Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Brisanje i ispravak titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Brisanje i ispravak titlova
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 151152153154155 529>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Online
Points: 3647 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2010 u 06:13
Prevod koji sam danas postavio Brocéliande (2002) odgovara i za release DVDRiP DIVX.
Dodati podatke. Smile

Sređeno.


Ažurirao Movie Master - 28.Listopad/Oct.2010 u 08:18
Na vrh
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2010 u 18:11
The Bible Thomas (1996) uploader bajawiki, greška i u naslovu i u godini.

Prevod je za sasvim drugi film, i to ovaj: http://www.imdb.com/title/tt0276572/



sredjeno

            

 



Ažurirao Kneginja - 28.Listopad/Oct.2010 u 18:27
Na vrh
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2010 u 19:23
The Bible Judas (1996) isti uploader, ista greška.
Prevod je za ovaj film: http://www.imdb.com/title/tt0253101/
Btw, izvinjenje Kneginji na dodatnom posluEmbarrassed. Sređujem Biblijsku kolekciju, pa onako usput...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2010 u 19:26
Originalno postovano od strane Miljana_I Miljana_I piše:

The Bible Judas (1996) isti uploader, ista greška.
Prevod je za ovaj film: http://www.imdb.com/title/tt0253101/
Btw, izvinjenje Kneginji na dodatnom posluEmbarrassed. Sređujem Biblijsku kolekciju, pa onako usput...



Hvala ti sto nam prijavljujes greske kiss

        

        
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
realpetko View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 24.Svibanj/May.2008
Status: Offline
Points: 457 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj realpetko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2010 u 12:09
Originalno postovano od strane realpetko realpetko piše:

Ova dva prevoda ne mogu da skinem:

http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=60547

http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=64532

Inače, vidim da su oba postavljena nearhivirano, kao obični srt fajlovi...


Opet isti problem, samo ovog puta ekstenzija nije srt nego log?

http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=33614


I još:

http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=56906

http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=56907

http://titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=64481

...

Da ne ređam ovako u nedogled, očigledno da čim fajl ima neku "čudnu" ekstenziju - nema ništa od downloada.



Ažurirao realpetko - 29.Listopad/Oct.2010 u 13:52
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Senior translator
Senior translator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 4083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2010 u 23:09
Ne razumem zasto je izbrisan moji prevod za Lottery Ticket na engleski za DVDRip.XVID-ARROW izdanie? Prevod je bio u redu i sad jovan984 ga ima postaveno istiot.

Ažurirao Numberguy - 29.Listopad/Oct.2010 u 23:10
How do you make 7 even? (Take away the S)
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2010 u 00:25

Originalno postovano od strane Numberguy Numberguy piše:

Ne razumem zasto je izbrisan moji prevod za Lottery Ticket na engleski za DVDRip.XVID-ARROW izdanie? Prevod je bio u redu i sad jovan984 ga ima postaveno istiot.



Zato sto ga je jovan984 uploudao sat i pol prije tebe samo jos nije bio odobren. 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Senior translator
Senior translator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 4083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2010 u 00:31
Ako je tako, kak kazes. ondak u redu.


Ažurirao Numberguy - 30.Listopad/Oct.2010 u 00:32
How do you make 7 even? (Take away the S)
Na vrh
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2010 u 04:25
Zamolila bih da neko doda verzije za moj prevod filma The Cottage (2008), tj. ovaj:
http://titlovi.com/titlovi/the-cottage-72092/
Trebalo bi da stoji UNRATED.DVDRiP.XViD-PUKKA / XTM. Hvala.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 13:45
Zamijeniti ovaj titl:

http://titlovi.com/titlovi/inception-110492/

s ovime:

http://www.sendspace.com/file/7uprdm

Problemi s tajmingom ispravljeni.

sredjenoWink


Ažurirao icemaher - 01.Studeni/Nov.2010 u 16:11

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robijasi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 16:13
zamijenite kod
http://titlovi.com/titlovi/whitechapel-110291/

samo sezonu, druga je a ne treća

 

  

sredjeno

 




Ažurirao Kneginja - 01.Studeni/Nov.2010 u 16:18
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 13:04
Sledeći kompleti prevoda za seriju The Sopranos stoje kao srpski titlovi, a u stvari su hrvatski. Trebalo bi promeniti zastavicu.

http://rs.titlovi.com/prevodi/the-sopranos-30895/

http://rs.titlovi.com/prevodi/the-sopranos-30896/

http://rs.titlovi.com/prevodi/the-sopranos-30893/

Hvala.


Sređeno Wink


Ažurirao bojanadj - 02.Studeni/Nov.2010 u 13:08
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 20:47
Greška kod titla za film Wag the Dog (1997) postavio maximus11. Nije za dva CD-a, već se radi  o dva titla za različite verzije. Višak je onaj prvi, tzv. CD1, jer je istovetan već postavio STEPPENWOLF. Drugi je o.k. samo što bi trebalo izbrisati ono CD2.


Sređeno Wink


Ažurirao bojanadj - 02.Studeni/Nov.2010 u 21:56
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2708 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 20:49
30 for 30, nije pojedinačan dokumentarac, već dokumentarna serija, a ovo je epizoda s01e25


evo dokaza
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2708 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2010 u 15:51
nije nitko ispravio ovo moje zadnje prijavljivanje
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2010 u 23:33
Odgovorila ti je Knegi u temi za Once Brothers.
S obzirom da na imdb se prikazuje i pod posebnim naslovom, a i kao deo serijala(postoje dva imdb id), a i s obzirom na to da samo ovu emisiju imamo prevedenu i da nema najava da će biti prevedene i ostale, ostavljamo sad za sad kao film, tj dokumentarac, a ne serija Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Online
Points: 3647 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2010 u 23:53
Pošto ima više uncut verzija za film: La bimba di Satana aka Satan’s Baby Doll, bilo bi dobro dodati kod prevoda i podatak 733 MB, jer ne pasuje za svaki uncut verziju.


Dodala Wink


Ažurirao bojanadj - 05.Studeni/Nov.2010 u 23:57
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Senior translator
Senior translator

∞ №Guy ∞

Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Status: Offline
Points: 4083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2010 u 11:45
Moze li da promenite prevod za The Sorcerer's Apprentice (2010) [makedonski prevod], postavio sam ga ja za izdanie R2.XviD.Line.... so ovoj prevod od link koji je sreden kod vreme kade pise koji prevel i koji adaptiral?
Hvala vam, unapred, evo link od sredeni prevod. http://www.sendspace.com/file/vi8mcv

ako je isti prevod kao na pm, onda sredjenoWink


Ažurirao icemaher - 07.Studeni/Nov.2010 u 13:37
How do you make 7 even? (Take away the S)
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2010 u 12:26
mirha je upload-ovao prevod serije CSI: Crime Scene Investigation, i obeležio epizodu kao 1 CD Sezona11 Epizoda8, a u stvari je epizoda 7...

sredjenoWink

Ažurirao icemaher - 07.Studeni/Nov.2010 u 13:37
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Coolrunner View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 30.Listopad/Oct.2009
Status: Offline
Points: 333 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Coolrunner Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2010 u 17:35
Ako moze ovo http://titlovi.com/titlovi/south-park-110894/ da se zameni sa ovim http://www.sendspace.com/file/tzox6o

Preskocio sam jednu liniju prevoda, hvala kolegi Vladapetr-u sto mi je ukazao na ovo. Wink

 


sredjeno 


Ažurirao Kneginja - 07.Studeni/Nov.2010 u 17:44
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 151152153154155 529>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,531 sekundi.