Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove
 Odgovori Odgovori Stranica  123 528>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potražnja prevoda za filmove
    Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2026 u 13:27
Podsećanje na raniju potražnju:
My Gun Is Quick (1957)
The Flame (1947)
Dead reckoning (1947)
The Long Wait (1954)
Convicted (1950)

Hvala unapred!

zatražena su:
20260514
20260513                      ponovo, ne valjaju
20260512     loši postoje
20260513
20260514


Ažurirao drdamjan - 22.Srpanj/Jul.2026 u 21:25
Na vrh
dvadesetak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2024
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dvadesetak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2026 u 13:03
bok, može li netko prevesti

https://www.imdb.com/title/tt15893750/
Engleski
postoji titl na engleskom

hvala



Ažurirao drdamjan - 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:31
Na vrh
dvadesetak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2024
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dvadesetak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2026 u 13:01
bok, može li netko prevesti
Engleski jezik
Postoji titl na engleskom

hvala



Ažurirao drdamjan - 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:26
Na vrh
misap80 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Rujan/Sep.2022
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj misap80 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2026 u 10:43

Je verrai toujours vos visages AKA All Your Faces (2023)
 
Molim vas da neko uradi prevod sa engleskog jezika ovog francuskog filma.
Hvala puno.


zašto sa engleskog kad ima original francuski title?

imamo i pokojeg francuza ovdje...




Ažurirao drdamjan - 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:19
Na vrh
lokomoko View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 52 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lokomoko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2026 u 15:47


Titl: engleski
Jezik: italijanski


Ažurirao drdamjan - 11.Srpanj/Jul.2026 u 22:55
Na vrh
vladimir-pavlisanov View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vladimir-pavlisanov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2026 u 22:50

Complètement cramé ! AKA Mr. Blake at Your Service! (2023)


Francuski jezik

ima prevodi na engleskom https://www.googlesubtitles.org/en/search/imdbid-18224752/sublanguageid-all/moviename-mr.%20blake%20at%20your%20service



Ažurirao drdamjan - 09.Srpanj/Jul.2026 u 08:11
Na vrh
misap80 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Rujan/Sep.2022
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj misap80 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2026 u 10:03

Hao dong xi AKA Her Story (2024)

Molim vas ako neko može da uradi prevod ovog filma. 
Film ima dobru ocenu i oko 50 međunarodnih nagrada.
Hvala unapred.


ništa lakše, jer postoji original mandarinski 
na kineskom simplified pismu. 
Mandarinci, alo? Idemo! LOL 



Ažurirao drdamjan - 07.Srpanj/Jul.2026 u 13:56
Na vrh
filni View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2026 u 16:04
Da li neko moze da uradi prevod za legendu Ip Man-a 2026 :)

Ip Man: Kung Fu Legend (2026)



Ažurirao drdamjan - 02.Srpanj/Jul.2026 u 23:03
Na vrh
obr94 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 583 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj obr94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2026 u 17:20
Scary Movie (2026)




Ažurirao drdamjan - 30.Lipanj/Jun.2026 u 22:23
Na vrh
denis_78 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj denis_78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2026 u 12:58
Molba za:





Ažurirao drdamjan - 30.Lipanj/Jun.2026 u 22:22
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 261 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2026 u 15:25
Eagles of The Republic (2025)
Engleski prijevod postoji
Posljednji dio hvaljene triologije



Ažurirao drdamjan - 25.Lipanj/Jun.2026 u 16:32
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10663 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2026 u 10:29
 Itt érzem magam otthon AKA  Feels Like Home (2025)

mađarski

Ima engleski prevod, ima mađarski.

Unapred hvala !
hvala i tebi.
napokon jedna potpuno pismena potražnja sa pravim nazivom filma. 
Znam jednog titlera koji zna mađarski, možda ga potakne...


Ažurirao drdamjan - 25.Lipanj/Jun.2026 u 14:40
Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2026 u 10:21
Originalno postovano od strane Micko357 Micko357 piše:

Molba

Tuner
2025
https://www.imdb.com/title/tt33296751/
+1
najavio je--   Dartanjan        0601   


Ažurirao drdamjan - 24.Lipanj/Jun.2026 u 12:16
Na vrh
denis_78 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj denis_78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 20:54
Molba za:






Ažurirao drdamjan - 24.Lipanj/Jun.2026 u 12:15
Na vrh
Micko357 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Micko357 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 16:08
Originalno postovano od strane leo-mesi leo-mesi piše:

Originalno postovano od strane Micko357 Micko357 piše:

Molba

Tuner
2025
https://www.imdb.com/title/tt33296751/


Prevod je najavljen.


Odlicno,,,,Hvala
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 12:27
Originalno postovano od strane Micko357 Micko357 piše:

Molba

Tuner
2025
https://www.imdb.com/title/tt33296751/


Prevod je najavljen.
Na vrh
Micko357 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Micko357 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 10:44
Molba

I Love Boosters (2026)




Ažurirao drdamjan - 24.Lipanj/Jun.2026 u 11:35
Na vrh
Micko357 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Micko357 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 10:42
Molba

Tuner
2025
https://www.imdb.com/title/tt33296751/  

najavio je--   Dartanjan        0601   


Ažurirao drdamjan - 24.Lipanj/Jun.2026 u 11:26
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 09:28
The Yellow Tie (2025)
Postoji engleski titl.     i slovenski, za prvu ruku
Hvala unapred.



Ažurirao drdamjan - 24.Lipanj/Jun.2026 u 11:30
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 552 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2026 u 09:13
Carolina Caroline (2025)
Postoji engleski titl.
Romantični kriminalistički triler u čijem središtu je priča o dvoje mladih ljudi koji u ljubavi i prevarama pokušavaju pronaći smisao njihovih života.
Hvala unapred.  



Ažurirao drdamjan - 24.Lipanj/Jun.2026 u 11:22
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 528>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.