Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Selo nadomak Irine kavane
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Selo nadomak šume
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaSelo nadomak šume

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 179180181182183 1635>
Korisnik
Poruka
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 11:48
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Ovo postaje varoš na kraju šume LOL


Ako, ako. Ništa ne brinite, nabavila sam veće kazanče.






 vestichica
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 13:40
Ljubice, nemoj ništa da joj prevodiš! Cool LOLLOLLOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 14:14
ni ona te ne kužiLOL
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51176
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 14:42
Bez brige, to što ja prevodim, ona ne gleda
mada bi ovo o otrovima možda i mogla LOLdeadLOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 14:49
Ona to ne gleda, jer zna sve o otrovima još od rođenja.  LOL
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 15:08
---------------------

Ažurirao Danilo-Naissus - 07.Ožujak/Mar.2015 u 19:35


Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 15:50
nisam na rang, nego  mlad si (nov) i neiskusan tu, na toLOL 


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 16:37
-------------------

Ažurirao Danilo-Naissus - 07.Ožujak/Mar.2015 u 19:35


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 20:20
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Ima samo da ga punimo sa pravim i lažnim Vukodlacima narednih dana.  

Ja imam bolju ideju s čime da napunimo taj bunar. prijatelmkd   Big smile
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 20:27
Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu piše:

Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Ima samo da ga punimo sa pravim i lažnim Vukodlacima narednih dana.  

Ja imam bolju ideju s čime da napunimo taj bunar. prijatelmkd   Big smile

As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 20:46
---------------------

Ažurirao Danilo-Naissus - 07.Ožujak/Mar.2015 u 19:36


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:05
-------------------------    

Ažurirao Danilo-Naissus - 07.Ožujak/Mar.2015 u 19:36


Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:20
bo vas ti jubito linkovi u ovoj temiThumbs Down  zgadit će igruLOL
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:29
Drugarice i plugovi, koliko sam sabrao pa se oduzeo, ima vas 9.

Dakle, 1 vukodlak (koji mora pojesti seljane), 1 vidovnjak (koji mora otkriti identitet vukodlaka, ali ne smije to otvoreno reći drugima) i 1 izdajnik (koji zna tko je vukodlak pa treba navesti seljane na krivi trag).

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:30


dobro je, bio bi beze da su 2 na tako malo ljudiSmile
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:38

Prema „Zapisima popa Vukljanina“, a koji nam je glavni povijesni izvor za Titlovce i okolna sela, 1799. bila je po mnogočemu važna godina za ovaj kraj. Te godine je selo dobilo prvog stanovnika koji je dobio vojni čin. Te godine su rođene i rekordne 22 bebe. Te godine se obilježavalo i 99 godina od zadnjeg napada najveće pošasti Titlovaca još od pamtivijeka – vukodlaka.

U tu 1799. godini vodi nas i ova priča. Titlovci i njegovi zaselci imaju 200-tinjak duša. No, nas zanima njih 9. 

Na brdašcu ispod koga se pružala tisućljetna Zekanova šuma (nazvana tako jer su tamo često vrebali vukodlaci pa su seljani, bar imenom, pokušali baciti čini i riješiti ih se) nikla je kućica, svježe sagrađena od dasaka i dobrih želja, a u vlasništvu Edena Titloskog. Mladi Eden je odabrao mjesto gdje će u kasnijim godinama izniknuti cijeli Titlov Veles, a sada je osamljenost mjesta omogućavala mladom znanstveniku da motri zvijezde i noćno nebo. Netom je završio jednogodišnje školovanje u velikom gradu i nakon što je čuo da je neki Galija Galija iz nekog, navodno, dosta dalekog sela postao slavan, odlučio se i on proslaviti. Bar toliko dok ne impresionira neku djevojku iz titlovačkog kraja. Kad ne promatra zvijezde na nebu, promatra ih oko svoje glave i koje mu se vrte nakon dugih, zimskih noći u  lokalnoj krčmi „Kod trijeznog Nebojše“.

Navedenu krčmu, nazvanu po bivšem gazdi poznatom po trezvenosti, naslijedila je njegova rođakinja Cersei Cirozić. Iako neki seljani svašta pričaju o tome kako je Nebojša nestao i da tu nisu čista posla, krčma pršti od života i posluje bolje no ikad. To i ne treba toliko čuditi jer Cersei sa svakim satom bliže jutru podiže cijenu za svaku novu narudžbu, a vino postaje sve vodenastije.

Da li je riječ o nečistim poslovima ili je ona obrnuta verzija Isusa Krista, to nitko ne zna.

U središtu Titlovaca je velika kuća bogate udovice Vojane Bojković. Njen pokojni muž bio je trgovac ukradenim konjima, no to nitko ne spominje osim ljubomorne ženskadije jer svi momci priželjkuju postati novi gazde Bijelih dvora. Dok bira i odbija udvarače, Vojana vrijeme uglavnom provodi u šetnjama po selu sa svojim bijelim suncobranom i Packom, pacovom (štakorom za nas odavde) kojeg vodi na uzici. Naime, Vojana je proputovala svijeta i vidjela kako u Beču dame hodaju isto tako sa suncobranima i nekim malim čudnim životinjama pa je odlučila donijeti tu miteleuropeiše kulturu u Titlovce.

Na Vojanu je dosta kivna jedna druga dobrostojeća udovica, njena rođakinja, Bojana Vojković. Njena kuća je na kraju Titlovaca na putu prema Titl Vakufu. Iako ima veliki imetak od travarenja, gatanja i prodaje rabljenih fijakera, udvarači su malo oprezni jer su tri njena prethodna muža umrla pod sumnjivim okolnostima. Ona za te priče krivi rođakinju pa, svako malo, baca čini i kletve na nju, no, za sad, bez većeg uspjeha.

Na imanju gazde Ramba Ratimirovića, koje se nalazi na pola puta do Titl Vakufa, gazda Rambo, vojni veteran, najodlikovaniji Titlovčan u dotadašnjoj historiji Titlovaca, uzgaja maćuhice i visibabe, to jest, onda kada ne paradira po Titlovcima u uniformi rezervnog pomoćnog konjovodca i velikim ordenom „Velereda knezovih papuča za po kući i okolo“. Često ga i čuju kako se dere sam na sebe: „Mirno!“, „U krčmu, marš!“ i tome slično.

U šatoru kojeg svakog dana sklapa i vozi na kolima, živi i radi seoski kotlokrpa i majstor za začepiti razne rupe, Kotlotoni Krpić. Svojim ženskim mušterijama često ni ne naplati usluge, no čini se da to izaziva nerazumijevanje kod muških članova kućanstva pa Kotlotonija često viđaju u krčmi sa slomljenom nogom ili rukom. No, kako on kaže, radi se o radnim ozljedama i riziku njegovog zanimanja.

Ljubica Bubić-Trubić von Titelfalsch, barunica koje je tek pristigla u Titlovce i odsjela u krčmi, došla je vidjeti svoj novonaslijeđeni feud – što će reći, selo i okolicu, te dogovoriti buduće poreze za svoje podanike. Seljani su vidno oduševljeni pobožnošću svoje nove gospodarice jer je često vide na ulici kako se križa uz povike: „Zo Balkaniš! Majn got!“. Ostatak vremena provodi uz pivo i šnaps u čaši sa kišobrančićem – posebno pripremljenoj za nju od strane krčmarice Cersei (a koja se zgraža i čudi zahtjevima barunice da čašu treba prati baš svaki mjesec).

Danilo Šiš-Ćevap, lokalni je grobar, brijač i mesar. Iako savjestan u svojim poslovima, ipak mu se dogodi da ih ponekad pomiješa. No, kako on kaže, ipak je najvažnije da se poslovi međusobno nadopunjuju. Jedini problem, za sada, imao je kad je nezadovoljna mušterija našla u mljevenom mesu prsten. No, kako je on to objasnio gospodinu sucu, bilo je to stoga jer se radilo o mesu titlovačkog prstenastog jelena.

Hogar Prašni, seoski je dobošar i poštar. Kako uglavnom nosi poreze i oglašava nove namete ili pozive na regrutaciju, često ga bijesni seljani mlate. Kako bi izbjegao neželjene batine, odlučio je, ubuduće, donositi pisma i davati proglase samo kad vijesti budu dobre. Već 4 godine čeka da jedna takva stigne.

 

 

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:39
Počinje prvi dan.

Što se mene tiče, vidovnjak mi može odmah na PP poslati prvo ime na koje sumnja.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:39
A vi odaberite koga ćete linčevati.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:50
Što se mene tiče, ja sam već odlučio,
ali čekam da se i krčmarka proiznese. LOL
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:58
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

često ga bijesni seljani mlate.
Imam neki predosećaj da će mene prvog da linčuju.LOL

Ažurirao Hogar Strašni - 06.Ožujak/Mar.2015 u 21:58
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 179180181182183 1635>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,375 sekundi.