni Ringo Lam i John Woo...Samo ne znam, Liam Neeson, samo sto nije svetio komsiju ) Shalio sam se. BTW imam i nor original na usb-u a jos nisam odgledao ni taj) Tako da nz da li cu original ili ovaj)
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2019 u 21:31
Kad vidim Liam Neeson-a prva asocijacija mi je... aha, to je onaj mamojeb kome stalno krimosi kidnapuju familiju.    

Po traileru vide se komadići "humora". Samo im fali Sergej koji peva "Kukavicu".

Postoji jedan dodatni razlog zašto ću pogledati ovaj rimejk... prelepa i harizmatična Emmy Rossum.

A da je Liam propo' - jeste, od zadnji put kad smo se videli.    

* volim evropske filmove ali nisam fan skandinavskih filmova. Original može da čeka.    


Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2019 u 22:10
Mislim da će svako ko ne pogleda Kraftidioten, biti na gubitku. Film je jednostavno, fenomenalan. Thumbs Up
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2019 u 15:00
Ovaj americki rimejk originala Kraftidioten , u kome igraju Sergej Trifunovic , Miki Krstovic i jos neki glumci sa prostora bivse Jugoslavije ,sigurno necu gledati. Drugi razlog za moje negledanje je da osrednji i omatoreli Nilson zadnjih godina osim ispraznih akcionih filmova nije u stanju nista drugo da ponudi... Mozda i nije samo do njega krivica, verovatno mu i ne daju druge uloge isprazni Ameri. Na stranu sto se njegovo spasavanje ceri kao lajt motiv filmova tipa Otera 1,2,3 svima smucilo
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2019 u 15:07
Cudi me samo, sto je Hans Petter Moland inace veoma ozbiljan filmski reziser i stvaralac pristao da radi ovu reziju ovog rimejka. Zafalile verovatno coveku parice....Redki su oni koji se nisu prodali i ostali dosledni sebi . Primer je Nicolas Viding Rifn danski reziser genije, koji od kad je otisao u Ameriku da rezira. snima prava filmska sranja i promasaje Pocev od retko vidjenog smeca Only God Forgives pa zatim filma Drive itd.itd
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2019 u 15:12
Koga zanima Nicolas preporucujem mu trilogiju Diler , Diler 2, Diler 3, gde slika svet danskog podzemlja. Porede ga sa Martin Scorcizem, koji je za dve klase slabiji i neinventivniji reziser u odnosu na danca. Za mene licno od filma Taksiste, nista nije dalje pametno uradio u svetu filma. U Dileru -prvom delu igra slavni Slavko Labovic, cuven u svetu po ulozi reketasa iz filmz U Kini jedu pse. Inace, u Kini jedu pse kao i nastavak ovog filma je radio gore pomenuti Nicolas Vinding Refn.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2019 u 18:49
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

otac godine, ženu i kćer mu 3 puta otmu, ne bi mu ovce dala čuvatilollol 



Ono što je najgore... kao da gledaš mini seriju od tri filma.   
Čekam nastavak br.4: da njega kidnapuju a familija da ga spašava, jebo ga Otac.    


Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2019 u 23:38
Preporucujem skandinavske filmove i serije takodje ) Nego jos jednom da napisem da je shala za Liama da samo sto nije svetio komsiju, ali zato Nicolas Cage samo sto nije )
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,195 sekundi.