Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Selo nadomak Irine kavane
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Selo nadomak šume
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaSelo nadomak šume

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 782783784785786 1635>
Korisnik
Poruka
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 19:35
Ispravljač, ja mislim da si ti šenuo što si uopšte radio i mesec dana za džaba.
Što si čekao da prođu još 3 meseca? Mislio da će se smilovati ili šta?LOL


If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51176
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 19:40
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Ljubice SP, jel' može prevod sa beogradskog na srpski, za nas van Beograda / iz provincije ?     

Reče jedna srpska ministarka na jednoj stranačkoj televiziji sa nacionalnom frekvencijom ovo *:

-"Užasno sam ponosna na sve što sam ja i na sve što je moje ministarstvo do sada uradilo."       

* ne gledam tu TV, samo sam čuo tu izjavu u prolazu.    

Ne treba prevod, to su stihovi iz pesmice: Al je lep ovaj svet, ovde potok, onde cvet... Big smile
a možemo da se pozovemo i na onaj lep naslov iz detinjstva U svetu medveda i leptirova.

A ta ministarka je valjda ponosna na resor pravosuđa, budući da je znano koliko je užasno efikasno,
pa ti se isplati da tužiš nekog buki3
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 19:50
Boni, pa bio sam upoznat da kasni 3 meseca ali prođoše i ta tri i ništa, pa sam rešio da zbrišem Approve 



Ažurirao Ispravljac14 - 23.Ožujak/Mar.2017 u 20:32
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 19:50
# LjubicaSP: izvini zbog malog nesporazuma.
Nisam mislio na pesmicu Čika Jove Zmaja, imao sam taj bukvar kao mali, kao i svi ostali, čak sam ga kupio za poklon sestričini pre nekoliko godina, super je "Riznica" za sva vremena.    

Mislio sam na ono "crveno" - "užasno ponosna" - to ispade da nije ponosna a prevodi se da je nenormalno mnogo ponosna. Beogradski sleng za foliranje. *

* po glasu bih rekao da je... ne znam joj ime ali je umesto Kori Udovički (DOS preletačice),   ministarka za državnu upravu i lokalnu samoupravu.     
Ako to i dalje postoji kao ministarstvo.     
Originalno postovano od strane Ispravljac14 Ispravljac14 piše:

Boni, pa bio sam upoznat da kasni 3 meseca ali prođoše i ta tri i ništa, pa sam rešio da zbrišem Approve

Sledeći put im kaži: "-Platite mi za 3 meseca unapred pa možemo da pričamo o poslu".          Steram im ga majke lopovske.       

Ažurirao Danilo-Naissus - 23.Ožujak/Mar.2017 u 19:56


Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 19:56
Danilo, to je Brnabićka, pederka stara LOL

Ajmo dalje sa I know what... 
You were doggin' us from the start, weren't you? Always wantin' to be our friend, but you were too fuckin' jealous to handle it. Gnjaviš nas od početka, hoćeš da nam budeš prijatelj...
Nešto mi ovo gnjaviš nas ne ide ovde, da nije šlihtaš nam se (zato što je on siromašan, a oni su imućniji)? Smile


Ažurirao Ispravljac14 - 23.Ožujak/Mar.2017 u 20:32
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 20:03
To beše ona što je imala neku aferu "sa vetrenjačama, zmajevima i vetro-parkovima" ???
Znači... napredovala u karijeri. Lepo, lepo.     

Mislim da nismo igrali "Mućke u Selu" zbog nedostatka ženskih rola, ali jedna od još neostvarenih želja u "Selu" je...    OVO.        Možda i bude jednog dana.     

Dok naša draga CaRiMa ponovo ne otvori Restoran "Selo Nadomak šume" aka Kod Gazde 2 da poslužim jednu turu kafe za prisutne Seljane.     



Ova šolja kaže.... Vukodlaci na slovo... ne se vidi podobro. Izdajnik na slovo.... R ili je ovo B mada liči na D/Đ..... Vidovnjak na slovo ..... ćirilično S ili je latinično C.     



Ažurirao Danilo-Naissus - 23.Ožujak/Mar.2017 u 21:01


Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 21:29
You were doggin' us from the start, weren't you? Always wantin' to be our friend, but you were too fuckin' jealous to handle it.

Evo možda ovako druže:

Merkao si nas od početka, zar ne? (merkao sprežao, gledao, posmatrao)
Uvek si hteo biti naš prijatelj, ali bio si previše ljubomoran da izdržiš to( rešiš to, za to, izvedeš to)...
If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 22:39
A ja mislio da dogging znači  the practice of carrying out or watching sexual activities in semi-secluded locations such as parks or car parks LOL
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 22:52

Glavni lik ili jedan od glavnih likova naše priče je Nickdanilo Brkhard, nepokolebljivi detektiv TPD-a (Titlovci Police Department) koji i nije tako običan – naime, priviđaju mu se stvari. Ne, nije pijan i ne drogira se – s vremenom je shvatio da neki ljudi nisu samo ljudi već imaju i svoju „zvjersku“ crtu – poprimaju obličje mitskih ili životinjskih likova, a svi ti ljudi zajedno nazivaju se Uvezeni (otkuda su uvezeni i zašto, nije na nama da pitamo).

Ukratko – ne mogu svi raspoznati obične ljude od Uvezenih – to može samo Nickdanilo jer pripada drevnoj skupini lovaca na Uvezene – Nickdanilo je Grimm, ali ne i jedini Grimm jer to je nešto što se prenosi krvlju s koljena na koljeno ili prilikom lude noći kad se zaborave kupiti prezervativi.

Cersei Brkhard, Nickdanilova brižna majka koja ubija po kvartu, a i šire, vječno brine za svog sina – te je li stavio kapu pri izlasku, je li dobro zavezao cipele, da li mu je sjekira za odsijecanje glava Uvezenima oštra, s kim se viđa… Što je možda i razlog zašto je Nickdanila otkantala njegova bivša zaručnica Bojanette Srebrnton ili je on otkantao nju kad je postala Uvezena – točnije Hexenbiest (u prijevodu: rospija s magičnim moćima) i otišla raditi za državnu firmu „Jadrankov Zid“ (superextramegatajnu organizaciju za koju znaju svi u Titlovcima).

No, ako je već otkantao jednu Hexenbiesticu, zašto je onda drugoj napravio dijete i živi s njom? S time da mu je veći dio njegovog Grimm života Boniadalind Šadeadu radila samo sr***. Inače, osim što s Nickdanilom ima sina, s njegovim šefom, policijskim kapetanom Seanom Hogardom ima kćerku. Kapetan Hogard je opasna faca, osim što je Uvezeni i muška rospija (Zauberbiest), također je i potomak kraljevske familije Uvezenih, a šuruje i s Uvezenim teroristima „Crne Šapice“, zakletim neprijateljima „Jadrankovog Zida“. Samim time možete zaključiti da Nickdanilo i njegov šef baš i nisu u najboljim odnosima.

Srećom, Nickdanilu u pomoć priskaču prijatelji i kolege: partner detektiv Fank Subtitlić i narednik i pomoćnik ove dvojice detektiva,  Lucky Wu.

Kad stvari zaguste, tu je Nickdanilov prijatelj Monorobin, inače Blutbad (što će reći da je Uvezeni tip koji postaje vučina) i njegova trudna supruga (u iščekivanju desetorki) Rosljubica (Uvezena Fuchsbau – što će reći – lija) koji vode trgovinu čajevima i travom…

Tu je i još jedan Nickdanilov prijatelj, plašljivi Eisbiber (ne Justin! – već dabroliki Uvezen) Budispravljač Kobasić koji se bavi popravljanjem frižidera i sličnih sprava.

Kako bih vam detaljno objasnio ovaj (suludi) svijet, moram vas još upoznati s dvojicom šefova (ili tako nešto) one dvije supertajne organizacije za koje svi znaju.

Edeneisner je superkul, turbofrajerski majstor svih mogućih borilačkih vještina, oružja i šprehanja njemačkog i spikanja engleskog koji vodi titlovačku ćeliju „Jadrankovog Zida“, a „Crnu Šapicu“ vodi opaki Zauberbiest (megaturbo muška rospija) Giovanni Bonaparte.

I sve bi se oni međusobno glodali i davili još 289 epizoda da netko nije ubio još jednu Grimmicu i blisku Nickdanilovu prijateljicu i štićenicu – Trubmandu.

I bez njegove ekspertize o zločinu, svima je bilo jasno kako je u Titlovce stiglo još jedno čudovište – vukodlak.


2 vukodlaka, 1 vidovnjak, 1 izdajnik. Vidovnjak se može javiti odmah – glasanje do 23 h sutra.

 

 

 

 

 

 

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:01
# silent_passenger aka Tihi: ne znam da li je telepatija, ali danas sam baš gledao ovaj trailer i to u popisu urađenih titlova, ukupno 148, jednog od naših najpoznatijih Seniora.     

Nisam (još) gledao seriju i ne znam sve likove, ali pilot trailer je OK.          Od svih prevoda, ovaj mi je izgledao najbolji za naše Selo.            

Hvala bata Tihi na još jednom izuzetnom scenariju i režiji, od mene "thanks" za post iznad, a pozivam i ostale drage Seljane da to isto urade kao znak pažnje.     


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:02
Pih, evo prve epizode u kojoj nisam upućen u materiju.Ouch Ali dobro, zato su tu internet i wikia.LOL

P.S.

Originalno postovano od strane Ispravljac14 Ispravljac14 piše:

A ja mislio da dogging znači  the practice of carrying out or watching sexual activities in semi-secluded locations such as parks or car parks LOL
Ja tebi lepo rekoh i pre prošle partije. Nemoj davati Tihom ideje!LOL




As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:15
Ona veštica Adelind... bup
Prvo sam mislila da je neka španska sapunica po svom imenuLOL


If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:22
Cersei (Mama Brk LOL) će biti glavna u ovoj partiji, osećam. LOL
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:37
Biće ovo interesantna partija.



Ažurirao Subtitle fan - 24.Ožujak/Mar.2017 u 00:00
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:39
Moja mama - Cersei Brkhard, A ovo, bivša zaručnica Bojanette Srebrnton, kakva mačka, lepotica, avion lutkica,...

Do sutra do 23H da pogledam bar prvu sezonu i pročitam scenario.     



Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:39
Nika i Mausera treba prve ubit, nek mi je 100 puta sinLOLLOL
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:40
Hogare, prosli put je bila kastracija, sad cemo da vidimo sta ce da bidne LOL
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:41
Bolje da ne vidimo.LOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:50
Dok pohvatam sve ko koga i zašto ovde, ko je kome rod a ko nije.     Grimm Wiki    
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

Nika i Mausera treba prve ubit, nek mi je 100 puta sinLOLLOL

Zar i ti, mama Cersei Brute?     

Može mala pomoć? Ovo mi nije keva Cersei? Ko je? Boni ili Boja? Ljubica,... maybe?   Lepa je ki' Boginja.           

Boja - ako ne grešim, mada deluje starije i zrelije, generacija 1981, odokativno i na osnovu prsiju i botoksa.   


PS.fale nam Kadetoni i Dalmatino, ali šta je tu je. Hvala ostalima prijavljenima što se igraju u Selu.     

Ažurirao Danilo-Naissus - 24.Ožujak/Mar.2017 u 00:03


Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:50
Originalno postovano od strane Subtitle fan Subtitle fan piše:

Biće ovo interesantna partija.



Imaš greške u tabeli:

Nickdanilo Brkhard (detektiv i Grimm)
Cersei Brkhard (Nickdanilova majka i Grimm)
Bojanette Srebrnton (Hexenbiest, bivša Nickova)
Boniadalind Šadeadu (Hexenbiest, sadašnja)
kapetan Sean Hogard (šef)
Fank Subtitlić (detektiv, Nickov partner)
Lucky Wu (narednik)
Monorobin (Blutbad)
Rosljubica (Fuchsbau)
Budispravljač Kobasić (Eisbiber)
Edeneisner (šef Jadrankovog Zida)
Giovanni Bonaparte (šef Crne Šapice)
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 782783784785786 1635>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,578 sekundi.