Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Selo nadomak Irine kavane
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Selo nadomak šume
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaSelo nadomak šume
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 889890891892893 1635>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 15:04




Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 15:35
Ja...
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 15:57
I Cersei je bila na auto pa se odjavila pa glasala...
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 16:52
Ajde i ja se prijavljujem a pre svega mala pomoć...
ON: Šta je on uradio...
BOG: ...je užasno. Ja ne tražim da oprostiš za ono što je učinio. Opraštanje ne uspostavlja odnos. It's just about letting go of his throat. Mek, bol te izjeda iznutra, oduzima ti sreću i osakaćuje tvoju sposobnosst da voliš.

Ne, nije kako je Nera preveo To je samo puštanje njega niz grlo. LOL


Ažurirao Ispravljac14 - 28.Svibanj/May.2017 u 17:02
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 16:57
Koji je ovde kontekst? Ovako mi deluje kao mu traži da prestane da ga davi.LOL
Otprilike mu traži da prestane da se fokusira na svoj bes prema tom nekome i napada ga, ali da me ubiješ ja sad to ne mogu da sročim u rečenicu.LOL


Ažurirao Hogar Strašni - 28.Svibanj/May.2017 u 17:01
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 16:59
Pa Bog tera Meka da oprosti ubici njegove cerke, ne znam kako drugacije da ti docaram Embarrassed

Ažurirao Ispravljac14 - 28.Svibanj/May.2017 u 17:04
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:01
Možda: da ga ostaviš na miru. Ili tako nešto.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:04
Doslovno bi bilo
Da mu se skineš s vrata
Ili jednostavno... Pusti ga

Ažurirao ana-frontierville-th - 28.Svibanj/May.2017 u 17:06
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:05
Originalno postovano od strane ana-frontierville-th ana-frontierville-th piše:

Doslovno bi bilo
Da mu se skineš s vrata
ClapThumbs Up
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:09
O vidi ti Anice, moze sebi da priusti i da pocne sa prevodjenjem LOL Zahvaljujem i tebi Hogare bubba2
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:09
Ili ...
Trebao bi mu otpustiti (otpuštanje grijeha)
Neznam sročit na srpskom

Ažurirao ana-frontierville-th - 28.Svibanj/May.2017 u 17:11
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:11
nema veze, nasao sam konacno i u knjizi tu recenicu...Ono znači da drugu osobu prestaješ držati za vrat. Wink



Ažurirao Ispravljac14 - 28.Svibanj/May.2017 u 17:15
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:12
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:18




Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 17:54
Vidi ima nas 8! Već vidim ko bi mogao biti prvooptuženik!LOL
If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 18:29
Već vidim kraj prvog kruga.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 18:35
Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu piše:

Već vidim kraj prvog kruga.

Edene, lobiraj i izbori se za glasanje da ko je kilnut ne može da se javlja do kraja partije. Šta misliš koga bi onda smaknuli u prvom krugu?   LOL
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 19:20
Tonkoooooo!
Ma jesi li se to doša prijavit?
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 19:36
Nisan šempja. LOL  A ti poslušaj ovaj savet    

                     Drugi način: Pobjegni već jednom

Pobjegni djevojko, jutra su plava

U bijeloj haljini kreni na put

Prije svitanja, dok grad još spava

Pobjegni vec jednom, bježi bilo kud.

 

Pobjegni djevojko, možes ti i sama

Dovoljno hrabra si, kreni na put

Prekini dosadu sumornih dana

Pobjegni vec jednom, bježi bilo kud.

 

Pazi, ne ostavljaj trag

Ne idi kad sniježi

Ostani ono sto želiš

Pobjegni djevojko, bježi.

 

Pobjegni djevojko, možes ti i sama

Dovoljno hrabra si, kreni na put

Prije svitanja, dok grad jos spava

Pobjegni vec jednom, bježi bilo kud.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2017 u 19:58
Sve me inspirirate da napravim mjuzikl-partiju... Tongue

Prijave do sutra u 22 h. Početak prekosutra.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 889890891892893 1635>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,703 sekundi.