Titlovi.com forum : This is England https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 14 Jun 2026 02:32:24 +0000 Thu, 09 Aug 2007 15:07:46 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14534 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[This is England : Pa mislim, nije da se hvalimo,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551633&title=this-is-england#551633 Korisnik: darije
Tema: 14534
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 15:07

Pa mislim, nije da se hvalimo, ali.... who is the best?

Panonski (LOL - pristojan sam) svaka ti čast, samo tako nastavi, ima još makedonskih prevoda, a ti si sad apsolvirao taj jezik..... Wink
]]> Thu, 09 Aug 2007 15:07:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551633&title=this-is-england#551633 <![CDATA[This is England : hvala! to se zove organizacija:)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551632&title=this-is-england#551632 Korisnik: prko
Tema: 14534
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 15:01

hvala! to se zove organizacija:)]]> Thu, 09 Aug 2007 15:01:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551632&title=this-is-england#551632 <![CDATA[This is England : hvala ti na prijevodu. ćim dojdem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551612&title=this-is-england#551612 Korisnik: pittbull
Tema: 14534
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 08:13

hvala ti na prijevodu. ćim dojdem doma bum pogledal film.]]> Thu, 09 Aug 2007 08:13:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551612&title=this-is-england#551612 <![CDATA[This is England : prko, gotov je titl. uzivaj! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551610&title=this-is-england#551610 Korisnik: Guests
Tema: 14534
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 06:38

prko, gotov je titl. uzivaj! Wink]]> Thu, 09 Aug 2007 06:38:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551610&title=this-is-england#551610 <![CDATA[This is England : ok,samo pitam! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551538&title=this-is-england#551538 Korisnik: prko
Tema: 14534
Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 22:51

ok,samo pitam! ]]> Tue, 07 Aug 2007 22:51:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551538&title=this-is-england#551538 <![CDATA[This is England : prko, ne zajebavaj. idi igraj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551521&title=this-is-england#551521 Korisnik: Guests
Tema: 14534
Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 15:42

prko, ne zajebavaj. idi igraj igricu dok ne bude gotovo. preveo sam pola filma, nisam ja kriv sto je smotan jezik makedonski...]]> Tue, 07 Aug 2007 15:42:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551521&title=this-is-england#551521 <![CDATA[This is England : To treba još MNOGO prevesti.......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551519&title=this-is-england#551519 Korisnik: darije
Tema: 14534
Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 15:34

To treba još MNOGO prevesti.... :lol:]]> Tue, 07 Aug 2007 15:34:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551519&title=this-is-england#551519 <![CDATA[This is England : a to još treba malo prevesti? ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551517&title=this-is-england#551517 Korisnik: prko
Tema: 14534
Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 15:25

a to još treba malo prevesti?]]> Tue, 07 Aug 2007 15:25:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551517&title=this-is-england#551517 <![CDATA[This is England : E to mi je trebalo!!! Makedoncite,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551507&title=this-is-england#551507 Korisnik: Guests
Tema: 14534
Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 14:10

E to mi je trebalo!!! Wink
Makedoncite, Makedoncite... tu i tamo bolje razumem Poljacite LOLLOL
Jak i dobar film Clap
 
 
 
]]> Tue, 07 Aug 2007 14:10:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551507&title=this-is-england#551507 <![CDATA[This is England : Evo ga tekst prevoda i na latinici....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551506&title=this-is-england#551506 Korisnik: darije
Tema: 14534
Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2007 u 14:05

Evo ga tekst prevoda i na latinici. Sinoć sam postavi ovde fajl koji je bilomoguće učitati u film, ali je imao greške; tipa, ima dosta mesta uprevodu sa rečima, npr : Ќe ovoslovo k, nije moguće sačuvati u notepad-u kao ANSI, već samo podUnicode ( ... ), ali ga je onda nemoguće učitati u film, ili ga je, akose sačuva kao UTF-8, moguće učitati ali opet uz greške... No, da nesmaram, prebacio sam titl iz ćirilice u latinicu i možeš ga koristitikao tekst, radi lakšeg prebacivanja na srpski...

This Is England - Unicode - latinica - nije subtitle format]]> Tue, 07 Aug 2007 14:05:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14534&PID=551506&title=this-is-england#551506