Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: The Royle Family (1998- )
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The Royle Family (1998- )
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Prosledi temu Prosledi temu  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Titivillus View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Vallis Aurea
Status: Offline
Poruke: 4244 		  Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Royle Family (1998- )
    Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2012 u 00:31
 
 
The Royle Family (1998- )








Žanr: Komedija
Jezik: Engleski
Država: Velika Britanija
Trajanje: 28 min (3 sezone + specijali)


Ricky Tomlinson ... Jim Royle (24 epizode, 1998-2010)
Sue Johnston ... Barbara Royle (24 epizode, 1998-2010)
Caroline Aherne ... Denise Best (24 epizode, 1998-2010)
Craig Cash  ... Dave Best (24 epizode, 1998-2010)
Ralf Little  ... Antony Royle (23 epizode, 1998-2010)


"Obitelj Royle" je britanska humoristična serija koju je za BBC proizvela Granada Productions. 
Serija se prikazivala tri sezone, od 1998 do 2000., a od 2006. nadalje se prikazuju specijali.
U seriji je riječ o Royleovima, mančesterskoj obitelji opsjednutoj televizijskim programom.

Serija stereotipno portretira situaciju u obiteljskom životu na prijelazu tisućljeća te ima nešto 
sličnosti s realizmom sudopera (kitchen sink realism). Scenarij često sadrži banalne razgovore, 
a radnja gotovo svih epizoda se odvija u domu Royleovih, uglavnom ispred televizora u dnevnoj sobi.





Seriju prevodi Gaca62. Clap
 


Ažurirao Titivillus - 16.Prosinac/Dec.2012 u 04:26
Dok ne probam lava, za mene je janje kralj životinja.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2012 u 21:35
Prva sezona, prva epizoda, Bills, Bills, Bills

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2012 u 13:04
Prva sezona, druga epizoda, Making Ends Meet!

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2012 u 23:09
Prva sezona, treća epizoda, Sunday Afternoon

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2012 u 20:47
Prva sezona, četvrta epizoda, Jim's Birthday

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2013 u 17:20
Prva sezona, peta epizoda, Another Woman

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2013 u 18:00
Prva sezona, šesta epizoda, Wedding Day




Ažurirao Gaca62 - 09.Sijecanj/Jan.2013 u 15:57

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 15:58
Druga sezona, prva epizoda, Pregnancy

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2013 u 19:06
Druga sezona, druga epizoda, Sunday Lunch

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 17:37
Druga sezona, treća epizoda, Nana's Coming to Stay

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2013 u 04:35
Druga sezona, četvrta epizoda, Nana Comes to Stay

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2013 u 21:33
Druga sezona, peta epizoda, Barbara Finally Has Enough

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2013 u 20:11
Druga sezona, šesta epizoda, Antony's Birthday

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Poruke: 12037 		  Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2013 u 22:30
Hvala Gaco, ovo sam davno gledao koliko se sjećam, al sad ću sigurno ponovoThumbs Up
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Poruke: 25970 		  Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2013 u 22:35
Kod nas je serija bila na b92, čini mi se...

            "Let Them Hate as Long as They Fear"
Na vrh
Mizantrop87 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Poruke: 9 		  Citiraj Mizantrop87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2013 u 00:54
Hvala i bravo za prevod! Smile  Clap 
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2013 u 11:56
I tako završismo i drugu sezonu.
Druga sezona, sedma epizoda, Christmas with the Royle Family


Hvala još jednom administraciji za naslovnu stranu. Marketing je čudo, download se od tad povećao 100%. Hvala! sefepostovanje  

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2013 u 13:20
Treća sezona, prva epizoda, Baby

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2013 u 03:45
Treća sezona, druga epizoda, Babysitting

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Poruke: 1606 		  Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 16:37
Treća sezona, treća epizoda, Decorating

Obratiti pažnju na scenu gde Džim i Tvigi plešu na "Mambo No. 5"! Neprocenjivo!!!





Ažurirao Gaca62 - 11.Veljaca/Feb.2013 u 20:53

            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.