Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Selo nadomak Irine kavane
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Selo nadomak šume
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaSelo nadomak šume

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 867868869870871 1635>
Korisnik
Poruka
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 01:38
Pa sad li si se setila da se oglasis kad smo trazili pomoc oko prevoda u onoj drugoj prostoriji...ccc tebe da pozove neko hitno u pomoc, umro bi covek deki2 LOL

Ažurirao Ispravljac14 - 13.Svibanj/May.2017 u 01:45
Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 09:28
Pa dala sam i tamo predlog, naravno kasno, ali kako kažu bolje ikad nego nikad...LOL


If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 12:42
Kasno Marko na Kosovo stiže Cool
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 16:05
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 17:30
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 18:49


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 19:55
titloviekipa

Pravimo meksički talas, je l' da? LOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 22:58

-          Prolaz! Prolaz! - vikao je Fanko Šule – Imrđensi otvarajući širom dvokrilna vrata hitne službe.

Bio je on glavni šofer i jedan od četiri člana ekipe hitne službe koja je odlazila na mjesta nesreći, a sada su upravo dovozili žrtvu za koju ni sam nije bio siguran što se dogodilo. Odmah iza njega, kolica su gurali drugi šofer i bolničar Danilo Brum-Tutu i Toni Kadaleti, još jedan bolničar i rekorder po broju oduzetih vozačkih dozvola. Iza njih je s aparatom za reanimaciju išla dr. Boni Shockfeller.

Dok su njih trojica nastavili do operacijske sale, Boni je zastala kod prijemnog stola gdje je dežurna sestra Ljubica Šalterić ispijala kavu i rješavala sudoku.

-          Ime i prezime pacijenta i od čega će umrijeti? Hoću reći, što mu je? – maknula je Ljubica sudoku i uzela formular za pacijente.

-          Gradonačelnik Iro Mitoprimalić, ne znam što mu je. Kao da ga je nešto raskomadalo. Ako i preživi, morat ćemo ga sastavljati kao puzzle. – odgovorila je Boni.

U međuvremenu je pacijent već bio na operacijskom stolu. Anesteziolog dr. Bojana Bajalić odvalila je gradonačelniku dva-tri šamara da provjeri je li pacijent pri svijesti, a onda mu natakla masku i pustila plin iz boce. Minutu kasnije je zamijenila crijevo jer je shvatila da mu je do tada davala propan-butan, ali nitko ionako nije mario. Gradonačelnik Titlovaca nije bio previše popularan među obrazovanijim stanovnicima Titlovaca – njima se nije moglo mazati oči gradnjama fontana i sličnim biserima.

Dr. Udo Hogarfels, birao je sjekire, noževe i ostalo oruđe koje će koristiti u operaciji dok mu je medicinski brat, inače američki student na specijalizaciji u Titlovcima, Danny Malenurse vezivao kiruršku pregaču.

-          Doktore, mislim da nema potrebe. Pacijent je mrtav. – javila je sestra Cressilda Brutal ispitujući puls pacijenta.

-          A taman sam danas htio isprobati ovaj novi nožić koji sam kupio prošli tjedan na TV-prodaji… - razočarano je uzdahnuo dr. Hogarfels.

-          Danny, odvezi tijelo na patologiju dr. Ani Lovrinac. Neka napiše uzrok smrti, a onda možemo ostatak noći kartati. – izdala je naređenje dr. Bajalić.

Danny, uz Cressildinu pomoć, prebaci tijelo na kolica i izgura ga na hodnik gdje je stajao dežurni znatiželjnik, vječiti hipohondar koji je redovito dolazio na hitnu svaki puta kada bi čuo za neku novu bolest i uvjeren da ju je baš on dobio.

-          Od čega je krknuo? – znatiželjno je pitao Iso Jeremija nadajući se da će saznati neku novu i egzotičnu bolest.

-          Nešto ga je pojelo. – slegnuo je Danny ramenima, a onda nastavio do mrtvačnice i patologinje dr. Lovrinac.

Ono što nitko iz naše ekipe hitne službe nije znao jest to da su ubojice pokojnog gradonačelnika među njima i kako su još žedni krvi.

 

2 vukodlaka, 1 vidovnjak, 1 izdajnik

 

Vidovnjak se može odmah javiti – glasanje do sutra u 22 h.

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:11
Fanko Šule – Imrđensi (SubFan), Danilo, Toni, Boni, Ljubica (ovo Šalterić je extra), Iro (vrh), Dr Udo (2x vrh), Bojana, Cresida, dr Ana Lovrinac (3x vrh), Iso - Ispravljač,...

Tko je... medicinski brat, inače američki student na specijalizaciji u Titlovcima, Danny Malenurse ??? Eden ?     


Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:11
dr. Ana Lovrinac,   sad je i ozvaničeno      LOL
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:12
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Fanko Šule – Imrđensi (SubFan), Danilo, Toni, Boni, Ljubica (ovo Šalterić je extra), Iro (vrh), Dr Udo (2x vrh), Bojana, Cresida, dr Ana Lovrinac (3x vrh), Iso - Ispravljač,...

Tko je... medicinski brat, inače američki student na specijalizaciji u Titlovcima, Danny Malenurse ??? Eden ?     


Da - dvoumio sam se da li da ga pišem DENI ili DANNY - bilo bi jasnije da sam išao po našoj transkipciji.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:26
Čini mi se da je ovo vrlo originalan scenario.    
Dr Ana Lovrinac, patolog - najjači lik u ovoj epizodi.    
I Ljubica na šalteru i njen sudoku.    
A Dr Udo je i ime i prirodna obdarenost (bar po imenu).    
Odlična priča.   Bravo Tihi.    


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:26
Uh, dobro je. Nismo se dugo zadržali. Taman sam pomislio da ću celu noć morati da sastavljam slagalicu.LOL

Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

A Dr Udo je i ime i prirodna obdarenost (bar po imenu).     
Nije samo po imenu.Cool LOL



Ažurirao Hogar Strašni - 13.Svibanj/May.2017 u 23:31
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:34
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Poglavica Sela

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 18419
Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2017 u 23:53
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

<span style="text-indent: -24px; : rgb43, 43, 43;">dr. Ana Lovrinac,   sad je i ozvaničeno      </span>LOL


Je ti drago Tonko
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2017 u 09:01
Tihi, ClapLOL Konačno ER LOL

Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

dr. Bojana Bajalić


Zbog prezimena sam i specijalizirala za anesteziologa, mada kako nam je visok procenta "preživelih" mogla sam specijalizirati bilo šta. LOL


Elem, je l' se to meni čini ili su u smeni kad je neko raskomadan sasvim slučajno i bolničar Danilo i onaj mali Karter, tj student broj Jedan? Kako sad ja da odlučim za koga prvog da glasam? A posle ja kriva što dobijam žute kartone? LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2017 u 10:09
ja jedino znam da za doktora udo ne mogu glasatiLOLLOL
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51176
Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2017 u 10:17
Samo da znate ko je ovde glavni - šalteruša!!! vestichica
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2017 u 12:56
Za našu dragu dežurnu sestru Ljubicu Šalterić i našu sudoku velemajstoricu na prijemnom odeljenju.         + kafica.       



Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

U međuvremenu je pacijent već bio na operacijskom stolu. Anesteziolog
dr. Bojana Bajalić odvalila je gradonačelniku dva-tri šamara da provjeri je li
pacijent pri svijesti, a onda mu natakla masku i pustila plin iz boce. Minutu
kasnije je zamijenila crijevo jer je shvatila da mu je do tada davala propan-butan,
ali nitko ionako nije mario.

Sada mi je jasno zašto nam je stopa smrtnosti pacijenata 100% od kada radi kod nas dr. Bojana Bajalić.       

Ažurirao Danilo-Naissus - 14.Svibanj/May.2017 u 13:47


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2017 u 13:44
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

ja jedino znam da za doktora udo ne mogu glasatiLOLLOL


Razumem te 100%. LOL


Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Sada mi je jasno zašto nam je stopa smrtnosti pacijenata 100% od kada radi kod nas dr. Bojana Bajalić.    


Kad bi nekog živog dovezli, vremenom bismo naučili kako da ih održimo u životu. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 867868869870871 1635>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,766 sekundi.