Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Best of Everything (1959)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Best of Everything (1959)
The Best of Everything

The Best of Everything (1959)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Best of Everything

Godina:

1959

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

121 min

Režija:

Jean Negulesco

Scenarij:

Joan Crawford
, Rona Jaffe
, Mann Rubin
, Edith Sommer


Glavne uloge:


Brian Aherne
  >  Fred Shalimar
Diane Baker
  >  April Morrison
Stephen Boyd
  >  Mike Rice
Joan Crawford
  >  Amanda Farrow
Sue Carson
  >  Mary Agnes
Robert Evans
  >  Dexter Key
Brett Halsey
  >  Eddie Harris
Donald Harron
  >  Sidney Carter
Linda Hutchings
  >  Jane
Martha Hyer
  >  Barbara Lamont
Louis Jourdan
  >  David Savage
Lionel Kane
  >  Paul Landers
Hope Lange
  >  Caroline Bender
Ted Otis
  >  Dr. Ronnie Wood
Suzy Parker
  >  Gregg Adams

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Best of Everything (1959)
    Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2015 u 22:25
The Best of Everything (1959)









Žanr: Drama, Romansa 
Trajanje: 121 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski





Režija: Jean Negulesco
Scenario: Edith R. Sommer, Mann Rubin


Uloge:

Hope Lange ... Caroline Bender
Stephen Boyd ... Mike Rice
Suzy Parker ... Gregg Adams
Martha Hyer ... Barbara Lamont
Diane Baker ... April Morrison




Ekspoze o životima i ljubavima devojaka sa Medisona Avenije i njihovih nadređenih.


Film o profesionalnoj karijeri i privatnim životima tri žene
koje dele mali stan u Njujorku i zajedno rade u izdavačkoj kući...






Prevod uradio
Danilo-Naissus



Ažurirao bojan969 - 23.Listopad/Oct.2015 u 00:13
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2015 u 01:51
Autorski prevod na SRB je u toku.   
Ažuriraću post kad da ga završim, gramatički, pravopisno, slovno i tehnički proverim i pošaljem na verifikaciju.   

Verzija filma:   720p.BluRay.x264.YIFY
Item type:       MP4
Size:               868 MB
Trajanje:        02:01:20 h

Vel.pozzz.    
D.N.   



Ažurirao Danilo-Naissus - 25.Srpanj/Jul.2017 u 17:43


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2015 u 20:42
SRB autorski prevod, pravopis, slovna korekcija i tehnika = odrađen i proveren.
Samo mi ostaje da proverim još jednom da li sam ispersirao kome treba a kome ne u ovom odličnom filmu.
Prevod uskoro ide na verifikaciju kao:

The.Best.of.Everything.1959.720p.BluRay.x264.YIFY

da bi odmah posle "extract here" iz Win.Rar-a imali titl kompatabilan sa nazivom filma.   

Naravno: PREPORUKA od mene za ovaj odličan film.

-------------------------------------------------------------------------------

SRB autorski titl poslat na verifikaciju.
Morao sam da ubacim još 10-tak redova koji nisu u ENG.srt. (npr.čitanje oglasa)
Ali uz full color i 720p ništa nije teško. P.S. čak i posle detaljnog gledanja filma u realnom vremenu - ostale su mi 3 crtice na početku prvog reda. Sređeno i to.

-------------------------------------------------------------------------------

Last.PS. SRB autorski titl možete preuzeti: OVDE.    

-------------------------------------------------------------------------------

Sve najbolje.       
Danilo Naissus


Ažurirao Danilo-Naissus - 25.Srpanj/Jul.2017 u 17:44


Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2015 u 12:46





Danilo-Naissus hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2015 u 23:54
Nema na čemu draga i poštovana Kneginja.    Bilo mi je zadovoljstvo.    

Zahvaljujem se (redom po činu u lancu komandovanja i prevođenja):
Gazda Iri (iromafia111), bojanadj (Moderator), cersei, NaEdenCovekBratMu, LjubicaSP, drdamjan, Zolala, Pendragon i Alreadydead na korisnim odgovorima, savetima i komentarima / postovima u Temi "A ovo ću prevesti kao...".    

Sve najbolje
D.N.   





Ažurirao Danilo-Naissus - 25.Srpanj/Jul.2017 u 17:44


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2017 u 17:46
The Best of Everything (1959)
   Lična ocena: 9,6        (IMDB ocena: 6,5 (od 1,189 korisnika))





Super film. Gluma, priča, kostimi,... 3 devojke koje rade na istom radnom mestu, žive u istom stanu i istom gradu tragaju za srećom u ljubavi i smislom u životu. 3 ženske sudbine, 3 životne priče iz vremena kad su lepi maniri, poštovanje i uživanje u svakodnevnim lepim trenucima bili svakodnevica. Proverite koliko se muškarci i žene toga vremena (1959) razlikuju od današnjih. Odvojite vreme sami ili uz svog partnera u uživajte u ovoj odličnoj romantičnoj drami, zasnovanoj na istoimenom kultnom romanu Rone Džefi (Rona Jaffe).

          


Sve najbolje   
D.N.   


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.