Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: The Master (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The Master (2012)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Prosledi temu Prosledi temu  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: BiH
Status: Offline
Poruke: 6092 		  Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Master (2012)
    Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2012 u 22:31


IMDb


Žanr: Drama

Scenario: Paul Thomas Anderson (There Will Be Blood, 2007.)

Režija: Paul Thomas Anderson (Boogie Nights, 1997.)

Glavne uloge: Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Amy Adams, Laura Dern, Jesse Plemons

Godina proizvodnje: 2012

Zemlja porekla: SAD

Trajanje: 144 min
Sinopsis:
U filmu The Master, Joaquin Phoenix glumi psihološki poremećenog ratnog veterana koji počinje da radi za Lancastera Dodda (Philip Seymour Hoffman), harizmatičnog vođu koji gradi sopstvenu religiju. Dok se alkoholičarski i samodestruktivni bivši vojnik sve više uvlači u priču sa liderom kulta, njegovi prirodni instinkti mu ne dozvoljavaju da prihvati svoju novu poziciju tako snažno kako bi drugi iz grupe želeli.

Rezime: Pametan, moćno odglumljen i prelepo snimljen, The Master nastavlja pobednički niz scenariste i reditelja Paula Thomasa Andersona kada je reč o izazovnim filmovima za ozbiljnu publiku.


IMDB ocena: 7.8/10
Rotten Tomatoes rating: 85%

Datum svetske premijere: 1. septembar 2012. (Italija: Venice Film Festival)

Trivija:
- Prvi film Paula Thomasa Andersona u kojem Robert Elswit nije kinematograf. Elswit nije bio u mogućnosti da radi na ovom filmu jer je već radio na The Bourne Legacy.
- Prvi film posle 16 godina koji je snimljen u 65mm-skom formatu. Poslednji dugometražni film u tom formatu bila je adaptacija "Hamleta" koju je režirao Kenneth Branagh.
- Prva inspiracija za film bio je dokumentarac iz 1946, Let There Be Light reditelja Johna Hustona.
- Prvi izbor za ulogu Freddyja bio je Jeremy Renner kada je snimanje filma planirano pre nekoliko godina, međutim, kada je budžet konačno bio odobren, Joaquin Phoenix je bio slobodan za angažman.

Nominacije:
Zlatni lav, 2012 Venice Film Festival

Nagrade:
Sporedna glumica godine (Amy Adams), 2012 Hollywood Film Festival
Srebrni lav za najboljeg reditelja, Volpi Cup za najboljeg glumca (Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix), 2012 Venice Film Festival



http://www.happynovisad.com/


Ažurirao Rea - 28.Studeni/Nov.2012 u 19:14


Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Doca

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Rača-Kragujevac
Status: Online
Poruke: 3553 		  Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 00:18
Prevod najavio kolega jovandekab Clap
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Poruke: 12032 		  Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 11:49
Još jedna izvrsna studija karaktera iz ruku Paula Thomasa Andersona. Mentalno nestabilan bivši mornar, u bijegu od problema u koje se uvalio prilagođavajući se poslijeratnom životu na kopnu, igrom slučaja završi na brodu u vlasništvu karizmatičnog vođe kulta, po mom mišljenju jednako mentalno nestabilnog. Njihova međusobna interakcija i kemija vodi obojicu na put do spoznaje samih sebe i daje nam brilijantan presjek mentalnog sklopa jednog vremena...
U glumačkom smislu, Philip Seymour Hoffman solidan, Joaquin Phoenix izvanredan...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
aka. Klekinja

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Poruke: 7549 		  Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2013 u 17:50

rozanik hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE


Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Poruke: 374 		  Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2013 u 04:28
Postoji u Americi uopšte, a posebno u Holivudu, tendencija trivijalizacije psihologije i njeno svođenje na neku vrstu sanovnika gde ukrstiš ulaze i nađeš rešenje za problem. Takva instant rešenja nude i nova verovanja, sekte i kultovi, uključujući i famozne sajentologe.
Čovek nađe (ili ga nađu) utočište, zaista nađe sebe u okrilju kulta, postaje prvo vernik pa zaluđeno pseto koje kako vidimo na kraju nije u stanju ni da pobegne, ma koliko želelo. Vođa je onaj koji samo donese lanac, pas ga sam stavlja oko vrata. 
Za moj ukus plitko i nedorečeno, nepotrebno insistiranje ne fizičkim reakcijama psihički porobljene ličnosti i hipertrofiran, gotovo idolatrijski prikaz gole moći i manipulacije. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.