This is England

   I meni treba taj titl! Ako ima na eng, mogu vam ja malko prevesti.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
eat your soup Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2007 Lokacija: United Kingdom Status: Offline Points: 93	Opcije posta Odgovori Citiraj eat your soup Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 22:56
	I meni treba taj titl! Ako ima na eng, mogu vam ja malko prevesti.

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 23:10
	Eh brate. da ima engleski bas bi se govnar petljao s makedonskim. Gledo bi ga bez prevoda Dajte engleski pliz! Ne kontam taj sleng, ton je ocajan a klinci svi frfljaju... Ažurirao panonski govnar - 06.Kolovoz/Aug.2007 u 23:19

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 23:27
	ima i poljski

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 23:47
	Bas ti hvala Pogledaj da nema spanski, to bi mi resilo problem s makedonskim

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 00:11
	LOLWTFOMGBBQM8

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 00:30
	darije mozes li da ga prebacis na latinicu? ja ne znam.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 14:05
	Evo ga tekst prevoda i na latinici. Sinoć sam postavi ovde fajl koji je bilo moguće učitati u film, ali je imao greške; tipa, ima dosta mesta u prevodu sa rečima, npr : Ќe ovo slovo k, nije moguće sačuvati u notepad-u kao ANSI, već samo pod Unicode ( ... ), ali ga je onda nemoguće učitati u film, ili ga je, ako se sačuva kao UTF-8, moguće učitati ali opet uz greške... No, da ne smaram, prebacio sam titl iz ćirilice u latinicu i možeš ga koristiti kao tekst, radi lakšeg prebacivanja na srpski... This Is England - Unicode - latinica - nije subtitle format

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 14:10
	E to mi je trebalo!!! Makedoncite, Makedoncite... tu i tamo bolje razumem Poljacite Jak i dobar film

prko Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 27.Svibanj/May.2007 Status: Offline Points: 56	Opcije posta Odgovori Citiraj prko Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 15:25
	a to još treba malo prevesti?
	Šta gledaš?

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 15:34
	To treba još MNOGO prevesti.... :lol:

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 15:42
	prko, ne zajebavaj. idi igraj igricu dok ne bude gotovo. preveo sam pola filma, nisam ja kriv sto je smotan jezik makedonski...

prko Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 27.Svibanj/May.2007 Status: Offline Points: 56	Opcije posta Odgovori Citiraj prko Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 22:51
	ok,samo pitam!
	Šta gledaš?

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 06:38
	prko, gotov je titl. uzivaj!

pittbull Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 15.Studeni/Nov.2006 Status: Offline Points: 253	Opcije posta Odgovori Citiraj pittbull Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 08:13
	hvala ti na prijevodu. ćim dojdem doma bum pogledal film.

prko Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 27.Svibanj/May.2007 Status: Offline Points: 56	Opcije posta Odgovori Citiraj prko Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 15:01
	hvala! to se zove organizacija:)
	Šta gledaš?

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 15:07
	Pa mislim, nije da se hvalimo, ali.... who is the best? Panonski ( - pristojan sam) svaka ti čast, samo tako nastavi, ima još makedonskih prevoda, a ti si sad apsolvirao taj jezik.....

Odgovori	Stranica <12