Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - titlovi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena tematitlovi
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
pericao View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 12 		Direktni link do posta Tema: titlovi
    Objavljeno: 12.Svibanj/May.2011 u 13:42
Preradio sam 1. i 2. epizodu Painkiller Jane sa srpskog na hrvatski, međutim dobio sam poruku od moderatora da sam obrisao prijašnjeg prevoditelje što nije istina. Pregledao sam na desetke titlova skinutih sa drugih stranica ( prijevodi-online, hr.podnapisi) i nigdje nema potpisana osoba koja je prevodila titl. Kako riješiti problem, jer imam volje za daljnje prevođenje.

pooozzz  
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2011 u 14:50
Pod kojim nickom i kada ste postavili te obrade?


EDIT: Vaš prevod je odobren kada je i postavljen, sa potpisom (na njemu kao i na druga dva koja imamo na sajtu). Ne vidim u čemu je problem.

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Painkiller%20Jane&jezik=


Ažurirao bojanadj - 12.Svibanj/May.2011 u 15:03
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
pericao View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 12 		Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2011 u 19:44
nick je Pericao a postavio sam 12.05.2011 danas
Na vrh
pericao View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 12 		Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2011 u 19:51
danas je postavljena s01e02 i nije odobrena, jer kako kaže sam moderator "obrisao" izvornog prevoditelja, što nisam učinio jer ga nije ni bilo. Isto možete provjeriti i na svojoj stranici i na drugima koje sam naveo prije, jer da je bilo ime ne bih ga brisao.Confused  
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2011 u 21:20

Originalno postovano od strane pericao pericao piše:

danas je postavljena s01e02 i nije odobrena, jer kako kaže sam moderator "obrisao" izvornog prevoditelja, što nisam učinio jer ga nije ni bilo. Isto možete provjeriti i na svojoj stranici i na drugima koje sam naveo prije, jer da je bilo ime ne bih ga brisao.Confused  




Titl koji si postavio za seriju Painkiller Jane S01E01 je bio uploudan s tvoje strane s
obrisanim potpisom prevodioca (Srpski prevod BY Master4Destruction) koji je naveden
u titlu na svim sajtovima koje si spomenuo:

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=%20Painkiller%20Jane&jezik=
http://www.podnapisi.net/hr/painkiller-jane-2007-titlovi-p251845
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/170/painkiller-jane

Naravno da je u redu da preradujejes, kao sto sam kazes, sa srpskog na hrvatski,
i zato te molim da prije uploada titlova procitas nasa Pravila za upload titlova
s naglaskom na tacku 1.

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
pericao View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 12 		Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2011 u 21:41
moja greška nije bila namjera nekoga oštetiti sada sam ponovio drugu epizodu sa imenom prevoditelja, nadam se da je sada ok.  
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,180 sekundi.