Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Potražnja prevoda za filmove

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Potražnja prevoda
Opis foruma: Ovdje možete napisati svoju potražnju za prijevodima
URL: http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170
Datum ispisa: 21.Kolovoz/Aug.2017 u 02:45
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavio: Kampfar
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 22:13



*4 LAKA KORAKA DO FILMA*


- Naziv i godina filma

- Imdb link filma

- Originalni jezik filma

- Da li postoji titl na nekom jeziku

Ukoliko želite da ubacite sliku a niste sigurni kako, kliknite ovde: http://imageshack.us/" rel="nofollow - SLIKA

Ukoliko nema titla na domaćem jeziku, proverite strane titlove ovde: http://www.all4divx.com/subtitles/" rel="nofollow - STRANI TITLOVI




*Za sve nejasnoće, pitati u temi ili putem pm-a*
 
Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za hit filmove koji su izašli jučer. Bez brige, za takve filmove uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod za moj omiljeni film?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.





ZABRANJENO JE TRAŽENJE PRILAGOĐAVANJA VEĆ POSTOJEĆIH TITLOVA ZA ODREĐENE VERZIJE.
TO MOŽETE LAKO I SAMI PREMA UPUTSTVIMA http://forum.titlovi.com/sinhronizacija-prevoda-subtitle-workshop_t16063.html" rel="nofollow - http://forum.titlovi.com/sinhronizacija-prevoda-subtitle-workshop_t16063.html" rel="nofollow -

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.



Odgovori:
Objavio: petarivan
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2011 u 21:22
                     (naslov i godina) Colditz (2005)

(imdb) http://www.imdb.com/title/tt0415407/

(jezik filma) Engleski

(da li postoji titl na nekom jeziku) Postoji na Ruskom,holandskom,poljskom



ImageShack, share photos, pictures, free image hosting, free video hosting, image hosting, video hosting, photo image hosting site, video hosting site



Objavio: SlepoCrevo
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 03:16
1. Five for Hell (1969)
2. http://www.imdb.com/title/tt0062807/
3. Film je na italijanskom
4. Ima titl na rumunskom i nemackom




Objavio: insideman
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 15:46
E ovako.

Ja bih vas zamolio da prevedete norveški serijal filmova (Varg Veum) rađen po sjajnim krimi bestselerima Gunnar Staalesen-a. Nešto nalik Milenijum trilogiji. Prevoda ima engleskih. A radi se o serijalu koji bi mnoge zainteresovao sigurno. http://en.wikipedia.org/wiki/Varg_Veum - http://en.wikipedia.org/wiki/Varg_Veum

Filmovi su: 

Din Til Døden (2008)




http://www.imdb.com/title/tt1181935/ - http://www.imdb.com/title/tt1181935/

Jezik: Norveški 

Makedonski prevod:  http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---din-til-d-den-aka-yours-until-death-115642/ - http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---din-til-d-den-aka-yours-until-death-115642/

engleski prevodi http://www.all4divx.com/subtitles/Din+Til+D%C3%B8den/Croatian+English+Serbian/1 - http://www.all4divx.com/subtitles/Din+Til+Døden/Croatian+English+Serbian/1


Falne Engler (2008)




http://www.imdb.com/title/tt1010265/ - http://www.imdb.com/title/tt1010265/

Jezik: Norveški

Makedonski prevod:  http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---falne-engler-aka-fallen-angels-115641/ - http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---falne-engler-aka-fallen-angels-115641/

engleski prevodi http://www.all4divx.com/subtitles/Falne+Engler/Croatian+English+Serbian/1 - http://www.all4divx.com/subtitles/Falne+Engler/Croatian+English+Serbian/1


Kvinnen i Kjøleskapet (2008)




http://www.imdb.com/title/tt1135937/ - http://www.imdb.com/title/tt1135937/

Jezik: Norveški

Makedonski prevod:  http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---kvinnen-i-kj-leskapet-aka-varg-veum--woman-in-the-fridge-115640/ - http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---kvinnen-i-kj-leskapet-aka-varg-veum--woman-in-the-fridge-115640/

engleski prevodi

http://www.all4divx.com/subtitles/Kvinnen+I+Kj%C3%B8leskapet/Croatian+English+Serbian/1 - http://www.all4divx.com/subtitles/Kvinnen+I+Kjøleskapet/Croatian+English+Serbian/1

Begravde Hunder (2008)


http://www.imdb.com/title/tt1296458/ - http://www.imdb.com/title/tt1296458/

Jezik: Norveški

Makedonski prevod:  http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---begravde-hunder-aka-varg-veum---buried-dogs-115639/ - http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---begravde-hunder-aka-varg-veum---buried-dogs-115639/

engleski prevodi
http://www.all4divx.com/subtitles/Begravde+Hunder/Croatian+English+Serbian/1 - http://www.all4divx.com/subtitles/Begravde+Hunder/Croatian+English+Serbian/1


Varg Veum - Svarte Får Aka Varg Veum Svarte Faar (2011)




http://www.imdb.com/title/tt1699164/ - http://www.imdb.com/title/tt1699164/

Jezik: Norveški

engleski prevod:  http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---svarte-f-r-aka-varg-veum-svarte-faar-123150/ - http://titlovi.com/titlovi/varg-veum---svarte-f-r-aka-varg-veum-svarte-faar-123150/

I da pitam, kako da znam da li ćete raditi prevode ili ne ?

Odgovor: Moćiće da se vidi na http://forum.titlovi.com/spisak-potraznje-prevoda_t39175.html - SPISKU POTRAŽNJE PREVODA kao i u rubrici http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p840726.html#840726 - TITLOVI KOJI ĆE SE USKORO POJAVITI i na kraju u http://forum.titlovi.com/prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis_t25417.html - POPISU te rubrike.


Objavio: insideman
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 23:53

Evo ja bih da postavim još nekoliko filmova. U pitanju su francuski, belgijski, italijanski, ruski i jedan azijatski triler (Kina/Hong Kong). Svi 

Svi imaju engleski prevod. 

Nadam se da nisam preterao ali čeka se dugo na ove prevode a nikako da se pojave.


Contre-enquête aka Counter Investigation (2007)



http://www.imdb.com/title/tt0825239/ - http://www.imdb.com/title/tt0825239/

http://www.all4divx.com/subtitles/Contre+Enqu%C3%AAte/Croatian+English+Serbian/1 - http://www.all4divx.com/subtitles/Contre+Enquête/Croatian+English+Serbian/1



Objavio: meto81
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 00:01

ako moze nekoj da mi najde prevod za filmot Shadow In Paradise 2010  

Shadows in Paradise ( http://www.imdb.com/year/2010/ - 2010 )

http://www.imdb.com/title/tt1212442/
http://img4.imageshack.us/i/shadowsinparadise.png/">

Nema titlova ni na jednom jeziku.

Jezik filma - Engleski.





Objavio: Nxstar7
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 11:53
A Numbers Game (2010)
http://www.imdb.com/title/tt1283542/
Jezik je engleski
Postoje prevodi na Spanskom, Portugalskom, Turskom
http://img696.imageshack.us/i/mv5bmtk1ndk5nzyxov5bml5.jpg/">




Objavio: buca2222
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 12:14

The Green Hornet 1974

http://www.imdb.com/title/tt0827709/


Jezik Je Engleski A Prevod Postoji Na Rumunskom I Madjarskom



Objavio: buca2222
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 15:48

Confessions of a Window Cleaner 1974

http://www.imdb.com/title/tt0071357/


http://img651.imageshack.us/i/confessionsofawindowcle.jpg/">

Confessions of a Pop Performer 1975

http://www.imdb.com/title/tt0072814/

http://img35.imageshack.us/i/confessionsofapopperfor.jpg/">

Confessions of a Driving Instructor 1976

http://www.imdb.com/title/tt0074343/


Confessions from a Holiday Camp 1977

http://www.imdb.com/title/tt0075875/

http://img825.imageshack.us/i/confessionsfromaholiday.jpg/">

Filmovi su na Engleskom jeziku - prevoda nema inace dobre sexi komedije



Objavio: djolemi
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 20:26

Potreban prevod za:

Der geköpfte Hahn aka The Beheaded Rooster - 2007

http://www.imdb.com/title/tt0880566/ - http://www.imdb.com/title/tt0880566/
 
 
 
Film je na nemačkom, ne postoje prevodi. 
 
 
 


Objavio: Salvador
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:30
Trip Out (2005)

http://www.imdb.com/title/tt0427910/ - http://www.imdb.com/title/tt0427910/

Film je na engleskom

Prijevod postoji na engleskom




-------------


Objavio: NEX
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:48
'R Xmas (2001)



http://www.imdb.com/title/tt0217978/

Film je na Engleskom

Nema nijedan titl na srodnim jezicima

Ima Prevod na Brazilskom i Španskom jeziku







Objavio: *Dado*
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 14:05

(naslov i godina) Goldrush: A Real Life Alaskan Adventure (1998)



(imdb) http://www.imdb.com/title/tt0119213/

(jezik filma) Engleski

(da li postoji titl na nekom jeziku?) Ne

http://www.bruce-campbell.com/images/products/gold.jpg





Objavio: IvanBM
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 17:03

Macbeth (TV 2010)

http://www.imdb.com/title/tt1570337/ - http://www.imdb.com/title/tt1570337/

originalni je jezik engleski

ima prijevod na engleskom, na našem sajtu samo ima grešku s tajmingom


Hamlet (TV 2009)

http://www.imdb.com/title/tt1449175/ - http://www.imdb.com/title/tt1449175/

originalni je jezik engleski

ima prijevod na engleskom ja sam ga uploadao nedavno


The Three Investigators and the Secret of Terror Castle (2009.)

http://www.imdb.com/title/tt1156519/ - http://www.imdb.com/title/tt1156519/

originalni je jezik engleski

ima prijevod na njemačkom


Mega Shark vs Crocosaurus(2010)

http://www.imdb.com/title/tt1705773/ - http://www.imdb.com/title/tt1705773/


Originalni jezik je engleski, nešto je na francuskom i španjolskom

Gacy House (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1667418/ - http://www.imdb.com/title/tt1667418/

originalni je jezik engleski

nema prijevoda niti na jednom jeziku

ima prijevod na njemačkom



-------------
S Poštovanjem!
Ivan B.M.


Objavio: SPACKO
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 03:38
cao svima...
Circle of Fury 2010
http://www.imdb.com/title/tt1587406/
film je na engleskom jeziku...
nisam bas najbolje ukapirao kako da upload sliku ali mislim da cete znati koji je to film preko imbd linka... WinkWinkWink
Wink


Objavio: etilen02
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 12:39
http://www.imdb.com/title/tt1064801/

Red Canyon ( http://www.imdb.com/year/2008/ - 2008 )

http://img88.imageshack.us/i/redcanyon2008.jpg/">
Jezik filma Eng.

nema nikakav titl za ovaj film


Objavio: filips88
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 14:07
Surviving Crooked Lake (2008)

http://www.imdb.com/title/tt1177094/ - http://www.imdb.com/title/tt1177094/

http://img820.imageshack.us/i/survivingcrookedlake303.jpg/">

Film je na engleskom jeziku,a nema nijednog titla!


-------------
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)


Objavio: dippy
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 23:47
Pozdrav svima

-The Biscuit Eater 1940

-http://www.imdb.com/title/tt0032254/


-Engleski

-nema

prvo sam film trazio nekoliko godina a sad prevod kojeg nema nigde, film se prikazivao na RTS-u odaaaaaaaavno...nadam se da je ovo dosta od podataka, a i samo to i imam. Ima neka re verzija iz '72ge ali nema ni prevoda za taj film...nego mene zanima prva verzija koja je crno bela :)


18.) Piraterija je najstrože zabranjena.
Zabranjena je bilo kakva prodaja i distribucija piratskog sadržaja (odn. svih filmova, muzike, programa i sl. koji nisu freeware ili open source, znači zaštićeni su autorskim pravima) izravno preko stranica ovog sajta i njegova foruma, svi postovi takvog sadržaja biti će obrisani!!! Također je zabranjena i potražnja linkova za piratski sadržaj/download. Ovaj sajt i forum namjenjeni su isključivo divx i dvd titlovima te razgovoru o filmu i ostalim temama!!!
Vlasnik sajta, administratori i moderatori (odn. voditelji sajta) ograđuju se od bilo kakve prodaje ili distribucije piratskog materijala.




Objavio: Titi
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2011 u 09:08
GDE DA NAĐEM PREVOD ZA FILM SURVEILLANCE IZ 2006.god.(ARMAND ASSANTE).

Nema tog filma prevedenog. Ima isti naslov iz 2008me, ali nije to to.
Zato naslov ide na spisak potražnje.

Surveillance ( http://www.imdb.com/year/2006/ - 2006 )

http://www.imdb.com/title/tt0473398/
http://img194.imageshack.us/i/surveillancebig.jpg/">

jezik filma - English
Postoji Engleski prevod - http://www.all4divx.com/subtitles/Surveillance+%282006%29/any/1 - Prevod


-------------
Tijana


Objavio: A2D2
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2011 u 10:57
Love me tonight /1932/
http://www.imdb.com/title/tt0023158/ - http://www.imdb.com/title/tt0023158/
nema titlova
govorni jezik na filmu :engleski






Objavio: FEAR
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2011 u 20:32
How to Be a Serial Killer (2008)



http://www.imdb.com/title/tt1038971/ - http://www.imdb.com/title/tt1038971/

Jezik engleski

Nasao sam samo brazilski prevod.







Objavio: MARIN88
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 12:55

Soldaty Svobody (1977)

http://www.imdb.com/title/tt0245551/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Kontrudar (1985)

http://www.imdb.com/title/tt0264765/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Batalyony prosyat ognya (1985)

http://www.imdb.com/title/tt0088777/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

My, russkiy narod (1965)

http://www.imdb.com/title/tt0127696/

Ruski jezik

Prijevod: Nema


Deystvuy po obstanovke! (1984)

http://www.imdb.com/title/tt0087131/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Yesli vrag ne sdayotsya... (1982)

http://www.imdb.com/title/tt0084932/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Den komandira divizii (1983)

http://www.imdb.com/title/tt0252367/

Ruski jezik

Prijevod: Nema


Voyna aka vojna na zapadnom napravlenii (1990)

http://www.imdb.com/title/tt0333027/

Ruski jezik

Prijevod: Nema 


Korpus generala Shubnikova (1980)

http://www.imdb.com/title/tt0230423/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Zhivye i myortvye (1964)

http://www.imdb.com/title/tt0057717/

Ruski jezik

Prijevod: Nema

Za većinu Ruskih filmova ima dabiranih na Češki jezik

Za ove filmove bez prijevoda
netko ih može prevesti i poslati meni a ja ću napraviti tajming

za više informacija ili dogovor oko prevođenja
pošaljite na PM ili na mail jasam100@live.com

Hvala




Objavio: MARIN88
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 13:33
Tuntematon sotilas (1955) The Unknown Soldier

http://www.imdb.com/title/tt0048752/

Ima verzija na Finskom i dabirana na Ruski

preijvod na Engleski


Objavio: SlepoCrevo
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 16:47

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBIQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt0064598%2F&rct=j&q=Twinky%20%281970%29&ei=dG9NTYm3I8XNswb7yp2RDQ&usg=AFQjCNHEnnjSD4hxgsuZkmOKJZdWS0Najw&sig2=LbLKwxop1YkZk7brRJeC7g&cad=rja - Lola (1970) aka Twinky



http://www.youtube.com/watch?v=u33PSM-gxCw - Youtube

Jezik engleski

Nema titlova





Objavio: smarija
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 18:42
Junkyard Dog (2010)


http://www.imdb.com/title/tt1229405/

Film je na engleskom, ne postoji prijevod.


Objavio: retroman81
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 20:53
Potreban prevod za film
''Troubleshooter.2010.DVDRip.x264.AC3-BAUM''
Reklo bi se da je Engleski titl http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/1036404 - OVO



Objavio: logi75
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 22:14
Meni trebaju sledeci:

48 Angels 2006

http://www.imdb.com/title/tt0774030/ - http://www.imdb.com/title/tt0774030/

Film je na Engleskom postoji Norveski prevod...




Dark Reel (2008)

http://www.imdb.com/title/tt0883398/ - http://www.imdb.com/title/tt0883398/

Engleski... postoji na Danskom, Finskom, Spanskom a Eng je uzasno los...



Dead Noon (2007)

http://www.imdb.com/title/tt1189377/ - http://www.imdb.com/title/tt1189377/

Engleski... postoji na Brazilskom i Portugalskom



Flick (2008)

http://www.imdb.com/title/tt0950749/ - http://www.imdb.com/title/tt0950749/

Engleski... ne postoji prevod...



LA Blues (2007)

http://www.imdb.com/title/tt0853127/ - http://www.imdb.com/title/tt0853127/

Engleskii... ne postoji prevod...



Life Is Hot In Cracktown (2009)

http://www.imdb.com/title/tt0901494/ - http://www.imdb.com/title/tt0901494/

Engleskii... ne postoji prevod...



Skull Heads (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1535024/ - http://www.imdb.com/title/tt1535024/

Engleskii... ne postoji prevod...



Still Waters (2009)

http://www.imdb.com/title/tt0902337/ - http://www.imdb.com/title/tt0902337/

Engleskii... ne postoji prevod...



The Third Nail (2008)

http://www.imdb.com/title/tt0482613/ - http://www.imdb.com/title/tt0482613/

Francuski... postoji na Holandskom, Turskom, Arapskom...



Pozdrav i hvala svim prvodiocima na njihovom vremenu i zivcima .

Loggikg


Objavio: dmr
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:49
Love and Mary ( http://www.imdb.com/year/2007/ - )
 
http://img585.imageshack.us/i/mv5bmja0ntc5ndg0mv5bml5.jpg/">
 
http://www.imdb.com/title/tt0475330/ - http://www.imdb.com/title/tt0475330/
jezik engleski
nisam nasao nikakav prevod


http://www.subdivx.com/X6XMTIyNTQ4X-love-and-mary-2007.html - Španski prevod.


Objavio: Kampfar
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 02:02
MALI APEL:

Kada pravite potražnju za neki svoj željeni naslov, izaberite nekoliko najpoželjnijih naslova, a ne čitav spisak onoga što se nađe na kompjuteru ili u šteku.

Samim popunjavanjem podataka za potražnju filma iz pravilnika (Prva strana), može da se uvidi koja je realna mogućnost da se nešto prevede, pošto Tibetanski film bez Engleskog prevoda nema veliki procenat uspeha realizacije.


2 potražnje gore su skraćene na 5 tj. 6 naslova, jer ne želimo da potražnja podseća na floodWink
                                                                                          

                                                                  Hvala, inače fino sarađujemo
Clap




-------------
https://imageshack.com/i/1xkz68j" rel="nofollow">

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.


Objavio: sibinn
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 09:37

L'auberge rouge ( http://www.imdb.com/year/2007/ - 2007 ) 

http://www.imdb.com/title/tt0880440/ - http://www.imdb.com/title/tt0880440/
Francuski
Nemački


Objavio: Salvador
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 09:47
The Devil-Ship Pirates (1964)

http://www.imdb.com/title/tt0058011/ - http://www.imdb.com/title/tt0058011/

Film je na engleskom

Prijevod postoji na engleskom

The-devil-ship-pirates-cover


-------------


Objavio: Nxstar7
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 12:33
Crazy Girls Undercover (2008)
http://www.imdb.com/title/tt1350917/
Jezik filma je Engleski
Postoje prevodi na Spanskom i Rumunskom jeziku.

http://img815.imageshack.us/i/2hhgbdk.jpg/">




Objavio: Nxstar7
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 12:48
Strike Aka 7-10 Split (2007)
http://www.imdb.com/title/tt0784962/
Jezik filma je Engleski
postoje prevodi na Turski Svedski i Finski jezik.
http://img227.imageshack.us/i/k9fj1s.jpg/">

Uploaded with http://imageshack.us - ImageShack.us


Objavio: harpy21
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 18:01

Serijal Gamera (kaiju filmovi)


Gamera 2: Assault of the Legion (1996)


Originalni naslov: Gamera 2: Region shurai

Imbd: http://www.imdb.com/title/tt0116390/

Jezici: japanski/engleski u arhivi


Gamera 3: Revenge of Iris (1999)



Originalni naslov: Gamera 3: Incomplete Struggle

Imbd: http://www.imdb.com/title/tt0184503/

Jezici: japanski/engleski u arhivi


Gamera the Brave (2006)



Originalni naslov: Chiisaki yusha-tachi: Gamera

Imbd: http://www.imdb.com/title/tt0467923/

Jezici: Japanski/engleski u arhivi



-------------


http://movieworld.blog.hr/2009/11/1626994618/above-the-law.html - Above the law


Objavio: Gajtana
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 21:43
Basement (2010)
 
 
 
http://www.imdb.com/title/tt1509109/ - IMDb
Jezik: Engleski
Titlovi: nema


-------------
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!


Objavio: Greeny66
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 02:05

Beacon77 ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )


http://www.imdb.com/title/tt1436571/

Film je na ENG.
Nema prevoda





Objavio: etilen02
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 16:22
molim prijevod za...

Deadfall Trail(2009)

http://www.imdb.com/title/tt1285217/
http://www.imdb.com/media/rm2401601024/tt1285217

..nema nikakvog titla




Objavio: miljana.vb
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2011 u 21:28

The Gold Retrievers (2009)


http://www.imdb.com/title/tt1311093/

Film je na engleskom.

Nema nikakwog prewoda.



Objavio: VAMPIR
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 16:10
pozdrav je ima ko prevoz za film The Red Kanvas (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1121986/

Jezik filma: Engleski

Ne postoji prevod za ovaj film


Objavio: bronx87
Datum objave: 11.Veljaca/Feb.2011 u 11:53
trazio sam ali nisam mogao da nadjem titl za http://www.imdb.com/title/tt0938291/

A Stranger's Heart (TV 2007)

http://img225.imageshack.us/i/mv5bmtk1otm0mzk0m15bml5.jpg/">

Jezik: Engleski

Prevoda Nema



Objavio: karbus
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2011 u 12:47
Potreban prevod za film KillJoy  (Who murdered Joy Morgan) iz 1981. sa Kim Basinger u glavnoj ulozi. Postoje titlovi titlovi na drugim jezicima, ali nema na srpskom.

http://www.imdb.com/title/tt0082616/

Killjoy (TV 1981)

http://img121.imageshack.us/i/mv5bmja5ndazmjk4nv5bml5.jpg/">




Objavio: NEX
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2011 u 23:14
The Boy She Met Online (2010)



http://www.imdb.com/title/tt1536536/ - http://www.imdb.com/title/tt1536536/

Film je na engleskom i nema nikakvog prevoda



Objavio: Hedium
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2011 u 21:35

1. Ratko: The Dictator's Son ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )

2.  http://www.imdb.com/title/tt1052027/ - http://www.imdb.com/title/tt1052027/
3. Film je na engleskom
4. Prevod je na engleskom

Film je o Balkanu i poznat je... Ne znam kako se niko do sad nije setio da ga prevede.


Objavio: miske-90
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2011 u 14:32
Adventures of a Teenage Dragonslayer 2010

http://www.imdb.com/title/tt1373149/

engleski jezik

ne postoji



Objavio: Nxstar7
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2011 u 17:34

The Connecticut Poop Movie aka The American Poop Movie (2006)


http://www.imdb.com/title/tt0829421/
jezik filma je engleski
postoji prevod samo na spanski jezik
http://img152.imageshack.us/i/10zy5ua.jpg/">




Objavio: Nxstar7
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2011 u 17:41
Desdemona A Love Story (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1138003/
Jezik filma je engleski.
Nema prevod ni na jedan jezik.

http://img228.imageshack.us/i/desdemonaz.jpg/">




Objavio: Nxstar7
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2011 u 18:01
The Last International Playboy aka Frost (2008)

http://www.imdb.com/title/tt1037090/
Jezik filma engleski
Postoji prevod na Spanski jezik

http://img401.imageshack.us/i/29547666148377739.jpg/">



Objavio: nen9111
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2011 u 17:43
treba mi prevod na srpski za - Meteor storm 2010

Meteor Storm (TV 2010)

http://www.imdb.com/title/tt1589487/

Izgleda da nema prevoda.



Objavio: ica77
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2011 u 18:20

Big top Pee-wee (1988)


http://www.imdb.com/title/tt0094744/







Objavio: mikedj
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2011 u 15:38

Jack Said ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )

http://www.imdb.com/title/tt1331022/
Film je na engleskom jeziku.
Postoji finski, ruski i španski prevod.



Objavio: milan1522
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 23:41

 Maria Montessori: una vita per i bambini (2007)


http://www.imdb.com/title/tt1034048/
Film je na talijanskom jeziku
Nisam siguran ali mislim da postoji prevod na engleskom i italijanskom jeziku



Objavio: MInchikica
Datum objave: 19.Veljaca/Feb.2011 u 17:43

Same Same But Different ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )


http://www.imdb.com/title/tt1368443/
-jezik filma: Nemački
-ne postoji titl





Objavio: dare666
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2011 u 15:11

(naslov i godina)Five aces(1999)


                                  (imdb)  http://www.imdb.com/title/tt0203503/
                                    

                                           (Jazik) Angliski

zelim prevod na Makedonski,Srpsko-Hrvatski



Objavio: dare666
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2011 u 15:13
         (Naslov i godina)Opposite Day(2009)

(Imdb) http://www.imdb.com/title/tt1090674/

(Jazik) English

zalim prevod na Makedonski,Srpsko-Hrvatski


Objavio: dare666
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2011 u 15:15
(naziv i godina)

15 Minutes That Shook the World ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )



(imdb)  http://www.imdb.com/title/tt1552187/

(Jezik) English


zelim prevod na Makedonski,Srpsko-Hrvatski



Objavio: Salvador
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2011 u 16:15
Una De Zombis (2003)

http://www.imdb.com/title/tt0396912/ - http://www.imdb.com/title/tt0396912/

Film je na španjolskom

Prijevod postoji na ruskom



-------------


Objavio: Salvador
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2011 u 16:35
Blood & Donuts (1995)

http://www.imdb.com/title/tt0112527/ - http://www.imdb.com/title/tt0112527/

Film je na engleskom

Prijevod postoji na španjolskom



-------------


Objavio: milan011
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2011 u 21:40
HENRY VIII 2003

http://www.imdb.com/title/tt0382737/ - http://www.imdb.com/title/tt0382737/

http://img9.imageshack.us/i/80850488.jpg/">



Film je na engleskom

Prevod: poljski,turski,bugarski,grcki,portugalski,ceski,ruski

 




Objavio: goggy023
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2011 u 15:01
Film:Pistol: The Birth of a Legend (1991)

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0102674/


              

[IMG]http://www.imdb.com/media/rm832803328/tt0102674[/IMG
Nisam nasao prevod ni na jedan jezik!!!


Objavio: BlAcKdOg
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 01:17

Pozdrav svima, ja bih hteo da pitam da li će biti prevodi za filmove

Dead Moon Rising (2007)

http://www.imdb.com/title/tt1067069/


i za

Behemoth (2011)

http://www.imdb.com/title/tt1566486/



Objavio: qwertybk
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 20:22

Amnesia ( http://www.imdb.com/year/1990/ - 2004 )


http://www.imdb.com/title/tt0398414/

Engleski

Film je prikazivan na b92 sa srpskim prevodom,
al ja ga nigde ne mogu pronaci...


hvala unapred


Objavio: Salvador
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 22:53

Storm (2005)


http://www.imdb.com/title/tt0446476/ - http://www.imdb.com/title/tt0446476/

Film je na švedskom

Prijevodi postoje na engleskom



-------------


Objavio: bataraka
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 16:50

Izvinjavam se za grešku u mom prethodnom postu, umesto linka za IMDB dao sam link za Avax. Ouch

Dakle, da ponovim traži se prevod za:

Les 1001 nuits (1990) sa Catherine Zeta-Jones. Film je na francuskom jeziku, ne postoji nijedan prevod. U obzir dolazi i prevod na engleskom.

Unapred hvala poznavaocima francuskog jezika!

http://www.imdb.com/title/tt0098961/



Nije problem ;). Obrisao sam prethodnu poruku da se ne duplira. Dodata na spisak potražnja.



Objavio: soska413
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 19:40
Molim za prevod filma

Sunshine Barry And The Disco Worms (2008)
(Disco ormene)
Animirana komedija/mjuzikl

http://www.imdb.com/title/tt1087841/ - http://www.imdb.com/title/tt1087841/

Danski / Engleski

Jedini do sada nadjeni prevod je na 
http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=Disco%20ormene&jezik= - http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=Disco%20ormene&jezik=

Thanx




Objavio: harpy21
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2011 u 22:12

Flesh Gordon (1974)

http://www.imdb.com/title/tt0068595/

Jezik filma: engleski

Da li postoji titl: ne





-------------


http://movieworld.blog.hr/2009/11/1626994618/above-the-law.html - Above the law


Objavio: SlaughterGirl
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2011 u 15:05

- Lieksa! (2007)

- http://www.imdb.com/title/tt0944114/

- originalni jezik: Finski

- postoje titlovi na: Poljskom, Slovackom, Bugarskom, Engleskom, Ruskom i Svedskom



-------------
http://slaughtergirl-makemoneyonline.co.cc - Make money online


Objavio: Hamzule
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2011 u 15:16
Naziv i godina filma: The Caravan of Pride (Mawkeb-ul Abaa), godina nepoznata
Imdb link filma: ne postoji
Originalni jezik filma: arapski
Da li postoji titl na nekom jeziku: engleskom

Naziv i godina filma: Al-Nebras (The Lantern) , godina nepoznata
Imdb link filma: ne postoji
Originalni jezik filma: arapski
Da li postoji titl na nekom jeziku: engleskom

hvala unaprijed



Objavio: mihajlo-jovic
Datum objave: 27.Veljaca/Feb.2011 u 17:50
Footy Legends (2006)
 
http://www.imdb.com/title/tt0477647/

nisam nasao ni jedan prevod, film je na engleskom.


Objavio: bojan-88-
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2011 u 02:02
The Invisible Circus (1999)

http://www.imdb.com/title/tt0178642/

Jezik: Engleski

Postoji engleski prevod ovde na vasem sajtu

Da li postoji mogucnost da se prevede na srpskom

Unapred hvala...


Objavio: paljuka
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2011 u 17:31
Da li ima neko prevod na srpskom ili hrvatskom jeziku za film the sunset limited,skoro je izasao glume tomi li dzons i semjuel l dzekson,ako nema jel ima prevod za film the blind side iz 1993 glumi ron silver,pozzz...




Prevod je najavljen i pojaviće se uskoro Wink


Objavio: locdog
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 01:20
Napoleon (1995)

http://www.imdb.com/title/tt0353782/ - http://www.imdb.com/title/tt0353782/

Engleski

Nisam mogao da nadjem nijedan prevod.
   
Posle duge potrage i velikog nerviranja uspeo sam da nadjem prevod

http://subscene.com/english/Napoleon/subtitle-252978.aspx - http://subscene.com/english/Napoleon/subtitle-252978.aspx

Našao sam na nekom Australijanskom sajtu ;)))))


Objavio: Salvador
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 20:38

Insee dang aka Red Eagle (2010)


http://www.imdb.com/title/tt1743711/ - http://www.imdb.com/title/tt1743711/

Film je na tajlandskom (tajskom)

Prijevod postoji na engleskom





-------------


Objavio: vaske81
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2011 u 00:01
Teenage Bonnie and Klepto Clyde
http://www.imdb.com/title/tt0108306/ - http://www.imdb.com/title/tt0108306/
Postoje prevodi na raznim jezicima ali ja nisam uspeo da nadjem ni jedan za ovaj film. Sve mi u pretrazi izbacuje Bonnie And Clyde 1967
Potreban prevod na Srpskom ili Hrvatskom


-------------
crazy boy


Objavio: MARKOMARKO47
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2011 u 14:05
POZ Trazim prijevod za ovaj film THE HUNLEY

IMDb:                   http://www.imdb.com/title/tt0162897/
GODINA:               1999
ORGINALNI JEZIK    engleski
Mislim da ima i na ENGLESKOM prijevod
Ako neko uspije naci il prevesti neka napise u PP ako moze HVALA


Objavio: Mirjana92
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2011 u 12:47
                                                                  Freestyle (2010)

(imdb)
http://www.imdb.com/title/tt1381406/ - http://www.imdb.com/title/tt1381406/

http://www.dodaj.rs/?3T/4x/2TFI8BLA/freestyle-flavour.jpg">


Jezik: engleski, titl ne postoji ni na jednom jeziku!!


Objavio: ausertwelve
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2011 u 13:51

Romance (1930)
http://www.imdb.com/title/tt0021310/
jezik filma je engleski.
postoje prevodi na španskom i francuskom: http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=Romance&sM=284665&sJ=0&sY=&sAKA=1



Objavio: marija-janjusevic
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 00:27
Speed dating  2010
http://www.imdb.com/title/tt1343110/ - http://www.imdb.com/title/tt1343110/
jezk-engleski
ne postoji ni jedan prevod


Married in a year  2011
http://www.imdb.com/title/tt1756617/ - http://www.imdb.com/title/tt1756617/
jezik-englesi
prevod-engleski postoji



Objavio: SlepoCrevo
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2011 u 16:17


http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt0047351%2F&rct=j&q=Piatka%20z%20ulicy%20Barskiej%20%281954%29&ei=_Ed2TcPfL4jNswb-59zxBA&usg=AFQjCNF2I_MBX_ppPNbGcNqGmE1AJZ7JHA&cad=rja - Five from Barska Street (1954)

Jezik - Poljski

Ima Engleski titl



Objavio: dekar123
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2011 u 16:43
Molim prevod za Komediju

NATIONAL LAMPOONS RATKO THE DICTATORS SON 2009

http://www.imdb.com/title/tt1052027/ - http://www.imdb.com/title/tt1052027/





Objavio: duleduka
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2011 u 19:37
Zebra Crossing (2011)
http://www.imdb.com/title/tt1316092/ - http://www.imdb.com/title/tt1316092/
Engleski jezik
Ne postoji titl





Objavio: GoldyZlatko
Datum objave: 10.Ožujak/Mar.2011 u 13:16
Red River 2011
http://www.imdb.com/title/tt1498568/
English

< id="gwProxy" ="">< ="ifofjsCall==''jsCall;elsesetTimeout'jsCall',500;" id="jsProxy" ="">


Objavio: jeckoidaccko
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2011 u 11:26
Aci ask aka Love, Bitter ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )
http://www.imdb.com/title/tt1537717/
Film je na turskom
apostoje prevodi na engleskom i francuskom





Objavio: pile_nis
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2011 u 01:39
Jel moze titl za film "Hotel California" 2008
http://www.imdb.com/title/tt0866435/


-------------
zxasdasdasdadadas


Objavio: cropape
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2011 u 09:37
Ima li nade za prijevod fantastičnog filma "The princess and the marine"

Ako se na ovaj misli, izgleda da za sada nema:

The Princess & the Marine (2001)

http://www.imdb.com/title/tt0272255/



Objavio: desktopking
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2011 u 17:28

ime- king of paper chasin (2010)

imdb- http://www.imdb.com/title/tt1117668/

jezik- engleski

prijevod nema ni na jednom jeziku


ime - 3 strikes ( 2000)

imdb - http://www.imdb.com/title/tt0199290/

jezik - engleski

prijevoda nema ni na jednom jeziku


ime - belly (1998)

imdb - http://www.imdb.com/title/tt0158493/

jezik - engleski

prijevod - ima jedan na engleskom ali bluray x264



Objavio: retroman81
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2011 u 21:06

Glastonbury ( http://www.imdb.com/year/2006/ - 2006 )


http://www.imdb.com/title/tt0464022/

postoji eng prevod unutar mkv fajla




Objavio: Peki&Maki.Co
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2011 u 11:22

Die Entdeckung der Currywurst ( http://www.imdb.com/year/2008/ - 2008 )


http://www.imdb.com/title/tt1251346/ - http://www.imdb.com/title/tt1251346/
Jezik-Nemački
Koliko znam nema nigde
Hvala UnapredClap



-------------
KaD Ja tAmO oNo mEĐuTiM


Objavio: ***MM***
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2011 u 13:18
Excellent Cadavers (TV 1999)



http://www.imdb.com/title/tt0151734/ - http://www.imdb.com/title/tt0151734/

http://www.youtube.com/watch?v=pZNTZe77mxM - http://www.youtube.com/watch?v=pZNTZe77mxM
neoficijalni trejler

Fact based story about the political battle that was waged against the Mafia in Sicily during the late 1980's and early 1990's. Chazz Palminteri plays Giovanni Falcone, a crusading prosecutor who tried to use money trails as a way to attack the mobsters. He is aided by a former mobster (F. Murray Abraham) who volunteers to turn state's evidence after his sons are killed by a renegade mob chief. With the mobster's help, the prosecutor was able to obtain over 300 convictions.

Nazalost film sadrzi i italijanske dijaloge inace radjen po istinitom dogadjaju, tako da i dobri poznavaoci engleskog jezika ne mogu uzivati u filmu.


Molim prevod za sve ljubitelje dobrih krimi-drama.
p.s. postoji samo holandski prevod, pa se moze lako uraditi adaptacija.
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/imdbid-0151734 - http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/imdbid-0151734

Hvala unapred.


Objavio: veskotom
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2011 u 14:58
Ima li neko ili može li uraditi prevod na Srpskom,Hrvatskom ili Bosanskom jeziku za Animirani film

Muhammad : The last Prophet (2002)

http://www.imdb.com/title/tt0430377/ - http://www.imdb.com/title/tt0430377/



Nauzgred da kažem da je film fantastičan kao i animacija a da ne pričam da je poučan kao i serijal "Biblijske priče" !





Objavio: swen_blueneon
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2011 u 17:41

Good hair (2009.)

http://www.imdb.com/title/tt1213585/

http://img19.imageshack.us/i/goodhair.jpg/">


Jezik filma - engleski

Titlovi postoje na danskom, španjolskom, rumunjskom i engleskom

Unaprijed hvala



Objavio: coask
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2011 u 15:16

Ime filma: The '60s
Godina: 1999
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0169528/ - http://www.imdb.com/title/tt0169528/
Jezik : engleski
Titlovi: nema


Tv film koji odlicno docarava i daje pregled svih znacajnih dogadjanja iz dekade 60-ih u Americi,uz to i sjajan soundtrack.





Objavio: Mr.Alalvera
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2011 u 17:23

Ljudi ima li iko sposoban da nadje prevod za film Crazy Girls Undercover 2008 sve zive sajtove sam presao i nista, samo spanski, rumunski, itd... Ako uspete svaka cast. HVALA UNAPRED!!!

Za sada nema prevoda,pravi najave možda ga neko bude odradio.



Objavio: sirenica
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2011 u 22:27
Pozdrav svima!

Do nedavno sam verovala da na ovom sajtu postoje apsolutno svi prevodi koje tražim, ali sve ima svoj "prvi put" pa tako i moja potraga za titlom http://www.imdb.com/title/tt1600058/ - "The Cutting Edge - Fire And Ice" završava neuspehom. Molim sve ljude dobre volje, da me upute kako da dođem do prevoda za ovaj film, ili možda postoji neka mogućnost da ga neko prevede!? Embarrassed

Hvala!




Objavio: A2D2
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2011 u 15:02
This Above All (1942)
http://www.imdb.com/title/tt0035431/ - http://www.imdb.com/title/tt0035431/
Jezik : engleski
Titlovi postoje na engleskom


-------------
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.


Objavio: A2D2
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2011 u 15:04
I'll Nevet Forget You (1951) aka. The House in the Square
http://www.imdb.com/title/tt0043668/ - http://www.imdb.com/title/tt0043668/
Jezik : engleski
Titlovi postoje na engleskom





-------------
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.


Objavio: slobodan78
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2011 u 17:30
kako da nadjem prevod za film Adventures Of A Teenage Dragonslayer (2010)

Za sada će se naći na spisku, a pošto je film noviji, sigurno će se pojaviti blagovremeno.


-------------
rodjen los


Objavio: Mr.Sarajevac
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2011 u 14:11
Naslov i god.: The man who saw tomorow(1981)
imdb: imdb.com/title/tt0081109/
org.jezik:Engleski
titl na nekom jeziku:nema


Objavio: sandrans1
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2011 u 12:30
  Molim titlove za filmove Agallas (2009)  
                                Que se mueran Los Feos (2010)
 


-------------
sandra


Objavio: retroman81
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2011 u 20:23

July 32nd (2010)

http://www.beyondhollywood.com/july-32nd-2010-movie-review/

orginalni jezik korejski

postoji eng prevod(http://www.podnapisi.net/en/july-32nd-2010-subtitles-p1133130)







Objavio: zelbarac
Datum objave: 19.Ožujak/Mar.2011 u 03:48
Wake the Witch(2010)
iMDB Link http://www.imdb.com/title/tt1536516/
Nisam primetio da ima prevod na bilo kom jeziku...Unhappy



Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk