Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Terminator: Dark Fate (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Terminator: Dark Fate (2019)

Terminator: Dark Fate

Terminator: Dark Fate (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Terminator: Mračna sudbina

Godina:

2019

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

128 min

Režija:

Tim Miller

Scenarij:

James Cameron
, Gale Anne Hurd
, Charles H. Eglee
, Josh Friedman
, David S. Goyer
, Billy Ray
, Justin Rhodes


Glavne uloge:


Linda Hamilton
  >  Sarah Connor
Arnold Schwarzenegger
  >  The Terminator
Edward Furlong
  >  John Connor
Fraser James
  >  Major Dean
Natalia Reyes
  >  Dani Ramos
Samantha Coughlan
  >  ICE Medic
Gabriel Luna
  >  Terminator
Steven Cree
  >  Rigby
Arlette Torres
  >  Mexican Hooker
Tom Hopper
  >  Hadrell
Tábata Cerezo
  >  Julia
Mario de la Rosa
  >  Mexico City Cop
Mackenzie Davis
  >  Grace
Cassandra Starr
  >  Dani's Army
Pete Ploszek
  >  Akers
Brett Azar
  >  T-800
Ana Batuecas
  >  Internet Cafe Waitress
Stephanie Gil
  >  Young Grace
Claudia Trujillo
  >  Maria
Björn Freiberg
  >  Federal

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
dzabaludin View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj dzabaludin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Terminator: Dark Fate (2019)
    Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2019 u 21:11
Ne bi li naš prijevod ovog filma trebao biti: Terminator: Crna Fata ?
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2019 u 11:24
Obično popljujem slabije rimejkove... ali ako je ovo tačno...

"Kao da je neko prepisao scenario prvog, a pogotovo drugog filma, malo "kozmetički" doterao i to je to."

...onda je pod must watch, jer mi je 2.deo omiljen.    
Na vrh
milekan View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Svibanj/May.2011
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milekan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2019 u 18:06
Najvise mi se dopalo ovo:
"Holivud je postao mesto gde se sve vrti oko para,"
A kada to Holivud nije bio???
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 197
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2019 u 18:23
Kako kada? Onda kada se osim zicer zarada mejnstrim mediokriteta holivud nije libio dat šansu pravim umjetnicima i čudacima umjesto eksperimentiranja kako napravit što jeftinije smeće i razvikat ga te zaradit milijune varanjem ljudi (bler wič isprdak primjerice).


Jedna usputna:


Na vrh
Ordinary View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Kolovoz/Aug.2016
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ordinary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2019 u 21:04
Originalno postovano od strane dzabaludin dzabaludin piše:

Ne bi li naš prijevod ovog filma trebao biti: Terminator: Crna Fata ?


Ne bi li prevod terminator bio Zavrsitelj ili Svrsitelj  :) , neke stvari je bolje ne prevoditi nego prisvojiti
Jbg, ja ne znam nastavke bilo kog filma koji nisu sranje, jedini izuzetak Back to the future, i to zato sto se snimao godinu za godinom

Normal's Overrated
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 9663
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2019 u 00:47
Originalno postovano od strane Ordinary Ordinary piše:

Originalno postovano od strane dzabaludin dzabaludin piše:

Ne bi li naš prijevod ovog filma trebao biti: Terminator: Crna Fata ?


Ne bi li prevod terminator bio Zavrsitelj ili Svrsitelj  :) , neke stvari je bolje ne prevoditi nego prisvojiti
Jbg, ja ne znam nastavke bilo kog filma koji nisu sranje, jedini izuzetak Back to the future, i to zato sto se snimao godinu za godinom

Nije valjda da si shvatio da to misli ozbiljno? LOL
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2019 u 23:02
Film je odvratan! Ubedljivo najgori deo. Scenario nakaradan, pogotovo jer je izbor glumice, male debeljuce i njena verzija iz budućnosti, potpuni promašaj. 
Samo Zvezda!!!
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2019 u 23:28
Naišao na neku tešku pirateriju, CAM krš, ali se lepo vidi da su ljudi napuštali svoja mesta tokom projekcije.
Izgleda da je IgaBiva bio u pravu reciklaža reciklirane reciklaže i stare zvezde filma...
Nije dovoljno...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 9663
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 00:20
Nije moje mišljenje (logično, jer nisam pogledao), ali po silnim komentarima djeluje da je film u principu holywoodsko moderno recikliranje stare priče, tačnije soft reboot Terminatora (1). Osnovna razlika je što je lik kojeg terminator proganja izabrani (tačnije izabrana), a ne majka izabranoga... Osim toga, navodno su se popi*ali na sve dosad, ubili Johna Connora i to odmah u startu. Arnija nema 2/3 filma (a i da je loše zbog njega bi se gledalo) da ne spominjem ono SJW (ili kako već to zovu), lažno feminističko prese*avanje. Da mi žene ne zamjere, ništa protiv zdravog feminizma, ali ne po cijenu ubijanja ženstvenosti....

A da se vratim na recikliranje... plot je navodno manje-više isti sa "prilagođenim" navedenim stvarima.

I tako... ako su lagali mene i ja lažem vas... Al' opet ću ga vjerovatno pogledati kad bude ono BRip, WebRip il' nešto tako gledljivo...

Danilo, opet kvariš oči lošim snimcima. Da je makar nešto vrijedno toga... LOL


Ažurirao Hogar Strašni - 06.Studeni/Nov.2019 u 17:34
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 00:24
Prekinuo gledanje posle minut-dva.   
Dok se ne pojavi kvalitetnija verzija.   
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 27139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 17:33
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Nije moje mišljenje (logično, jer nisam pogledao), ali po silnim komentarima djeluje da je film u principu holywoodsko moderno recikliranje stare priče, tačnije soft reboot Terminatora (1). Osnovna razlika je što je lik kojeg terminator proganja izabrani (tačnije izabrana), a ne majka izabranoga... Osim toga, navodno su se popi*ali na sve dosad, ubili Johna Connora i to odmah u startu. Arnija nema 2/3 filma (a i da je loše zbog njega bi se gledalo) da ne spominjem ono SJW (ili kako već to zovu), lažno feminističko prese*avanje. Da mi žene ne zamjere, ništa protiv zdravog feminizma, ali ne po cijenu ubijanja ženstvenosti....

A da se vratim na recikliranje... plot je navodno manje-više isti sa "prilagođenim" navedenim stvarima.

I tako... ako su lagali mene i ja lažem vas... Al' opet ću ga vjerovatno pogledati kad bude ono BRip, WebRip il' nešto tako gledljivo...

Danilo, opet kvariš oči lošim snimcima. Da je makar nešto vrijedno toga... LOL
  Da, bukvalno su snimili ponovo neki hibrid keca i dvojke, samo što su sad napičili političku koreknost do plafona i posrali se na filmove na koje se nadovezuju.
 
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 9663
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 22:35
Znači, dobro sam obaviješten... LOL

Hvala za stavljanje spoilera... Smetnuh...
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 27139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 22:39
Ma, da nije novijeg datuma film ne bih ni stavljao. Ili da si bar pogrešno obavešten. LOLLOLLOL

Izgleda da je Džej Džej Ejbrams zarazio Holivud. Sve više filmova koji su isti kao prvi, samo na savremeni kalup. Dead

As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 9663
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 22:41
Meni što se tiče ovih nekih stvari odmah na pamet padne onaj remake Mad Maxa... kako li se već zvao... Nekako mi to dođe na isto Smile
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 27139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2019 u 22:51
U SF žanru i sl. odavno nije bilo novih ideja koje su uspele da budu veliki hit. Uglavnom neke adaptacije i kretanje iz početka.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 197
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2019 u 00:19
Što ta izjava uopće znači?
Hit u kojem smislu? Da je zabavan 50torici imbecila pa zato svi moraju pogledat (Technopriests dio na temu zašto je 90% svega sranje)? Ili da je razvikani mediokritet sa sisama (Transformers)?
Nema novih ideja nego su adaptacije i reciklaža? Šta, kineski "Wandering Earth" je prepun starih ideja koji su pogledala 2 čovjeka, film totalno podbacio?

Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 27139
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2019 u 00:28
Izjava je vrlo jasna, nema potrebe za preteranim analiziranjem i potezanjem imbecila, sisa i Kineza.

U tom žanru poslednjih godina se teško nalaze uspešni filmovi bilo kod publike ili kritike (takozvani hitovi, nije baš dvosmislena reč), a da su nov proizvod, pa makar se i služili nekim već viđenim postavkama. Producentima je bezbednije igrati na kartu nečega što već ima svoju publiku nego na nešto novo što tek treba da se dokaže. U vreme kada je nastao Terminator je bilo dosta filmova koji su vrlo brzo dosegli kultni status i do danas to ostali. Sada je takvih filmova osetno manje.

Sve rečeno je, naravno, inspirisano time što je novi film iz ove franšize bukvalno prekrajanje prvog i drugog. Stoga i komentar o manjku svežih ideja.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.