Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Brisanje i ispravak titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Brisanje i ispravak titlova
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 155156157158159 527>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2010 u 21:57
Kao što sam već napisala u temi Titlovi koji će se uskoro pojaviti, prevod za film The Last Exorcism iz 2010. NIJE za verziju DVDSCR.XviD-TWiZTED, jer ta verzija sadrži scene kojih nema u TS verziji koju sam ja prevodila. Nije dovoljno podesiti samo početak i kraj, jer se ništa drugo ne slaže, što je upravo uradio uploader IvanBM. Ovo bi trebalo obrisati.
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2010 u 13:42
Trebalo bi zamjeniti ovaj titl...Dvije linije su mi se preklapale, pa sam sad to popravio...Hvala...Smile

Ovaj prijevod:
http://titlovi.com/titlovi/when-harry-met-sally----112065/

zamjeniti ovim:
http://www.sendspace.com/file/4efis2


Ažurirao outside - 25.Studeni/Nov.2010 u 13:48
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2010 u 14:04
Popravio sam nekakve lapsuse i previde.
Hvala.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2010 u 18:07
Vanjski i Fokan, titlovi zamijenjeni. Wink
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2010 u 18:24
Hvala legaThumbs Up
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2010 u 19:40
Male prepravke. Zamjeniti http://titlovi.com/titlovi/box-of-moon-light-108352/ sa http://www.sendspace.com/file/fjl545
Hvala.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2010 u 23:36
Zamijenjeno. Wink
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 3644 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2010 u 17:08
Zamenite sledeće titlove:

Circle Of Pain 2010 DVDRip XViD-SPRiNTER:
http://titlovi.com/titlovi/circle-of-pain-104595/
http://www.mediafire.com/?am7bm98i01zayyh

The Dark Lurking 2010 R5 XviD-HNR:
http://titlovi.com/titlovi/the-dark-lurking-104327/
http://www.mediafire.com/?a24h1bdij606jb3

Mirageman 2007 DVDRip XviD-VoMiT:
http://titlovi.com/titlovi/mirageman-104053/
http://www.mediafire.com/?4fzees7aczsjzxn

Urađene neke ispravke i dodate kvačice.

Hvala unapred. Smile


 

sredjeno






Ažurirao Kneginja - 28.Studeni/Nov.2010 u 17:47
Na vrh
ddavid14 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007
Lokacija: Hrvatska/Klc
Status: Offline
Points: 1318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ddavid14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 18:39
Treba provjerit ovaj titl koji je postavio duratbegovich ,ja sam skino film "Devil.2010.PPVRip-IFLIX" i taj prijevod paše za taj release,ali prijevod je na hrvatskom jeziku kolko vidim,a zastavica je srpska!?
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=DEVIL%20%20%282010%29&jezik=

Ažurirao ddavid14 - 01.Prosinac/Dec.2010 u 18:40
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 18:56
Originalno postovano od strane ddavid14 ddavid14 piše:

Treba provjerit ovaj titl koji je postavio duratbegovich ,ja sam skino film "Devil.2010.PPVRip-IFLIX" i taj prijevod paše za taj release,ali prijevod je na hrvatskom jeziku kolko vidim,a zastavica je srpska!?

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=DEVIL%20%20%282010%29&jezik=


Titl je povucen jer je to originalan Sentinelov titl, a nije sadrzavao njegov potpis.

Promaklo mi je, hvala Smile
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
ddavid14 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007
Lokacija: Hrvatska/Klc
Status: Offline
Points: 1318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ddavid14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 19:04
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:

Originalno postovano od strane ddavid14 ddavid14 piše:

Treba provjerit ovaj titl koji je postavio duratbegovich ,ja sam skino film "Devil.2010.PPVRip-IFLIX" i taj prijevod paše za taj release,ali prijevod je na hrvatskom jeziku kolko vidim,a zastavica je srpska!?

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=DEVIL%20%20%282010%29&jezik=


Titl je povucen jer je to originalan Sentinelov titl, a nije sadrzavao njegov potpis.

Promaklo mi je, hvala Smile


Nema na čemu,i drugi put!SmileWink
ps:pretpostavljao sam da je to od Sentinela titl,jer je potpuno isti samo šta nema njegovog potpisa na kraju nego samo "by Smile",naravno,na vama je da odlućite!
pozz
Na vrh
Miljana_I View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 393 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Miljana_I Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2010 u 01:51
http://titlovi.com/titlovi/di-renjie-aka-detective-dee-and-the-mystery-of-the-phantom-flame-112980/
Rađeno translatorom.
Na vrh
MajaG72 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 449 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MajaG72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2010 u 02:02
Imam jednu molbu - da u 

Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - sadržaj


ispravite naziv sa Prime Suspect 4 (1995) na Prime Suspect: The Lost Child (1995)
Ranije su svi filmovi te godine (ima ih 3) bili u istom folderu pa sam ih kasnije odvojila
zasebno, kada sam dobila mogucnost sama da otvaram temu. Hvala.
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 3644 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2010 u 20:46
Molim vas zamenite sledeće titlove:

La Horde 2009 FRENCH DVDRiP REPACK XViD-FwD:
http://titlovi.com/titlovi/la-horde-aka-the-horde-103784/
http://www.mediafire.com/?289j5r4v70k3xkx
(Naznačite kod ovog prevoda u zagradi pored izdanja da je sa kvačicama.)

The Entrance 2006 DVDRip XviD-VoMiT:
http://titlovi.com/titlovi/the-entrance-104425/
http://www.mediafire.com/?a82j0sm6nueak74

City Of Rott 2006 DvDrip AC3 Eng-aXXo:
http://titlovi.com/titlovi/city-of-rott-105029/
http://www.mediafire.com/?fe5dibrymg630ve

Prevodi su malo doterani i urađeni sa kvačicama.
Hvala unapred. Smile
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2010 u 21:01
Originalno postovano od strane BaglyasPeter BaglyasPeter piše:

Molim vas zamenite sledeće titlove:

La Horde 2009 FRENCH DVDRiP REPACK XViD-FwD:
http://titlovi.com/titlovi/la-horde-aka-the-horde-103784/
http://www.mediafire.com/?289j5r4v70k3xkx
(Naznačite kod ovog prevoda u zagradi pored izdanja da je sa kvačicama.)

The Entrance 2006 DVDRip XviD-VoMiT:
http://titlovi.com/titlovi/the-entrance-104425/
http://www.mediafire.com/?a82j0sm6nueak74

City Of Rott 2006 DvDrip AC3 Eng-aXXo:
http://titlovi.com/titlovi/city-of-rott-105029/
http://www.mediafire.com/?fe5dibrymg630ve

Prevodi su malo doterani i urađeni sa kvačicama.
Hvala unapred. Smile


sredjeno, hvala 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2010 u 04:14
AAA fuck, uploadala sam titl za Enter the Void s par engleskih rečenica koje zaboravih ispraviti. Pliz ga zamjenite s ovim. Hvala. Evo link

http://www.mediafire.com/?sfqjjfog5jv6nhc
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2010 u 12:08
Zamijenjen. Wink
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2010 u 21:08
Zamolio bih da se zamijeni moj titl: http://rs.titlovi.com/prevodi/ondine-102542/
s ovim: http://www.sendspace.com/file/sr7nk1
Naime, dobio sam komentar da su cijele rečenice u italicu, umjesto samo jedne ili dvije riječi
koje trebaju biti. To je bilo na drugom site-u, a isti je slučaj i ovdje, provjerio sam.
Moj titl, koji je na disku je onakav, kakav treba biti-samo je određena riječ u italicu.
Hvala.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2010 u 21:12
Zamijenjen. Wink
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 3644 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2010 u 14:16
Zamenite ovaj prevod:

Doll Graveyard 2005 DVDRip XviD-XvooM:
http://titlovi.com/titlovi/doll-graveyard-113492/
http://www.mediafire.com/?5eg0o4deioy2l2n

Urađene su sitne ispravke.
Hvala.  Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 155156157158159 527>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,688 sekundi.