4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007)

(2007)

4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007)

Originalni naziv: 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile

Međunarodni naziv: 4 Months, 3 Weeks & 2 Days

Domaći naziv: 4 meseca, 3 nedelje i 2 dana

Zemlja: Rumunija

Premijerno prikazan: maj 2007.

Žanr: drama

Trajanje: 113 min

Režija: Cristian Mungiu

Scenario: Cristian Mungiu

Uloge: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov, Alexandru Potocean, Luminita Gheorghiu, Adi Carauleanu, Liliana Mocanu, Tania Popa

IMDb link: http://www.imdb.com/title/tt1032846/

IMDb ocena: 7,9

"Četiri meseca, 3 nedelje i 2 dana'' deo je većeg 
projekta pod nazivom Priče iz zlatnog doba. Reč je o istoriji komunizma u
 Rumuniji, pripovedanoj posredstvom urbanih legendi. Cilj projekta je da
 kazuje o periodu bez neposredne veze s komunizmom i da se preko 
različitih priča usredsredi na lične sudbine u nesrećno vreme kada su 
ljudi morali da žive pretvarajući se da je sve normalno. "Četiri meseca, 3 nedelje i 2 dana" je prvi film u seriji.

Drama Cristiana Mungiua, dobitnica Zlatne palme na 
filmskom festivalu u Kanu, nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Njena priča
 smeštena je u Bukurešt 1980-ih kada je na vlasti bio zlologlasni 
diktator Nikolae Čaušesku. Mlada studentkinja Gabita (Laura Vasiliu) nađe se uvelikom problemu kada se odluči na pobačaj koji u to vreme u Rumuniji nije bio dozvoljen.

Nesigurna i uplašena, za pomoć se obrati cimerki Otiliji (Anamaria Marinca). Dve prijateljice odluče da plate ilegalan pobačaj koji bi trebalo da obavi doktor Bebe (Vlad Ivanov). Uskoro ulaze u svet u kom tragedija vreba iza svakog ugla, a šanse za uspeh su svakim trenom sve neizglednije.

Svojim dugačkim neprekinutim scenama "4 meseca, 3 nedelje i 2 dana"
 izgleda gotovo kao dokumentarni film, pa kod gledaoca izaziva skoro 
nepodnošljiv osećaj napetosti. Takođe, režiser se fokusira na 
prijateljicu žrtve, Otiliju, čije lice odražava neverovatno složen i 
raznolik spektar emocija koje proživljava tokom celog filma.

Scena u kojoj glavna junakinja Otilija luta mračnim gradskim ulicama 
noseći abortirani fetus dok u atmosferi konstantne pretnje iza svakog 
ugla kao da vreba nova opasnost (bilo da je reč o psima lutalicama ili 
jednako neumoljivim organima reda) jezivija je od mnogih scena iz strogo
 žanrovski determinisanih filmova.

NAGRADE: Nagrade FIPRESCI, Zlatna palma i nagrada 
Francuskog nacionalnog obrazovnog sistema, Kanski filmski festival, 
2007; Nagrada za najbolji strani film Udruženja filmskih kritičara u 
Čikagu, SAD, 2007; Nominacija za nagradu Cezar za najbolji strani film, 
Francuska, 2008; Nagrade za najbolji film i najbolju režiju, Evropske 
filmske nagrade, 2007; Nagrada za film godine, Filmski festival u San 
Sebastijanu, 2007; Nagrada za najbolji balkanski film, Međunarodni 
filmski festival u Sofiji, Bugarska, 2008; Nagrada za najbolju glavnu 
žensku ulogu (Anamarija Marinka), Stokholm, 2007; Nagrada za najbolji 
film na stranom jeziku, Udruženje filmskih kritičara iz Toronta, 2007; 
Nagrada za najbolji film na stranom jeziku, Krug kritičara u Vankuveru, 
2008. 

Prevod uradio: KVRLE
Titl skinite: OVDE

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
kvrle Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1711	Opcije posta Odgovori Citiraj kvrle Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007) Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2011 u 19:28
	4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007) Originalni naziv: 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile Međunarodni naziv: 4 Months, 3 Weeks & 2 Days Domaći naziv: 4 meseca, 3 nedelje i 2 dana Zemlja: Rumunija Premijerno prikazan: maj 2007. Žanr: drama Trajanje: 113 min Režija: Cristian Mungiu Scenario: Cristian Mungiu Uloge: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov, Alexandru Potocean, Luminita Gheorghiu, Adi Carauleanu, Liliana Mocanu, Tania Popa IMDb link: http://www.imdb.com/title/tt1032846/ IMDb ocena: 7,9 "Četiri meseca, 3 nedelje i 2 dana'' deo je većeg projekta pod nazivom Priče iz zlatnog doba. Reč je o istoriji komunizma u Rumuniji, pripovedanoj posredstvom urbanih legendi. Cilj projekta je da kazuje o periodu bez neposredne veze s komunizmom i da se preko različitih priča usredsredi na lične sudbine u nesrećno vreme kada su ljudi morali da žive pretvarajući se da je sve normalno. "Četiri meseca, 3 nedelje i 2 dana" je prvi film u seriji. Drama Cristiana Mungiua, dobitnica Zlatne palme na filmskom festivalu u Kanu, nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Njena priča smeštena je u Bukurešt 1980-ih kada je na vlasti bio zlologlasni diktator Nikolae Čaušesku. Mlada studentkinja Gabita (Laura Vasiliu) nađe se uvelikom problemu kada se odluči na pobačaj koji u to vreme u Rumuniji nije bio dozvoljen. Nesigurna i uplašena, za pomoć se obrati cimerki Otiliji (Anamaria Marinca). Dve prijateljice odluče da plate ilegalan pobačaj koji bi trebalo da obavi doktor Bebe (Vlad Ivanov). Uskoro ulaze u svet u kom tragedija vreba iza svakog ugla, a šanse za uspeh su svakim trenom sve neizglednije. Svojim dugačkim neprekinutim scenama "4 meseca, 3 nedelje i 2 dana" izgleda gotovo kao dokumentarni film, pa kod gledaoca izaziva skoro nepodnošljiv osećaj napetosti. Takođe, režiser se fokusira na prijateljicu žrtve, Otiliju, čije lice odražava neverovatno složen i raznolik spektar emocija koje proživljava tokom celog filma. Scena u kojoj glavna junakinja Otilija luta mračnim gradskim ulicama noseći abortirani fetus dok u atmosferi konstantne pretnje iza svakog ugla kao da vreba nova opasnost (bilo da je reč o psima lutalicama ili jednako neumoljivim organima reda) jezivija je od mnogih scena iz strogo žanrovski determinisanih filmova. NAGRADE: Nagrade FIPRESCI, Zlatna palma i nagrada Francuskog nacionalnog obrazovnog sistema, Kanski filmski festival, 2007; Nagrada za najbolji strani film Udruženja filmskih kritičara u Čikagu, SAD, 2007; Nominacija za nagradu Cezar za najbolji strani film, Francuska, 2008; Nagrade za najbolji film i najbolju režiju, Evropske filmske nagrade, 2007; Nagrada za film godine, Filmski festival u San Sebastijanu, 2007; Nagrada za najbolji balkanski film, Međunarodni filmski festival u Sofiji, Bugarska, 2008; Nagrada za najbolju glavnu žensku ulogu (Anamarija Marinka), Stokholm, 2007; Nagrada za najbolji film na stranom jeziku, Udruženje filmskih kritičara iz Toronta, 2007; Nagrada za najbolji film na stranom jeziku, Krug kritičara u Vankuveru, 2008. Prevod uradio: KVRLE Titl skinite: OVDE
	It's better to burn out, than to fade away!

Danilo-Naissus Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior moderator Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761	Opcije posta Odgovori Citiraj Danilo-Naissus Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 20:39
	Nije ostavio neki veliki utisak na mene kad sam ga gledao 2007. ili 2008. i pored toliko nagrada i nominacija. Trudnoća, abortus, komunistički režim Nikolae Čaušeskua.... Tada im nije bio dobar a danas... posle tranzicije / pljačke.... Film koji verovatno sami Rumuni najbolje kapiraju i cene. Možda je vreme da posle 10 godina opet pogledam ovaj film.

4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007)

4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (2007) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: