Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Passengers (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Passengers (2016)

Passengers

Passengers (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, ljubavni, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

116 min

Režija:

Morten Tyldum

Scenarij:

Jon Spaihts


Glavne uloge:


Laurence Fishburne
  >  Gus Mancuso
Andy Garcia
  >  Captain Norris
Chris Pratt
  >  Jim Preston
Michael Sheen
  >  Arthur
Lauren Farmer
  >  Party Friend
Jennifer Lawrence
  >  Aurora Lane
Vince Foster
  >  Executive Officer
Julee Cerda
  >  Instructor (Hologram)
Conor Brophy
  >  Crew Member
Aurora Perrineau
  >  Best Friend
Kara Flowers
  >  Communications Officer
Kristin Brock
  >  Party Friend
Tom Ferrari
  >  Party Friend
Emerald Mayne
  >  Party Friend
Quansae Rutledge
  >  Party Friend

Opis:


Tijekom rutinskog putovanja kroz svemir koje ih vodi prema novom domu, dvoje putnika bude se devedeset godina prerano, nakon što se brod pokvari. Uskoro se...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Chuck Norris View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 1580
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Passengers (2016)
    Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2016 u 20:29


Žanr: Avantura, Drama, SF
Država: SAD
Režija: Morten Tyldum
Scenario: Jon Spaihts

Uloge: 
Jennifer Lawrence ... Aurora Lane
Chris Pratt ... James Preston
Michael Sheen ... Arthur
Laurence Fishburne ... Gus Mancuso

Opis:
Tokom rutinskog putovanja kroz svemir koje ih vodi prema novom domu, dvoje putnika probudiće se devedeset godina ranije, pre stizanja na odredište jer se brod pokvario. Uskoro se Džim (Kris Prat) i Aurora (Dženifer Lorens) suoče s činjenicom da će ostatak života provesti na brodu gde će da uživaju u svim blagodetima koje su ikada mogli da zamisle, a ubrzo se javljuju i uzajamne simpatije... Sve dok ne otkriju da se brod nalazi u smrtonosnoj opasnosti. Uz živote pet hiljada putnika za koje odgovaraju, Džim i Aurora moraće da saradjuju kako bi ih sve spasili. Izvor: cineplexx


Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 14742
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2016 u 16:54



Prevod je najavio Bambula Clap







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bojan-kolak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan-kolak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2017 u 18:44
aj ko radi prijevod nek napravi za 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK pls pls pls pls...
Na vrh
Bambula View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
El Presidente

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2011
Status: Online
Points: 546
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bambula Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2017 u 19:17
Originalno postovano od strane bojan-kolak bojan-kolak napisao:

aj ko radi prijevod nek napravi za 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK pls pls pls pls...

Ova verzija http://rs.titlovi.com/prevodi/passengers-250964/  odgovara i za 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Cook Islands
Status: Offline
Points: 24282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2017 u 19:19
No comments? Iznenađen sam. yikes

Gledljivo. Greška, moralna dvojba, greška, moralna dvojba... I onda je kraj filma. Malo "Pale sam na svijetu", malo Adam i Eva u raju. LOL
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 5940
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2017 u 20:20
Film je ono kao OK, drži pažnju, ima dinamiku iako sam tokom gledanja očekivao nešto drugačiji kraj, da jedino njih dvoje prežive put iako su imali "baksuz" i da nekako sami uz pomoć nekog "čamca za spasavanje" stignu do cilja.. A u najmanju ruku sam očekivao da će dobiti prinovu i staviti je u komoru za spavanje u ambulanti i tako mu/joj pokloniti novi život na novoj planeti.   

Jedino naravoučenije ovog filma je za muškarce/žene: "Draga, kresnuo sam više puta tvoju rođenu sestru / najbolju prijateljicu / prvu komšinicu / tvoju koleginicu sa posla koju očima ne možeš da gledaš!" - NIKAD NE PRIZNAJ.    

Da je glavni junak imao malo lošiju psihu film bi se lako pretvorio u Pandorum (2009) - drugi deo.    
Na vrh
markoni81 View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2013
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj markoni81 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 16:40
Super film
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:49
Dobar film. Pogodan i za one koji ne vole sf,moralne dileme,(šta bi ti uradio?)ljubavna priča...i Andy Garcia u ulozi karijere :-)
Na vrh
deda vlada View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deda vlada Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:59
jedan od boljih...preporučujem za gledanje!
Na vrh
Nenad1982 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 38
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nenad1982 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 20:27
Dobro osmisljen romantican film.Preporucujem ga ali ocena od 7,1 je realna tako da ne ocekujete puno od filma
Na vrh
Belphegor8818 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Belphegor8818 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 22:07
Ovaj film je svakako za one ljude koji vole SF po svaku cenu, ali svakako i za one koji uzivaju u dobrom filmu. Radnja jeste smestena u svemir, ali za one koji nisu ljubitelji vanzemaljaca/vanzemaljskog, film nije fokusiran na tu temu, svakako mislim da se ne bi pokajali ni skeptici prema SF zanru. Licno, meni se svideo, i solidna je 8/10.
Na vrh
bubamarasr View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubamarasr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:06
Sve zavisi sta ocekujete od filma, odnosno teme koju obradjuje! Nekada su za knjige Zil Verna, 20.000 milja pod morem i Put na mesec, govorili da su promasena naucna fantastika pa ipak posle stotinjak godina se to sve obistinilo!. Tako je i sa naucnom fantastikom danas. Tema filma je sta bi moglo da se desi ljudima kada bi odlucili da se sa Zemlje presele na novo otkrivene planete o kojima se danas uveliko prica. Dakle, film je ok, za one koji malko drugacije posmatraju tu tematiku dobar - a za neke koji ne proniknu dublje u temu - samo "ok". :)
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 15:39
Odličan film. Pogotovo u 3D. Predivne scene.
Samo što je Sony, pa malo zeza audio.
Moram odvajati video i zvuk, pa puštati i sinhonizovati iz dva izvora.

Romantika, ljubav, moralna pitanja, odlučivanje tuđe sudbine,
žrtvovanje, sudbina u dubokom svemiru...
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
MockingJay View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 66
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MockingJay Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 20:46
Vizualno je film prekrasan, one scene izvan broda, pa svemir i sve te futurističke stvari odlično izgledaju. Ali... pa ne znam, valjda više volim kad ima bar malo neke akcije, ili bar misterije ili nešto jer mi je ovo bilo prilično dosadno

Ima malo previše romantike u cijeloj priči, ali onaj survival dio priče je dobar.. A konobar je definitivno najbolji u cijelom filmu  LOL

Na vrh
mundikaz View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mundikaz Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 18:09
Film je super ...
Na vrh
rabbyte View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rabbyte Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 22:57
Film je veoma dobar, u poslednje vreme jedan od boljih.
Na vrh
fiumano View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fiumano Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2017 u 08:17
Odličan, malo spor, film. Vrijedi pogledati
Na vrh
Rendgen Tehnicar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: SFRJ
Status: Offline
Points: 707
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rendgen Tehnicar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2017 u 12:50
Očekivao sam neki američki šit... ali, nije loš... Može da se pogleda...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.