Helou

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

 'Ajde da se i ja službeno predstavim, iako ne volim baš te formularnosti. 
 Zapravo htjedoh samo reći da sam se ovdje registrirao kako bih imao mjesto gdje ću postavljati titlove, kao neku vrst "otplaćivanja duga" za puno proteklih godina gdje sam ih isključivo skidao - s ovog, ali i drugih sajtova.

 No, zapravo glavni razlog zašto sam ovdje je što na jednom drugom sajtu za titlove imaju neka prilično bezvezna pravila glede tehničke uređenosti titla, pa nakon što mi je odbijen jedan titl odlučio sam ga ipak negdje postaviti. Kako sam baš s ove stranice tokom godina skinuo "more" titlova, izbor je bio neupitan.
 A i nisam nigdje našao ništa glede" tehničke uređenosti" titlova (što pozdravljam - neka svatko odluči je li titl kojeg skine njemu dobar ili ne, kako prijevodom tako i tehničkim dijelom), pa mi ovdje stvari djeluju malo slobodnije.

 Za sad sam postavio samo jedan titl (Homeland sezona 2, epizoda 1 - volio bih da ljubitelji serije pogledaju titl, pa ako bude zainteresiranih nastavit ću dalje s uploadanjem ostalih epozoda kako ih pozavršavam), ali imam na kompu podosta starijih titlova, originalnih - moj prijevod (uglanvom na bazi nečijeg titla, ali prijevod je zapravo uvijek s englekog), a naravno bit će i novijih, ali samo filmova koji mi se svide (uglavnom to nisu blockbusteri, i ostali hollywoodski "hitovi"; znači, nećete od mene vidjeti kako sam prvi preveo Iron Man 3, ili najnovije Avengerse  ), i za koji ne postoji, po meni, dovoljno kvalitetan titl na netu.

 Jer ... ionako, za gotovo svaki film koji si spremim u kolekciju izradim vlastiti titl, pa makar je to neznatno preuređenje postojećeg, iako je to obično bude cca. 7 sati posla.
 Nekome to nije bitno, meni je to, eto, neki gušt. Time se bavim već nekih 15-ak godina, čisto sebi za dušu.

 To bi, ukratko, bilo to, dosta za sada, i pozdrav svima.

 S I N

Odgovori	Stranica 12 >