Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 10341035103610371038 1639>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 22:10
Postavljen prevod za Da Vinci's Demons, S03E02. Pozz
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 00:53


            Postavljen pevod za 

           Tales of Halloween (2015) 
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
zorduki View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 17.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 170 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 10:06
Zdravo svima.
Meni lično je ovaj način najave prevoda nepregledan a za one koji nisu članovi neupotrebljiv. Svojevremeno sam predložio, negde, na nekom forumu, da se iskoristi stranica za dodavanje titlova takođe kao i stranica za najavu prevoda. Na početnoj stranici za pretragu prevodioci i korisnci bi videli da je titl u obradi jer bi umesto plavog polja "Skini titl" ono bilo obojeno crvenom bojom sa tekstom, recimo, "U izradi". Ovu opcija bi bila dodata na stranici za dodavanje titlova pre polja "Postavi titl". Recimo i da postoji rok u kojem prevodilac mora da doda titl a posle kojeg se automatski briše ako ga ne postavi. Razumem da bi ovo bio složen posao ali mislim da bi trebalo da se nađe neko bolje rešenje od trenutnog.

Moguće je i jednostavnije rešenje koje bi podrazumevalo excel tabelu sa kolonama: redni broj, naziv filma, prevodilac, datum objave, rok za postavljanje prevoda... Naravno i obavezno polje "Pretraži". Tabela bi bila dostupna na početnoj stranici sajta tako da bi i prevodioci i korisnici lako i brzo došli do neophodne informacije.  

Pozdrav svima.     
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2283 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 14:28
I meni se dopada ono prvo rešenje koje si predložio...
Samo je pitanje da li je to izvodiljivo...?
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23311 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 14:51
Već imamo temu Popis koja se ažurira nekoliko puta dnevno, ali naravno svaki predlog je dobrodošao i biće razgledan.
Da ne spamujemo temu.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
zorduki View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 17.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 170 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 15:13
Ne želim da spamujem ali upravo Edenov odgovor je ono o čemu sam pisao. Prvi put vidim temu "Popis". Kako doći do nje ako vas neko ne uputi na nju? Gde se ona nalazi, na kom forumu, koja tema od njih 20.000, koja strana od njih xxx?

Mi titlove radimo pre svega zbog ljudi koji nisu članovi sajta i mislim da bi bilo u redu da ih na lak način obavestimo da li je neki titl u izradi.

Za početak excel tabela sa pravom pregleda za korisnike i pravom editovanja za prevodioce na početnoj starni sajta u kojoj bi prevodioci dodavali najave i brisali ih posle postavljanja titla bila bi više nego dovoljna.

Pozdrav.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 15:23
Ja želim da spamujem, zato ću naći izgovorLOLLOL

Već ima na početnoj straniSmile

S jednim klikom se dolazi do preglednog popisa što je najavljeno, kojeg naš vrijedni doco ažurira svako malo :)

Ova tema je za najave, pisanje itd, ona od doce je striktni popis najava i ima 2 posta samo, lista i zadnje stanje :)
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 17:59
Originalno postovano od strane NikolaJe NikolaJe piše:

Najavljujem prevod za: 44. Drishyam (2015) 




Lična ocena 10. Prevod.
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2133 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 00:19

Završena sezona.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
padova View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 409 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 03:36
Postavljeno: VISIONS
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 10:41
Postavljen prevod za The Blacklist, S03E05. Pozz
Na vrh
Arbok View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 692 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 11:55
NO ESCAPE (2015) http://imdb.com/title/tt1781922/
Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1280 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 13:21
Najava za

             
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2133 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 14:56
Najavljujem seriju
Ash Vs Evil Dead


Biće gotova utorkom, jer mi se poklapa sa terminom serije Z Nation.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 459 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 15:26
Originalno postovano od strane fAzazel fAzazel piše:

Najavljujem seriju
Ash Vs Evil Dead


Biće gotova utorkom, jer mi se poklapa sa terminom serije Z Nation.
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 16:19
Tangerine (2015)



IMDB


Ažurirao kumek - 31.Listopad/Oct.2015 u 16:24
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 16:22
Postavljen prevod za Chicago P.D. S02E20. Prevod je ujedno i za Law and Order: SVU, S16E20 jer se radi o crossoveru ove dvije serije. Pozz
Na vrh
MajaG72 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 451 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 22:16
Prijavljujem prevode za seriju, horor komediju Ash vs Evil Dead (2015).
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2133 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 22:19
Ne upisujte mene onda. Dame imaju prednost.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23311 		Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 22:20
Maja, kolega fAzazel je par postova iznad najavio prevode. Čisto da vam skrenem pažnju na to.


EDIT: Fazla me pretekao.

Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 31.Listopad/Oct.2015 u 22:21
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 10341035103610371038 1639>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,281 sekundi.