Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - divix filmovi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

divix filmovi
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mmesic13 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mmesic13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: divix filmovi
    Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2002 u 18:39



Kao što ste već primetili malo smo preuredili oblast

POTRAŽNJE PREVODA , a sve u cilju što bolje usluge ka vama, našim korisnicima. O čemu se radi:

Ranije teme su bile glomazne i nepregledne, pa su ih prevodioci zaobilazili u širokom luku. Na ideju kolege Kampfara probaćemo da u saradnji sa vama malo više zaintrigiramo prevodioce za vašu potražnju...

________________________________________________




  Kako nam se često javljaju članovi koji znaju neki strani jezik i koji imaju malo slobodnog vremena i koji bi se oprobali u prevođenju filmova i serija ali ne znaju kako i odakle da počnu, došli smo na ideju da im pomognemo ovim uputstvom.
  Nemojte se ustručavati da pitate za savet ovde nekog od iskusnijih kolega, koji će vam rado izaći u susret i pomoći na putu do finalnog proizvoda - PREVODA.
  Na kraju, želimo vam mnogo sreće u prevođenju.
Na vrh
mmesic13 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mmesic13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2002 u 18:42



Nemojte samo da vas zavede slika, nemamo mi tri pravila.... ...imamo ih više.
Šalu na stranu, svi već sigurno znate da pravilima štitimo jedino autore prevode i branimo svaki vid zloupotrebe.
Ovog puta bismo istakli nešto namenjeno isključivo kolegama iz Makedonije, tj, kolegama koje prevode na makedonski jezik.

10. Технички квалитет на филмските преводи.
До сите македонски преведувачи и членови кои планираат да преведуваат, погледнете го упатствово и работете според него: Detaljno uputstvo za pravljenje prevoda S.Workshop

Преводот не смее да биде во unicode/utf8 format, дозволено е само ANSI Cyrillic format.
Не смее да има непреведен текст на англиски, српски, хрватски и слично, како и текст на латиница!

Преводот при проверка со F9 ili ctrl i во Subtitle Workshop:
  • не смее да има повеќе од 45 карактери во еден ред (Too Long Lines)
  • не смее да има пократко траење на линии од 1200мс, или 1,2 секунди (Too Short Duration)
  • не смее да има подолго траење од 7000мс или 7секунди (Too Long Duration)
  • не смее да има преклопување на линии со претходните линии (Overlapping with previous subtitle)
  • не смее да има превод во повеќе од 2 реда (Subtitles over two lines)
Доколку било што не ви е јасно, повелете прашајте во темата: Kako da prevedem neki film?
Na vrh
Kristijan View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 605 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kristijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2002 u 22:45

83. dodela Oskara, Kodak teatar,  svetla Holivuda... Džejms Franko i En Hetavej su bili kakvi su bili a evo i nagrađenih:

FILM:
The King's Speech (2010): Iain Canning, Emile Sherman, Gareth Unwin

MUŠKA GLAVNA ULOGA:
Colin Firth: The King's Speech (2010)

ŽENSKA GLAVNA ULOGA:
Natalie Portman: Black Swan (2010)

MUŠKA SPOREDNA ULOGA:
Christian Bale: The Fighter (2010)

ŽENSKA SPOREDNA ULOGA:
Melissa Leo: The Fighter (2010)

REŽIJA:
Tom Hooper: The King's Speech (2010)

NAJBOLJI ORIGINALNI SCENARIO:
The King's Speech (2010): David Seidler

NAJBOLJI ADAPTIRANI SCENARIO:
The Social Network (2010): Aaron Sorkin

Dobitnici u ostalim kategorijama
Igrice
Vijesti
croportal
Na vrh
mmesic13 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mmesic13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2002 u 02:46

Svakog dana nove projekcije...

Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli
što bolje mesto:

Dobrodošli na filmski maraton "titlova"....

Ne vidimo zašto bi situacija bila drugačija sa serijama...

Takođe, posetite naše "sale" za projekcije dokumentarnih
i animiranih filmova kao i anime.

Uživajte
Vaš titlovi.com tim
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2002 u 10:18


25 najboljih filmova, po vašem izboru su tu:
    Inception
    Black Swan
    How to Train Your Dragon
    The Book of Eli
    Kick-Ass
    The Town
    Winter's Bone
    RED
    Toy Story 3
    True Grit
    The Ghost Writer
    The Social Network
    Prince of Persia: The Sands of Time
    The Kids Are All Right
    127 Hours    
    Grown Ups
    Akmareul boatda aka I Saw the Devil
    Clash of the Titans
    Knight and Day
    Remember Me
    The King's Speech
    Salt
    Never Let Me Go
    Get Him to the Greek
    Shuter Island
Pomozite svom favoritu, dajte glas za najbolji u 2010.
Na vrh
zzakora View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zzakora Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2002 u 22:26


Kako se u poslednje vreme sve više daju ocene, 1, 2 ili 3 a bez komentara, odlučili smo da uvedemo "moranje" komentarisanja za davanje "niskih" ocena.

Svako ko proba da da ocenu 1, 2 ili 3 a pre toga nije komentarisao prevod, videće prozorčić:
"XYZ" pre nego što oceniš prevod s ocenom "x" moraš da komentarišeš. Nakon komentara slobodno oceni prevod.

Nakon upisanog komentara normalno može da oceni prevod.

prim.aut: Naravno umesto ovog "XYZ" stoji nik člana, a umesto "x" ocena 1, 2 ili 3.

TEMA NA FORUMU
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2002 u 22:56

Dragi naši Titlovci, moramo da se pohvalimo da smo krenuli sa NAPREDNOM PRETRAGOM. Pored dosadašnjeg dugmeta PRETRAŽI, videćete dugme NAPREDNO. Još uvek se neke stvari dorađuju, ali verujemo da ćemo uskoro imati konačnu verziju. Pretraživanje prevoda će zasigurno biti lakše i što je najbitnije mnogo preciznije.

Molimo vas da sve svoje primedbe, predloge ali i pohvale napišete u ovoj TEMI. Slobodno napišite bilo koji problem na koji naiđete prilikom pretrage jer ćemo se potruditi da svako poboljšanje bude implemetirano, naravno ako tehničke mogućnosti to dozvoljavaju.

                                                titlovi.com tim
Na vrh
Darac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Darac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2002 u 22:29


   U komediji Here Comes the Boom, bivši rvač Scott Voss (Kevin James) je 42-godišnji apatični nastavnik biologije u školi koja propada. Kada smanjenje budžeta preti ukidanjem muzičkog programa i otpuštanjem nastavnika (Henry Winkler), Scott počinje da sakuplja novac kao borac u mešovitim borilačkim veštinama. Svi misle da je Scott poludeo - najviše od svih školska bolničarka Bella (Salma Hayek) - ali, u svojoj misiji, Scott postiže nešto što nikad nije očekivao dok postaje senzacija u celoj školi...

Prevod možete skinuti ODAVDE... a onda prokomentarišite film na FORUMU.
Darac...
Na vrh
Darac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Darac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2002 u 22:31

Od svog osnivanja pa do danas, program Radija 021 je u velikoj meri zavisio od društveno-političkih dešavanja, kao i od situacije u oblasti medija. Zbog toga je često realizovan u vanrednim uslovima.

Kao gradski informativni program, Radio 021 od početka rada insistira na tolerantnoj komunikaciji i uvažavanju kulturnih, etničkih, konfesionalnih, polnih i drugih razlika.

Danas, osim što u svom delovanju teži ka ekonomskoj samostalnosti, Radio 021 je, kao društveno odgovoran medij, svoj programski koncept usmerio ka otporu prema kulturnom i političkom populizmu, na proizvodnju visokokvalitetnog programa koji afirmiše istraživačko novinarstvo i izveštavanje o spornim političkim i društvenim pitanjima i praktično svakodnevno promoviše način na koji odgovorni mediji treba da rade u korist javnog interesa i to programu daje poseban karakter i snagu.

A šta Radio 021 ima da kaže o TITLOVIMA?
Darac...
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2002 u 11:21


"Porodica Royle" je britanska humoristička serija koju je za BBC proizvela Granada Productions.

Serija se prikazivala tri sezone, od 1998. do 2000., a od 2006. se prikazuju specijali.

U centru zbivanja je porodica Royle, mančesterska porodica opsednuta televizijskim programom, pa je samim tim i većina zbivanja smeštena baš tu – u dnevnoj sobi, ispred TV-a. Scenario često sadrži banalne razgovore...

Kao što mi jedan prijatelj, koji već duže živi u Londonu rekao: „Ako ne znaš šta je smeh, pogledaj „The Royle Family“, saznaćeš“.

Prevod za ovu sjajnu humorističku serija radi naš kolega Gaca62 a prevode možete skinuti ODAVDE. Nakon gledanja, sve komentare možete ostaviti na forumskoj temi o seriji: "The Royle Family"
Na vrh
horvivan View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj horvivan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2002 u 12:48

Forbrydelsen je danska kriminalistička serija iz 2007. godine koja prati istragu ubojstva 19-godišnje djevojke i političke posljedice same istrage. Svaka epizoda serije prati jedan dan istrage. Serija ima tri sezone. U prvoj je snimljeno 20 epizoda, u drugoj 10 i u trećoj 10. Odlučeno je da nema više snimanja ove serije jer je u celini zaokružena priča.
Prema njoj je snimljen američki remake, serija The Killing (2011).
Titlove nam radi kolega sipa i možete ih preuzeti ODAVDE, a svoje komentare u vezi sa serijom ostavljajte na FORUMSKOJ TEMI.
Na vrh
zagorec View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zagorec Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2002 u 20:00

Posle ženine smrti, vrhunski neurohirurg se sa dvoje dece, osetljivim i nadarenim Eframom i devetogodišnjom Delijom, seli iz Njujorka u Evervud, idilični planinski gradić okružen šumama i jezerima. Međutim, prilagođavanje životnom ritmu malenog grada ide teže nego što je mogao i pretpostaviti. U Evervudu već postoji lekar koji uživa poštovanje meštana, no to nije najveći problem: najteže mu je snaći se u ulozi samohranog oca, naročito zato što je porodici do tada posvećivao veoma malo pažnje. Kako se njih troje bolje upoznaju, što međusobno, što sa stanovnicima Evervuda, tako se njihovi odnosi menjaju i razvijaju.
Prevod za seriju radi kolega Highwayman9999, a prevode možete preuzeti sa naše stranice
Za forumsku temu na kojoj možete komentarisati seriju zahvaljujemo se koleginici VBojani.
Na vrh
zagorec View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zagorec Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2002 u 20:14
Moj popis možete vidjeti na moj Web stranici.
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2003 u 19:01

NA MOJOJ WEB STRANICI IMA ZA SKINUTI DIVX MOVIES!!!!

http://www.freewebs.com/warez-downloads

visit me
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2003 u 19:06

BLOGCERSEIAJajBH5.jpg

Molba nase neumorne cersei:


Pomozimo omladini, i samo jednim klikom omogućimo obnovu sportskog terena. Kliknite na link, potom na plus.

Svaki glas je bitan!

KLIK KLIK


TEMA


--------------------------------------------------------------------

Molba naseg Master translatora robijasi:

Škola u kojoj volontiram vodeći video sekciju se prijavila na natječaj koji je
organizirao BHTelekom, poslali smo kratki video film. Prvih 35 škola u natjecanju će
osvojiti vrijedne nagrade (po 5 računara) a obećana nam je i nova video kamera ako
budemo među nagrađenim školama. Trebam samo minut vašeg vremena.

Kliknite na link ispod:

KLIK KLIK

Sada kliknite na LIKE za FB stranicu BHTelekoma, unesite svoje ime i mail adresu.
Glasajte za školu: Katolički školski centar Sveti Pavao.
Kliknite na GLASAJ ispod našeg video zapisa.


TEMA

---------------------------------------------------------------------

Ako danas pomognemo ovim mladim ljudima da intelektualno napreduju najverovatnije ćemo i u budućnosti imati talentovane prevodioce koji će nesebično podeliti svoje znanje sa nama.
Pomozite nam da stvorimo bolju, lepšu i pametniju budućnost.
Na vrh
Kristijan View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 605 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kristijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2003 u 21:52

ljubica i rambo.gif

Jedan od najlepših i najvoljenijih delova "slika u pokretu" su dokumentarci. Uvek tu, pored nas, nikada osporavani i uvek toplo primljeni kod ljudi svih generacija. Mi imamo sreću da imamo naše drugare koji svoju ljubav prema dokumentarcima nesebično dele sa nama.
LjubicaSP i rambo975, naši drugari koji nas već duže vreme redovno obraduju odličnim prevodima za odlične dokumentarce od kojih veliki broj ne bismo znali ni da postoje, jer nove moderne televizije, tkz "ekonomske" ne dele naše mišljenje o dokumentarnom programu.
Imali smo velike sreće što su nam se to dvoje ljudi pridružilo i želimo to i da istaknemo, jer su pored dobrih prevoda pružili i dobru volju i pokazali svoje veliko srce. Uvek su tu kada kolegama treba pomoć i uvek su radi da podele svoja znanja u svim aspektima kojima se bavi naš forum.
   
Dragi prijatelji, hvala vam od sveg srca na svim lepim stvarima koje ste nam priredili.

 
Titlovi.com
Igrice
Vijesti
croportal
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2003 u 22:12
            USKRS1.jpg

Sretan Uskrs
Srećan Vaskrs
Срекен Велигден 
Vesele velikonočne praznike


   Vam žele  Vaši  Titlovi.com

TEMA
Na vrh
dom@ći View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2003
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dom@ći Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2003 u 18:10
SUPERHEROJI.jpg

Vrlo je malo ljudi koji u svojoj mladosti nisu čitali o ljudima sa čudesnim sposobnostima. Svako je na trenutak poželeo da ima natprirodnu snagu, telekinetičku sposobnost ili besmrtnost. Trebalo je puno vremena posle Fleš Gordona i puno truda na polju specijalnih efekata da bi se ostvario pomak u ekranizaciji poznatih strip junaka.
Kako je tehnologija napredovala tako su i se pojavljivali i superjunaci do tada poznati kao likovi iz crtanih romana. Njihove nadljudske sposobnosti su uz kompjutersku podršku sada mogle da budu prikazane čak i bolje nego u stripovima. Postali smo svedoci uspešnih filmskih adaptacija i plejade junaka, što iz antičke mitologije, što iz pera poznatih autora. Iako sumnjive filmske vrednosti ti filmovi su dobro praćeni i rado gledani, jer obiluju fascinantim scenama i tehnički su savršeno odrađeni, a pored svega toga deo su našeg odrastanja i u stvari nije bilo teško da pronađu mesto u našim srcima.

dom@ći
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2003 u 18:43
Tko ima kvalitetnog austina powersa 3.Odmah kupujem.
Na vrh
sile View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Prosinac/Dec.2002
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 100 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sile Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2003 u 19:41

Alo raja iz rodnoga kraja sile iz in da house. De nek mi neko kaze jel iz Osijeka da se malo mjenjamo za filmove pa ustvari ja ih i poklanjam samo mi dajte pornjave Gina is my babe ma moze i ostale!!   Da i hvala svima za triple x!!
www.media-project.org
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.