Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Terror (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Terror (2018)

The Terror

The Terror (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, horor

Trajanje:

60 min

Autor:

David Kajganich


Glavne uloge:


Ciarán Hinds
  >  John Franklin
Tobias Menzies
  >  James Fitzjames
Jared Harris
  >  Francis Crozier
Kevin Guthrie
  >  Peglar
Sebastian Armesto
  >  Charles Des Voeux
Mikey Collins
  >  Robert Golding
Jack Colgrave Hirst
  >  Tom Hartnell
Guy Faulkner
  >  Samuel Crispe
Liam Garrigan
  >  Thomas Jopson
Aaron Jeffcoate
  >  William Pilkington
Charlie Kelly
  >  Thomas Armitage
Anthony Flanagan
  >  John Morfin
Declan Hannigan
  >  Le Vesconte
Chris Corrigan
  >  John Diggle
Caroline Boulton
  >  Lady Ann

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78437
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Terror (2018)
    Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 23:41


The Terror (2018)
 


 

Žanr:
drama, horor
 
Uloge:  Jared Harris, Ciarán Hinds, Tobias Menzies 

Jezik: engleski
 

Radnja:

Priča je zasnovane na istinitom događaju, koji se odigrao davne 1845. godine.

Kapetan John Franklin, iskusni istraživač i član kraljevske mornarice, isplovio je iz Britanije u svoju četvrtu i poslednju ekspediciju koja je trebala da istraži arktički Severo-zapadni prolaz. Nakon prvih nekoliko smrti članova posade, dva broda, Erebus i Terror, koja su krenula u misiju, nasukala su se u zaleđenom Viktorijskom prolazu. Cela ekspedicija, koju je činilo 129 ljudi, uključujući i kapetana Franklina, bila je izgubljena.





Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 46
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2018 u 12:40
Posle dve epizode , obecava!
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Online
Points: 248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2018 u 17:32
Odlična serija!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78437
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2018 u 22:19
  Odgledao sam prvu epizodu koja obećava iako se nije ništa zanimljivo i epohalno desilo. Oejzaž je toliko dobar i fantastičan da mi Sibir izgleda kao Niška banja.

  U svakom slučaju nastavljam dalje. Javljću se kad završim sezonu.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 9117
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2018 u 22:26
Neće biti dosadno, temperatura bude nezamislivo opadala, zvijer se bude prišuljala, a zalihe istopile..
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78437
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2018 u 22:43
  Naterao si me da se javim. LOL

  Kar bo, pa bo, to bumo tek vidjeli, ne ?

 
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 797
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2018 u 07:27
Meni je ovo jedna od boljih knjiga Dan Simmonsa ("Hyperion" i "Pad Hyperiona" su jednostavno nedostižni a odlična mi je i zbirka priča "Ljubav i smrt").
Netom završih "Gnusno" (izdavačka kuća Laguna, može se na mreži pronaći PDF i E-pub kao i za "Teror") o usponu na Mount Everest 1925. i slična je atmosfera (osim hladnoće, naravno) prijeteće slutnje. Vrlo dobar roman o alpinizmu sa jetijima i nacistima (he, he...). Čitao sam jedan intervju sa Simmonsom i postoje nekakvi preliminarni dogovori o snimanju serije ili filma i prema tom romanu.
Pročitao sam praktično sve što je objavljeno od čestitog nam Dana i baš me čudi što nije više ekraniziran jer su mu djela poprilično filmična a i tražene su mu i popularne knjige pa već postoji nekakva baza potencijalnih gledatelja.
Sačekat ću da izađu sve epizode pa pogledati u komadu. Malo sam prevrtio prve dvije epizode koje su do sada izašle i vidi se da su eksterijeri ovlaš umjetni, nadam se da neće biti isuviše iritantni i pokvariti dojam. Ne znam odakle im ideja da snimaju na Pagu ali ajd' dobro, mogli su skočiti do Like i snimati na nekakvoj pustopoljini na pravom snijegu.
Hvala za prijevode!
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 9117
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2018 u 07:57
I ja sam pročitao knjigu, pa eto imam moć "predviđanja", no neću spojlati. Ovo što sam gore napisao se da zaključiti. Inače to mi je nekako najuzbudljivija knjiga u zadnjih par godina. Osim nje jako je dobra i "Djeca noći", gdje opet jako dobro "skida" Rumunjsku u post Ceausescu doba, a tema su vampiri i Vlad. Meni pak najdraža iz toga ciklusa je " Crna brda", gdje spaja Little Big Horn sa misterijem, no opet odlično skida Ameriku početkom industrijskoga doba. Umješan pisac, s različitim fazama. Kao i kod slikara, da bi bio dobar nadrealista, moraš savladati prvo osnove, znači realizam. Naoko je lako, uzeti povjesne osobe i "utopiti" ih u fikciju. On to radi nenadmašno. Mislim da ovo bude početak. Sada je "otkriven", materijala ima puno i za filmove/serije. Ovo nikako nije zadnje, vjerovatno tek kreće u većem obimu.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2018 u 10:30
Na vrh
ar8c View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2018 u 18:03
Veliki sam fan Dan Simmonsa i pročitao sam skoro sve što je napisao, ponešto i više puta. The Terror je fantastičan roman, potpuno u skladu sa zaostavštinom legendarnog pisca. Veliki sam fan i Ridley Scotta koji je doduše samo posredno ukjučen u realizaciju ove serije koju sam iščekivao sa radošću i nestrpljenjem. Nakon odgledane prve epizode utisci su prilično jalovi i daleko ispod očekivanja.

Kao i obično, teško je očekivati da serija ograničenog trajanja i budžeta nadmaši podebeli roman. Ipak ovo je omanulo na više frontova. Nije samo tempo spor već je razvoj glavnih likova nikakav i predistorija potpuno preskočena, a cela prva epizoda se vrti oko vrlo trivijalnih i po zaplet suvišnih detalja. I pored obilne dostupne građe već sam uvod u seriju donosi neke nove i nepostojeće momente proedeći sa knjigom. Nisam siguran da ću uopšte nastaviti sa gledanjem serije nakon onakvog uvoda.

Cenim da će gledaoci bez iskustva čitanja romana biti daleko zadovoljniji i pitati se zbog čega zakeram u ovom komentaru, ali siguran sam da će dobar deo Simmonsovih fanova odreagovati na isti način kao i ja. Možda bi čak bolje bilo da je režiser krenuo u neku svoju avanturu imaginarne interpretacije dešavanja u i oko Terora i Erebusa umesto što je jasno nagovešteno da se serija naslanja na Simmonsovu maštariju. On nam je istu isporučio nakon vrlo detaljnog izučavanja istorijske građe, pa čak i solo turneje po zaleđenim prostranstvima Arktika kako bi njegovo delo bilo što realnije i uverljivije. Teško da ovde može više od 5/10 u mom slučaju.
Na vrh
dovedimolopovenavlas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2017
Lokacija: Babusnica
Status: Online
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dovedimolopovenavlas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2018 u 09:40
ha ha serija je odlicna bas realno prikazuje zivot i postupanje ljudi ... kakvi jesmo ... a ne zelimo da priznamo
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 79
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2018 u 14:20
Čekam sve episode,pa da vidim
Na vrh
robi75 View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: backa palanka
Status: Offline
Points: -4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robi75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2018 u 18:11
Meni su prve dve epizode dobre i vrlo sam zadovoljan vidjenim...
Na vrh
Nicim Izazvan View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nicim Izazvan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2018 u 20:55
Upravu si ...i ja zameram najviše na sporom tempu koji ne odgovara horor žanru...previse hvaljena..a jos uvek malo pokazala .... 6/10
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Online
Points: 9117
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2018 u 21:05
Horror žanr? Stekao si krivi dojam, ili nisi čitao sve te prepiske oko serije snimljene po knjizi. Horror je samo komadić svijeta koji je Terror i Erebus snašao u ledenoj pustoši. Drama, melankonija, jeziva hladnoća. Međuljudski odnosi i odnosi općenito primjereni tome vremenu. Ovo nije " Thing" niti to bude. Tko očekuje horror seriju možda bude razočaran.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10876
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2018 u 00:12
Serija je obnovljena za 2. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Nicim Izazvan View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nicim Izazvan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2018 u 20:14
i dalje jedva 6/10
Na vrh
Black Panther View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 154
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2018 u 03:59
Мени није спора. Очигледно нисте гледали споре филмове и серије. 
(видети филм: A Ghost Story; Хтео сам да излупам лаптоп након сцене са питом, јер ју је жвакала десет минута. Овог филма сам се првог сетио xD)

После пет епизода је врло добра. Баш фино тече. И даље се осећа та нека мистична нит у ваздуху...
Не треба све ни открити у првим епозодама. Што каже наша пословица: ''Стрпљења! Временом од траве постаје млеко.''

Нисам прочитао роман. Мада после ове серије, можда и стигнем да прочитам нешто од аутора. Увек ми се врзма по глави кад неко каже да није као у књизи. Свако другачије замишља ликове, радњу и цео тај комплекс приче и никада не можете да очекујете да ће бити онако како сте ви то мислили (добро је да је тако!). Зато, када се ради екранизација неке књиге, романа и слично, покушајте бар да уживате у томе, а не да их увек упоређујете! 

Поздрав! Thumbs Up
Na vrh
Ledenko View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Listopad/Oct.2014
Lokacija: Zg
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ledenko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2018 u 16:32
 Serija nije losa,ali i nije nesto posebno dobra.Gledljiva, ocjena 6,5. Tempo je spor,ali je interesantan prikaz toga vremena tako da ima pozitivnih elemenata.
Na vrh
ar8c View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2018 u 16:34
@ Black Panther

Poređenje je neminovno jer kada čovek stekne iskustvo čitanja knjige od utisaka ne može da pobegne. Posebno kada se izričito naglasi da film/serija nastaje po nekom književnom delu, kao što je ovde slučaj.

Nemam nikakav problem sa ekranizacijama, rado ih pogledam, ali uvek više volim da prvo pročitam neko delo. Obožavam kinematografiju, ne bih bio ovde da nije tako, ali čitanje je ipak iskustvo za sebe, kompletnije, potpunije i "ličnije".

Svedoci smo odlično odrađenih ekranizacija književnih dela, ne bih se sada zamarao nabrajanjem primera, ali u ovom slučaju moram reći da se omanulo u onim fundamentalnim stvarima. Dao sam šansu seriji i gledanjem druge epizode, ali utisak se nije popravio već naprotiv, postao još jači i potvrdio moju odluku da batalim dalje gledanje serije.

Ponavljam, daleko je bolje bez iskustva čitanja i ne sumnjam da će serija proći sasvim solidno. Ali sa svežom Simmonsovom građom u glavi, sa njegovim dočaravanjem likova, atmosfere, ledenog ambijenta, ičekivanja, neizvesnosti, konačno i horora u tih 800 strana meni je serija pad i razočarenje jer sam siguran da se posao mogao odraditi efektnije i bolje. Nema ni potrebe da se silim dalje jer sam iskustvo obrađene materije proživeo uz roman na daleko potpuniji način.

Srećno svima sa gledanjem, ali i topla preporuka da se makar naknadno pročita Simmonsovo delo (ovo i gotovo sva druga) ukoliko ste iole ljubitelj takvih žanrova i kvalitetnog stila pisanja.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.