Trebali bi razmisliti...

Evidencija koliko puta je skinut kao i ocjena bi bila dobra stvar.
Takodje mislim da bi uz titlove uvijek trebao biti i datum kada je uploadovan, jer nerijetko se desi da su titlovi sa najsvjezijim datumom i najpotpuniji.
I sada to ima, ali samo ako nekog titla ima vise primjeraka i ako im se bas podudare nazivi.
Sto se tice jezika titlova, potpuno mi je svejedno je li bos, hr, srp. Bitno je da razumijem.

Jedno su predlozi, a sasvim drugo je kad se to stvarno primeni.

superman78 piše: preveo sam prije svega da mogu ljepo pogledati film a i kasnije da ga dam drugima da isto tako mogu i oni, da netko prevodi samo za sebe zbog kradje je glupo. eto neka se nitko ne nadje uvrijedjen osim onih koji kradu od drugih

ne bih se bas sa tim slozio.cilj svakog ko prevede i okaci prevod je isti kao i tvoj da ga podeli sa drugima ne trazeci za uzvrat nista sem da mu se ne brise ime sa prevoda.ime na prevodu je bitno za sve druge koji ga koriste jer ako je prevod kvalitetno uradjen sigurno ce biti zainteresovani da skinu i druge prevode koje si ti dao.a sto je opet u njihovu korist.

Moram da se i ja malo umesam. Sve zavisi i sta se podrazumeva pod ex-yu titlovima, jer ruku na srce ja bas i ne razumem slovenacki a i sa makedonskim slabije stojim. :-) Bez uvrede navedenim nacijama. Ja nisam od onih sto biraju titlove, kad naletim da ima vise titlova skinem sve i prvi koji odgovara sa frame-ovima ubacim na disk i narezem dalje i ne gledam. Mislim da je ipak najbolja ideja ona sa ocenjivanjem titla. Ko hoce ocenice ga, ko nece ne mora. Ne mozes nekoga da nateras da uradi nesto ako nece, zar ne? A dobra je ideja i sa ubacivanjem datuma kao na prijevodima. Sto se tice uzimanja titla, ja se oko toga uopste ne nerviram. Poceo sam da prevodim pre par godina. Preveo sam Ceo Kingdom Hospital (sem prve) i jos 10-ak filmova. Sve sam potpisivao kao DeKi, Srebrni ili Bud&Doyle. Ne smeta mi ni to sto su mi pokupili sve titlove jer ih svako steluje kako njemu odgovara. Ako neko ima moralnu satisfakciju sto mu pise veliki broj uploadovanih titlova a nije ih sam radio neka ga. Lepo pise na prijevodim LJUDI ZA LJUDE, a svi znaju da oni koji kradu ne spadaju u tu kategoriju. Poz svima i zao mi je sto ne mogu i dalje da prevodim filmove, jer sad imam drugi posao vec 4 godine koji mi ne ostavlja bas toliko vremena da sedim pred kompom. Uvek ce biti ljudi koji su zahvalni na svim ovim titlovima i na svom trudu oko sajta, a svi znaju da vi (kao ni ja ranije) nemate nikakve koristi od svega toga. Kao sto sam vec napisao gore: Ljudi Za Ljude. 

-hvala na podršci-ali to ništa nije za mene lično-osobno ili personalno-to bi trebalo biti za sve nas koji volimo filmove,koji dosta vremena provodimo na ovoj stranici radeći nešto što bi trebalo možda da pomogne i drugima da završim ovo javljanje jednim textom koji sam nedavno našao u jednom titlu kao dodatak i koji mi dopao a nadam se da će se dopasti i drugima

Dečki potpuno Vas podržavam.samo naprijed i ne obazirite se na kojekakve budale.Ako se nekome ne sviđa na kojem je jeziku prijevod neka naući jezik pamu prijevod niti ne treba.Pozdrav.

linux piše: Netko je ovdje spomenuo slovensku stranicu i kako oni sve trpaju pod exYU. Neka oni rade kako im je lakse, njih i nije neka briga za to, ali to ovdje ne bi bilo dobro prihvaceno.

Ažurirao panonski govnar - 09.Listopad/Oct.2007 u 13:14

Kao i vecina i meni je svejedno dal je prevod na srp, hrc ili bos dokle god je kvalitetan. Ali ja sam za to da i ostane kao i do sada poseban zastava za srpske i hrvatske prevode pa nek ljudi odaberu koji im vise od0govara :)