Predlozi, pitanja, problemi, kritike...

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

titlovi

Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41074
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 16:40
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: titlovi

Objavio: pericao
Tema: titlovi
Datum objave: 12.Svibanj/May.2011 u 13:42

Preradio sam 1. i 2. epizodu Painkiller Jane sa srpskog na hrvatski, međutim dobio sam poruku od moderatora da sam obrisao prijašnjeg prevoditelje što nije istina. Pregledao sam na desetke titlova skinutih sa drugih stranica ( prijevodi-online, hr.podnapisi) i nigdje nema potpisana osoba koja je prevodila titl. Kako riješiti problem, jer imam volje za daljnje prevođenje.

pooozzz

Odgovori:

Objavio: bojanadj
Datum objave: 12.Svibanj/May.2011 u 14:50

Pod kojim nickom i kada ste postavili te obrade?

EDIT: Vaš prevod je odobren kada je i postavljen, sa potpisom (na njemu kao i na druga dva koja imamo na sajtu). Ne vidim u čemu je problem.

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Painkiller%20Jane&jezik= - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Painkiller%20Jane&jezik=

-------------
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Objavio: pericao
Datum objave: 12.Svibanj/May.2011 u 19:44

nick je Pericao a postavio sam 12.05.2011 danas

Objavio: pericao
Datum objave: 12.Svibanj/May.2011 u 19:51

danas je postavljena s01e02 i nije odobrena, jer kako kaže sam moderator "obrisao" izvornog prevoditelja, što nisam učinio jer ga nije ni bilo. Isto možete provjeriti i na svojoj stranici i na drugima koje sam naveo prije, jer da je bilo ime ne bih ga brisao. Confused

Objavio: Kneginja
Datum objave: 12.Svibanj/May.2011 u 21:20

pericao piše:

danas je postavljena s01e02 i nije odobrena, jer kako kaže sam moderator "obrisao" izvornog prevoditelja, što nisam učinio jer ga nije ni bilo. Isto možete provjeriti i na svojoj stranici i na drugima koje sam naveo prije, jer da je bilo ime ne bih ga brisao. Confused

Titl koji si postavio za seriju Painkiller Jane S01E01 je bio uploudan s tvoje strane s
obrisanim potpisom prevodioca (Srpski prevod BY Master4Destruction) koji je naveden
u titlu na svim sajtovima koje si spomenuo:

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=%20Painkiller%20Jane&jezik= - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=%20Painkiller%20Jane&jezik=
http://www.podnapisi.net/hr/painkiller-jane-2007-titlovi-p251845 - http://www.podnapisi.net/hr/painkiller-jane-2007-titlovi-p251845
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/170/painkiller-jane - http://www.prijevodi-online.org/serije/view/170/painkiller-jane

Naravno da je u redu da preradujejes, kao sto sam kazes, sa srpskog na hrvatski,
i zato te molim da prije uploada titlova procitas nasa http://forum.titlovi.com/t19682.html - Pravila za upload titlova
s naglaskom na tacku 1.

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Objavio: pericao
Datum objave: 12.Svibanj/May.2011 u 21:41

moja greška nije bila namjera nekoga oštetiti sada sam ponovio drugu epizodu sa imenom prevoditelja, nadam se da je sada ok.