Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Amores Perros (2000)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Amores Perros (2000)

Amores perros

Amores perros (2000)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pasja ljubav

Godina:

2000

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

154 min

Režija:

Alejandro G. Iñárritu

Scenarij:

Guillermo Arriaga


Glavne uloge:


Adriana Barraza
  >  Mama Octavio (Octavio's Mother)
Vanessa Bauche
  >  Susana
Rosa María Bianchi
  >  Tía Luisa (Aunt Luisa)
Humberto Busto
  >  Jorge
Gerardo Campbell
  >  Mauricio
Emilio Echevarría
  >  El Chivo
Lourdes Echevarría
  >  Maru
Gael García Bernal
  >  Octavio
Álvaro Guerrero
  >  Daniel
Rodrigo Murray
  >  Gustavo
Marco Pérez
  >  Ramiro
Dunia Saldívar
  >  Mama Susana (Susana's Mother)
Jorge Salinas
  >  Luis
José Sefami
  >  Leonardo
Goya Toledo
  >  Valeria

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Amores Perros (2000)
    Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2011 u 17:17


Amores Perros (2000)







Žanr: Drama, Triler

Režija: Alejandro González Iñárritu

Jezik: Španski

Uloge: Emilio Echevarría, Gael García Bernal, Goya Toledo, Álvaro Guerrero

Trajanje: 154 min



Jedna teška saobraćajna nesreća povezuje tri priče, svaku od njih karakteriše neki gubitak, sažaljenje, život u surovoj realnosti i sve to u ime ljubavi.

„Pasji život“ je prvi u trilogiji filmova meksičkog reditelja Alehandra Gonzalesa Injaritua. Bio je to prvi film koji je snimio, i koji je ujedno lansirao mladog meksičkog glumca, Gaela Garsiju Bernala u internacionalne kinematografske vode. Sva tri filma sačinjavaju nezavisne delove jednog te istog događaja. Druga dva filma su 21 gram (Šon Pen, Naomi Vats i Benisio del Toro), i Vavilon (Bred Pit i Gael Garsija Bernal).

Ovaj film je osvojio 11 nagrada Meksičke filmske akademije, između ostalih za najbolji film, najbolju režiju, najboljeg glumca i najboljeg sporednog glumca. Takođe je osvojio britansku nagradu BAFTA za najbolji film na jeziku koji nije engleski, i nagradu kritike u Kanu. Takođe je bila nominovana za Oskara za najbolji strani film, 2000. godine.


Izvor: http://tvprofil.net




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0245712/





TITLOVI


Ažurirao CSInvestigator - 05.Kolovoz/Aug.2012 u 22:05
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 22:09
F E N O M E N A L A N   F I L M! Clap

Sledeći na repertoaru je 21 gram, dok mi se skidaju Vavilon i Biutiful od istog režisera Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2012 u 02:27
Čista umetnost! Remek-delo!
 
PS. Plašim se da je CSI krenula pogrešnim redosledom... Posle Amores Perros, ovi naredni mogu čak i da izgledaju bledunjavo (Babel naročito!), iako su izvanredni filmovi (dobro, Babel to baš i nije...). Ja sam imao tu sreću da sam krenuo od 21 gram...
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2012 u 10:46
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Čista umetnost! Remek-delo!
 
PS. Plašim se da je CSI krenula pogrešnim redosledom... Posle Amores Perros, ovi naredni mogu čak i da izgledaju bledunjavo (Babel naročito!), iako su izvanredni filmovi (dobro, Babel to baš i nije...). Ja sam imao tu sreću da sam krenuo od 21 gram...


U pravu si. Meni se to dogodilo. Ja sam potpuno istim redoslijedom kao CSI odgledala filmove očekivajući da će i 21 gram i Babel biti toliko jebeno dobri, a nisu bili. Tako da sam ostala malkice razočarana, no super su oba filma.
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2012 u 23:31
U pravu je bio srkis LOL Mada, nebitno kojim redom gledala, opet bi mi najbolji bio Amores perros, a najlošiji Babel LOL

P.S. Zaboravila sam da kažem da Gael Garcia Bernal ima prelepe oči Big smile


Ažurirao CSInvestigator - 06.Kolovoz/Aug.2012 u 23:35
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2012 u 11:32
Oooo da, meni je on sav mljac
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2012 u 12:26
Remek djelo, pred par mjeseci smo imali opširnu raspravu o ovom filmu u Dnevniku gledanja...
Na vrh
win32 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj win32 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2020 u 17:04
Vrh!
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2020 u 21:12
gledah odavno, odličan film na prvo gledanje.
danas bih mu možda i našao neku manu.
vrlo verovatno.   


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2021 u 23:12
Ja ne znam o čemu svi vi tu pričate.
Odlična kamera. I to je to što u filmu valja.

Film koji traje puno predugo priča tri priče koje su potpuno nepovezane, ali će scenarist izmisliti način da ih umjetno poveže (lik iz jedne priče se pojavi kao prolaznik u drugoj itd).
A sve tri priče su besmislene i naporne drame o preljubu, preljubnicima i preljubnicama.
Nekome je ta tema možda ekstra, ali meni puca k. ko se s kim i gdje. Nek se ljudi jebu.
A i ovaj besmisleni film nek se jebe.

Filer, odnosno krema u torti filma su psi.
Zlostavljani od strane svojih vlasnika. A još i više od scenarista i režisera.
Pa mislim, a ovo nisam vjerovao da je dobro prevedeno, ne znam španjolski pa sam gledao engleski i dobro je prevedeno - pas je ušao u rupu ispod poda i ne izlazi:
Citiraj 500
01:11:53,351 --> 01:11:57,646
Znam! -Što radiš? -To je čokolada.

501
01:11:57,772 --> 01:12:02,818
Kad je namiriše, odmah
će izaći. -Čekaj, idem i ja.
Čokoladom mame psa?!
Ja nemam psa. Ali bogamu pa neke osnovne stvari znam. Ovdje ih scenarist, režiser i glumci ne znaju, ili misle da ovo mogu prodati kao nešto što je stvarno.
I to je u jednoj od tri priče. U drugoj gledamo borbe pasa, a u trećoj neprilagođenost jednog od borbenih pasa normalnom životu. Banalije.

Velim, kamera je odradila odličan posao.
Sve drugo je tako nevjerojatno glupo i besmisleno da to nijedan pas iz filma ni s maslom polizao ne bi.

Ukusi su čudna stvar, pa ako neko od vas čita moje preporuke i smatra ih sličnim svom ukusu, a ovaj film još nije pogledao:
Ne gubite vrijeme na ovu razvukušu od drame.
Triler? Nema. Čista drama.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2021 u 21:04
Meni je odlican film. Jeste drama ali na ustrb kompozicije ( povezuje ih i npr.automobilska nesreca) price imaju poruku, razliciti stalezi, realne zivotne price , razliciti gubici,uspon/pad, borba, opsesivnost, prelazak u pshiloski poremecaj, a sve prozeto preljubom, itd, Da ne duzim, preporuka.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2371
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2021 u 22:07
Takođe preporuka!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.