Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 10331034103510361037 1639>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor
Status: Offline
Points: 2090 		Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2015 u 22:32
Postavljen prijevod za 






Ažurirao osman2510 - 26.Listopad/Oct.2015 u 22:45
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 08:17
Originalno postovano od strane kumek kumek piše:

Youth (2015)



IMDB


Nažalost moram za sad da odustanem od ove najave jer je jedini dustupni
engleski transkript potpuno neupotrebljiv. Moraćemo da sačekamo dobar
engleski titl da bi ovaj film dobio kvalitetan prevod, kakav zaslužuje.
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 08:53
Na vrh
ultrarapida View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2007
Status: Offline
Points: 23 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 11:18
Originalno postovano od strane kumek kumek piše:



ClapClapClap
Na vrh
Markos84 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Prosinac/Dec.2014
Lokacija: Arandjelovac
Status: Offline
Points: 200 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 14:11
Sllepy hollow odustajem nemam vremena
Na vrh
No. 1 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 25 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 20:01
Originalno postovano od strane No. 1 No. 1 piše:

NAJAVA PREVODA ZA SERIJU : Limitless (2015)

S 01

EP. 1 _________ POSTAVLJEN
EP. 2 _________ POSTAVLJEN
EP. 3 _________ POSTAVLJEN
EP. 4 _________ 13.OKT
EP. 5 _________ 20.OKT
...




Nažalost, moraću da otkažem prevode za ostatak sezone. Iako sam se nadao da ću završiti
planirano pre nego nagrnu obaveze, izgleda da se to nije ispostavilo kao tačno. Žao mi je...
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 21:25
The Man from U.N.C.L.E. (2015)



IMDB

Najavljujem titl po želji mamula97.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 21:45
Stigao google translate za S02E05 HTGAWM csi.gif
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 22:19
Originalno postovano od strane kumek kumek piše:

The Man from U.N.C.L.E.

IMDB

Bravo, dragi Kumek.    Obradovao si hiljade ljudi večeras ovom svojom najavom.   

Film je odličan, glumačka ekipa idealna. Od mene - preporuka za gledanje filma.    Mislim da ćeš uživati dok prevodiš.    + Ima puno sofisticiranog humora u filmu.   
Alicia Vikander - gluma na visokom nivou, izgled - odmor za oči. A i ostala ekipa je odglumila prefektno.   

Ažurirao Danilo-Naissus - 27.Listopad/Oct.2015 u 22:27


Na vrh
ultrarapida View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2007
Status: Offline
Points: 23 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2015 u 11:55
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Originalno postovano od strane kumek kumek piše:

The Man from U.N.C.L.E.

IMDB

Bravo, dragi Kumek.    Obradovao si hiljade ljudi večeras ovom svojom najavom.   

Film je odličan, glumačka ekipa idealna. Od mene - preporuka za gledanje filma.    Mislim da ćeš uživati dok prevodiš.    + Ima puno sofisticiranog humora u filmu.   
Alicia Vikander - gluma na visokom nivou, izgled - odmor za oči. A i ostala ekipa je odglumila prefektno.   


Slazem se!Dobar izbor i dugo iscekivan filmic!
Da,ta mala svedjanka Alicia je sve bolja glumica i pravi raj za oci!Zapazio sam je u A Royal Affair sa Mikelsenom i od tada je pomno pratim:))) 
Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 980 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2015 u 12:15
Originalno postovano od strane Gale Gale piše:

[QUOTE=Gale]The Last Kingdom (2015)




Dr. Dragane, možeš precrtati moju najavu.


O,sredjeno Wink


Ažurirao Dr Dragan - 28.Listopad/Oct.2015 u 18:23
Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima.
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2015 u 20:22
Postavljen prevod za Da Vinci's Demons, S03E01. Pozz
Na vrh
Arbok View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 692 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2015 u 23:16
Originalno postovano od strane Arbok Arbok piše:


Postavljeno.
Na vrh
padova View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Online
Points: 406 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 12:00
Najva za prevod: VISIONS
Na vrh
veljko13 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 11.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 5 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 17:33
Zapocet rad na prevodu dokumentarca ``Amy`` (2015)

http://www.imdb.com/title/tt2870648/?ref_=fn_al_tt_1


Edit: Posto je prevod postavljen u medjuvremenu, ja ga odjavljujem. 


Ažurirao veljko13 - 01.Studeni/Nov.2015 u 02:46
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 19:44
Postavljena S01E06 Blindspot csi.gif     Opet   cerseiprica.gif    GT LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 19:51
Originalno postovano od strane kumek kumek piše:

The Man from U.N.C.L.E. (2015)



IMDB

Najavljujem titl po želji mamula97.


Postavljen TITL
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 657 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 19:58
Originalno postovano od strane Alreadydead Alreadydead piše:

Najava za Obvious Child (2014)



Prevod je postavljen! LINK ka prevodu.


Ažurirao Alreadydead - 29.Listopad/Oct.2015 u 21:36
Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 980 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 21:21

Postavljen TITL za prvu epizodu. 


Ažurirao Gale - 29.Listopad/Oct.2015 u 21:22
Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima.
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 21:32
Youth.2015.

Pojavio se novi engleski titl pa sad radim na tome.

Posto vidim da je malopre postavljen titl, necu da dupliram, tako da obrisite najavu za ovaj film.


Ažurirao kumek - 29.Listopad/Oct.2015 u 23:07
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 10331034103510361037 1639>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,313 sekundi.