Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Grand Budapest Hotel (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The Grand Budapest Hotel (2014)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 5781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Grand Budapest Hotel (2014)
    Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2014 u 18:46
The Grand Budapest Hotel (2014)



Žanr: Komedija
Trajanje: 100 min
Država: Amerika, Nemačka
Jezik: Engleski, Francuski

Režija i scenario: Wes Anderson inspirisan delima Stefana Zweiga


Uloge:
Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Edward Norton, Mathieu Amalric
Saoirse Ronan, Adrien Brody, Willem Dafoe, Léa Seydoux
Jeff Goldblum, Jason Schwartzman, Jude Law, Tilda Swinton
Harvey Keitel, Tom Wilkinson, Bill Murray, Owen Wilson
Tony Revolori


Bezvremenska priča o prijateljstvu, časti i ispunjenim obećanjima. Redatelj Wes Anderson kaže da je njegov osmi film 
inspiriran različitim izvorima uključujući komedije 30-ih i priče i memoare bečkog pisca Stefana Zweiga. 



Film HOTEL GRAND BUDAPEST temelji se na pustolovinama Gustava H, legendarnog conciergea 
u poznatom europskom hotelu između dva svjetska rata i Zero Moustafe, mladog zaposlenika hotela koji postaje 
njegov najpouzdaniji prijatelj. Priča uključuje krađu i pronalazak neprocjenjive renesansne slike, 
nemilosrdnu borbu za ogromno obiteljsko bogatstvo i slatku ljubavnu poslasticu – 
sve to uz nagle i drastične promjene na europskom kontinentu u pozadini. više: cinestar  
 


Prevod uradio 
Calavera



Ažurirao bojan969 - 06.Lipanj/Jun.2014 u 10:58
Na vrh
gogo75 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: zagreb
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gogo75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2014 u 18:03
otprilike kada bi mogao titl za ovi film
napadnajboljaobrana kako za koga
Na vrh
Calavera View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Rubacava
Status: Offline
Points: 178
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Calavera Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2014 u 18:20
Za hrvatski titl (Arbokov) ne znam, srpski (moj) ce verovatno biti gotov prekosutra.
never knows best
Na vrh
ante90 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2014
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ante90 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2014 u 18:42
Jedva cekamThumbs Up
Na vrh
gogo75 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: zagreb
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gogo75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2014 u 20:26
ma nema veze koji je ja to sve razumin . hvalaWink
napadnajboljaobrana kako za koga
Na vrh
aron View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aron Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2014 u 12:04
Hvala unapred.
Na vrh
Calavera View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Rubacava
Status: Offline
Points: 178
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Calavera Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2014 u 20:57
Postavljeno Sleepy




Ažurirao Calavera - 05.Lipanj/Jun.2014 u 21:00
never knows best
Na vrh
Eternal97 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Kolovoz/Aug.2014
Lokacija: Banjaluka
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eternal97 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2015 u 01:28
Super film
Na vrh
zele View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2016 u 02:07
steta sto je sniman onako na pola ekrana...zasto to rade, radi toga mi se ne gleda... 
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 875
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2016 u 11:11
Rade radi doživljaja filma, vremena i ekrana tog doba.
Ionako gledamo središte zbivanja, pa nije strašno.
just do it!
samo uradi to! tako sam preveo u prvom filmu...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.