Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Potražnja prevoda za filmove

 Odgovori Odgovori Stranica  123 345>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
drperic80 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Lipanj/Jun.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj drperic80 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potražnja prevoda za filmove
    Objavljeno: 3 sati 11 minuta , u 09:24
Beterang aka Veteran (2015)
http://www.imdb.com/title/tt4768764/?ref_=nv_sr_1
originalni jezik: korejski
Na vecini lista najboljih korejskih filmova za 2015tu na prvom ili drugom mestu, ima engleski titl

Siganitalja Aka Time Renegades (2016)
http://www.imdb.com/title/tt5597408/?ref_=nm_flmg_dr_1
originalni jezik: korejski
Novi film Jae-young Kwak-a, inace rezisera filmova My Sassy Girl i Windstruck. Zanimljivo je da je reziser upisan drugacije na imdb (Jae-Yong Kwak), tako da nije povezan sa prethodno reziranim filmovima. Takodje ima engleski titl

Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Online
Points: 994
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 11:18
Tako je Cersei,lijepo i jasno rečeno.Nisam prevodioc ali i meni osobno idu na slezenu raznorazni žicari.
A jeli ,sestro imaš koju paru za crnog brata,treba deci leba (tako ti ja to vidm,ono romskim žargonom,nije ruganje).
DC fun
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 9945
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 00:32
Za one kojima je teško pogledat prvi post, meni nije:

- Naziv i godina filma

- Imdb link filma

- Originalni jezik filma

- Da li postoji titl na nekom jeziku




Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za hit filmove koji su izašli jučer. Bez brige, za takve filmove uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod za moj omiljeni film?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.



Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4141
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2017 u 18:36
Na vrh
Fixyz View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fixyz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2017 u 11:40
Going in Style (2017)
http://www.imdb.com/title/tt2568862/
Izvorni jezik: Engleski jezik
Postoje prijevodi na ovoj stranici: Engleski, Makedonski

Molim Vas za hrvatski prijevod.
LP
Fixyz

Ažurirao Fixyz - 22.Srpanj/Jul.2017 u 11:40
Na vrh
Madafaka View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Madafaka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 14:31
Potražnja za film MINDHORN .... hvala unapred!
Na vrh
nervozan-sam View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Studeni/Nov.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nervozan-sam Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 10:12

The Hatton Garden Job

http://www.imdb.com/title/tt5351458/

Na vrh
milicastv View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 17.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 48
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milicastv Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2017 u 10:56
Potreban prevod za film Resurrection (1980)
http://www.imdb.com/title/tt0081414/
Film je na engleskom jeziku
Postoji prevod na engleskom i slovenackom

Na vrh
milojko321 View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj milojko321 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2017 u 23:59
Ako moze neko ova 2 filma da prevede na srpski ili bošnjački ili hrvatski bio bih vam veoma zahvalan

1) Railroad tigers
http://www.imdb.com/title/tt4687848/?ref_=nm_flmg_act_12

2) Once Upon a Time in Venice
http://www.imdb.com/title/tt4694544/?ref_=nv_sr_1
Na vrh
DOKILE View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2012
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DOKILE Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2017 u 23:36

1)(T)ERROR (2015)

 

http://www.imdb.com/title/tt4370922/

 

Postoji prevod na engleskom

 

2)Bet Raise Fold (2013)

 

http://www.imdb.com/title/tt2719370/

 

Postoji prevod na spanskom,poljskom,portugalskom,finskom i ceskom jeziku

 

3)The Green Prince (2014)

 

http://www.imdb.com/title/tt2304915/

 

Ima prevod na spanskom,engleskom i hebrejskom jeziku

 

               HVALA

Na vrh
filip-dzoni-stankovi View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filip-dzoni-stankovi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2017 u 18:04
Bio bih zahvalan ako neko uradi prevod za ovaj film:





Na vrh
bgvracar View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2017 u 08:47
Odličan korejski triler pa ako ima zainteresovanih da ga prevedu na neki od ex-yu (sr, hr, bos) jezika.

The Gifted Hands Aka Psychometry (Saikometeur) - 2013

http://www.imdb.com/title/tt2709764/

Jezik: korejski
Titl postoji: engleski (ako je moguće, da bude
720p.HDRip.H264.ZrL verzija)



Unapred zahvaljujem.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2017 u 23:32

The Promise 2016

http://www.imdb.com/title/tt4776998/

ENGLESKI

Postoji na Engleskom titl .




Na vrh
dobro View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 44
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dobro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2017 u 09:01
Romolo e Remo (1961)


http://www.imdb.com/title/tt0057460/

nema titla...
Na vrh
subrianca View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2017 u 20:08
Murder of a Cat (2014)

http://www.imdb.com/title/tt2481554/

Jezik je engleski a titla nema nikakvog.



*** ima engleski i indonežanski!!!


Ažurirao subrianca - 08.Srpanj/Jul.2017 u 20:17
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
Corto1975 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Corto1975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2017 u 20:04
Vremya Pervyh   AKA Spacewalker (2017)
ruski
Ne postoji titl ni na jednom jeziku

Na vrh
Esmeraldina View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Esmeraldina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2017 u 19:56
Originalno postovano od strane Esmeraldina Esmeraldina napisao:

Pozdrav ljudovi moji najdraži!TongueLOLBig smile Evo ovako stvari stoje :
1. Jailbreakers (1994), http://www.imdb.com/title/tt0110179/ , originalni jezik je engleski, titl ne postoji nigde - ni na jednom jedinom jeziku... 
2. That night (1992) , http://www.imdb.com/title/tt0105572/ , originalni jezik je engleski, titl ovde ima jedino na engleskom, a meni bi trebao srpski, eventualno hrvatski titl.
3. Confessions of a sorority girl (1994) , http://www.imdb.com/title/tt0106600/?ref_=nv_sr_1 , originalni jezik : engleski.
4. Hugo pool (1997) , http://www.imdb.com/title/tt0119327/?ref_=nv_sr_1 , originalni jezik je engleski, titl nigde ni jedan nisam mogla da nađem.
5. Dance 'til dawn (1988), http://www.imdb.com/title/tt0094941/?ref_=nv_sr_1 , i ovde je engleski originalni jezik, a titl takođe nisam mogla nigde ni jedan da nađem.
6. The surrogate (1995) , http://www.imdb.com/title/tt0114585/?ref_=nv_sr_5 , originalni jezik je engleski, a titl takođe apsolutno nigde ne postoji...
Za ove nabrojane bih bila veoma, veoma neopisivo zahvalna kad bi neko uspeo da ih postavi- BILO KOJI, MOLIM VAS, i kad bi bili na srpskom, eventualno hrvatskom jeziku. Molim vas dobro pogledajte. Unapred hvala.Smile
- Šta ste se stisli, mogli ste bar jedan da prevedete...LOL Evo, ako ću ikome da olakšam, film pod brojem 3 sam uspela da namestim i UBACIM OVDE engleski prevod, dušu sam ispustila, sad mi ''samo'' treba da neko prevede na srpski, eventualno hrvatski.Smile

Ažurirao Esmeraldina - 08.Srpanj/Jul.2017 u 23:21
Esmeraldina
Na vrh
srce View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2017 u 18:02
Hickok 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
http://www.imdb.com/title/tt6334884/
ENG.Titl -----> KLIK
Na vrh
zzeks View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 67
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zzeks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2017 u 08:26
Ako može prevod za film Bahubali 2:The Conclusion (2017)  

http://www.imdb.com/title/tt4849438/

http://ba.titlovi.com/filmovi/bahubali-2-the-conclusion-3106847/

http://www.youtube.com/watch?v=G62HrubdD6o

Hvala!


Ažurirao zzeks - 07.Srpanj/Jul.2017 u 08:31
Na vrh
steworad View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj steworad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2017 u 22:51
Rise of the footsoldier part 2 2015
http://www.imdb.com/title/tt3150966/
Originalni jezik filma Engleski (UK)
Postoje titlovi na nemackom, holandskom,...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 345>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,434 sekundi.