Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za filmove
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za filmove
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 117118119120121 526>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Haki View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Svibanj/May.2009
Lokacija: Dubrovnik
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Haki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2014 u 12:47
Molim da se Harlock Space Pirate 1080p WiKi prevede na hrvatski. Ovaj anime ima najskuplji buđet u anime svijetu čak 30mil $. Izišao je na piratebayu pa molim da ga netko prevede, ili može slobodno skinuti englesku verziju prevoda 720p WiKi što ga imate na stranici i prevest ga jer taj titl odgovara ovoj 1080p verziji. Hvala

edit: Ne valja prijevod, kao da je koristio google translator.


Ažurirao Haki - 26.Veljaca/Feb.2014 u 14:00
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2014 u 14:20
Koji ce junak da prevede ovo?

The Lone Ranger (1956)

http://www.imdb.com/title/tt0048310/

Engleski titl: http://www.opensubtitles.org/en/requestd/idmovie-46707/sublanguageid-eng
Na vrh
blacksmith79 View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2013
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blacksmith79 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2014 u 16:24
Može li netko prevesti film "Only lovers left alive" ( 2013.)

http://www.imdb.com/title/tt1714915/

( originalni jezik: engleski )


Hvala!
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2014 u 17:19
Originalno postovano od strane blacksmith79 blacksmith79 piše:

Može li netko prevesti film "Only lovers left alive" ( 2013.)

http://www.imdb.com/title/tt1714915/

( originalni jezik: engleski )


Hvala!


Koliko znam, u toku je prevođenje.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2014 u 05:12

Las cosas del querer (The Things of Love) - 1989

IMDB


Znam da niko ne voli musicale, ali dal bi iko ko zna španski mogao ovo da prevede (nema puno teksta, većinom su pesme)?

Nema ni engleskog titla, samo brazilijanski. Confused



Ažurirao Neshoo10 - 28.Veljaca/Feb.2014 u 13:57
Na vrh
KarolinaV View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2014
Status: Offline
Points: 339 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj KarolinaV Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2014 u 11:52
Nekoliko novih prijedloga za prevođenje:
 
 
1. This Transient Life (1970)
 
 
Jezik filma je japanski.
 
 
 
2. The Idlers of the Fertile Valley (1978)
 
 
Jezik filma je grčki.
 
'Bunjuelovski' nadrealizam.
 
 
3. Reconstruction (1968)
 
 
Jezik filma je rumunjski.
 
 
 
4. The Fifth Seal (1976)
 
 
Jezik filma je mađarski.
 
 
Hvala. :)


Ažurirao KarolinaV - 08.Studeni/Nov.2014 u 00:22
Na vrh
Sjekira99 View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: opatija
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sjekira99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2014 u 16:59
ZDRAVO,ZANIMA ME DAL ZNA NETKO GDJE BI MOGAO NAC PRIJEVOD ZA OVAJ FILM BIO BIH VAM ZAHVALAN:

 Incompatibles ILI ORIGINALNI NAZIV  De l'autre côté du périph
Na vrh
bojan1111 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan1111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2014 u 22:40
http://www.imdb.com/title/tt2118775/?ref_=vi_tt_i

SPECIAL ID 2014
Na vrh
aguanile View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aguanile Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2014 u 00:38
Naziv filma: The Color of Chameleon / Zincograph / Цветът на хамелеона (2013)

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2311822/

Originalni jezik: Bugarski



Nisam uspeo pronaci titl ni na jednom jeziku. Cak i sam film je tesko naci, postoji samo na jednom trackeru TV rip, ali buduci da je bugarski kandidat za oskara van engleskog govornog podrcja, trebalo bi da postane dostupniji u skorije vreme. Prosle godine se davao na FEST-u.






Ažurirao novy78 - 01.Ožujak/Mar.2014 u 02:05
Na vrh
Inesita View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Studeni/Nov.2013
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Inesita Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2014 u 12:00
ajde neko neka revede film Delivery Man. :D Tongue koga ne mrzi http://www.imdb.com/find?q=delivery+man&s=all


Ažurirao novy78 - 01.Ožujak/Mar.2014 u 12:22
Na vrh
Yoo013 View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Yoo013 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2014 u 14:03
Zamolila bih nekoga, da prevede i ubaci prevod za film "Date And Switch" , film je izasao ove godine inace.. Smile Stvarno mi se gleda, a ja ne znam da prevedem.. Tongue
Unapred hvala! Big smile
Na vrh
oktobar6 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oktobar6 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2014 u 20:51

Ciao Manhattan (1972)

Engleski
ne postoji prevod


Ažurirao novy78 - 02.Ožujak/Mar.2014 u 21:25
Na vrh
malkin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 139 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj malkin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2014 u 00:19

The German Doctor / Wakolda (2013)


  http://www.imdb.com/title/tt1847746/?ref_=nv_sr_1

  Jezik je španski, ne postoji nikakav prevod. Na forumu film ima svoju temu

  http://forum.titlovi.com/t52964.html



Ažurirao novy78 - 03.Ožujak/Mar.2014 u 11:42
Na vrh
Kimi_Bar View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Bar, Montenegro
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kimi_Bar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2014 u 11:41
Pozdrav:
ima li ko prevod za film green river killer?
hvala
By Kimi_Bar
Na vrh
tomislav-drazenovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Nova Gradiška
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tomislav-drazenovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2014 u 22:35

Dungeons & Dragons: The Book of Vile Darkness(2012)

 http://www.imdb.com/title/tt1733125/ Podrav ako nekome nije problem da prevede ovaj film na Hrvatski  jezik hvala unaprjed
Na vrh
Babusnica View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Europe
Status: Offline
Points: 743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Babusnica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2014 u 04:47
Viy 2014

http://www.imdb.com/title/tt1224378/

jezik: ruski

ima bugarski titl :  http://subtitlebox.org/subtitles/viy-3d-bulgarian-srt-4161382/
                         http://subtitlebox.org/subtitles/viy-3d-bulgarian-srt-4161210/





Ažurirao novy78 - 05.Ožujak/Mar.2014 u 11:52
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2014 u 11:08
Moze li prevod za Endless love 2014?



Ažurirao novy78 - 05.Ožujak/Mar.2014 u 11:53
Na vrh
vlado985 View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Bijeljina
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vlado985 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2014 u 17:25

Special ID (2013) 



Mandarian,Cantonese


 


pozdrav i hvala unapred..


Ažurirao novy78 - 06.Ožujak/Mar.2014 u 12:53
Na vrh
andrej-nemo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2014
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj andrej-nemo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2014 u 04:19

Alpha Alert (2013)
"Event 15" (original title)

engleski jezik

Three soldiers get trapped in an elevator when terrorists set off a dirty bomb. But when White escapes, her world turns upside down as she realizes nothing is what it seems.

http://www.imdb.com/title/tt2363181/

da li će možda biti ovaj title? Hvala!





Ažurirao novy78 - 06.Ožujak/Mar.2014 u 12:53
Na vrh
Mixav View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mixav Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2014 u 12:37

Safe Men (1998)



Engleski

Postoji engleski titl


Ažurirao novy78 - 06.Ožujak/Mar.2014 u 12:52
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 117118119120121 526>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,609 sekundi.