The Martian (2015)

Ažurirao angels - 25.Veljaca/Feb.2016 u 13:32

Nije problem. Obrati se meni kad budeš prevodio.

Ne bih se ja složio sa poslednjom rečenicom. Skot imam kvaliteta, a godine su nebitne. Gledao sam Marsovca i slažem se sa rečenim, ali moram napomenuti da su mnogi tehnički aspekti filma na visokom nivou. Ono što je problem sa ovakvim tipom filma je to što je već sve viđeno i sve je klišeizirano. Nolan je daleko mlađi, a opet je napravio krupne greške kada je Interstellar u pitanju, zašto onda da penzionišemo Ridlija, a ne i Nolana? Ridli Skot je vizuelni perfekcionista i čovek ima viziju i ume da je pretoči na platno, ono što mu je slaba strana svakako je izbor scenarija i usmeravanje priče. On čovek ne zna da prepozna kada je priča nekoherentna. Film nije ništa lošiji od Interstellara! Met Dejmon je ok, kao i Mekonahi u Interstellaru, a priča je u istom rangu (ni bolja ni lošija)... malo je Marsovac u nekim segmentima realniji! Mene sada interesuje kako će se Ridli izboriti sa svojim idućim filmom Alien: Paradise Lost. Taj film mu je sada pečat karijere i ne sme da izneveri!

Blomkamp je dobar režiser, ali usran scenarista. Pravi sve filmove po uzoru na District 9 i to je sve što ume. Ridli je hiperaktivan čovek i mnogo grešiš povodom tog aspekta. Nemoj pogrešno da me shvatiš, ja se slažem sa tobom kada kažeš da kvalitet njegovih filmova opada. The Counselor je knjiški primer posrnuća jednog režisera, a onda opet nikakav scenarijo u Exodus-u. Prometej ima kraterske rupe u priči, ali  smatram da taj film ima ogroman potencijal (jako su mi se svidela filozofska pitanja u filmu, na koja Ridli može da odgovori na fenomenalne načine u nastavku; ima tu dosta toga što može da bude fantastično i što može da popravi utisak iz prvog dela).
Likovi u ovim "posrnulim" ostvarenjima su slabašno konstruisani, ali nazire se tu sićušna svetla tačka (npr. android Dejvid i dr. Šo su sasvim solidni likovi u Prometeju). Ono što ja smatram za glavnog uzročnika Ridlijevog pada jeste loš odabir scenarista i uopšte definisanja scenarija. Ridli se isuviše unosi u vizuelnu realizaciju da zaboravlja na priču i likove, a ljudi koji sarađuju sa njim na scenariju su nedorasli zadatku. Dakle, krivica nije u potpunosti njegova, već su krivi njegovi saradnici i produkcijske kuće koje jednostavno po svom nahodjenju dovode i odvode scenariste. Ono što ja znam, jer sam to video u dokumentarcu o snimanju filma Prometej (Pobesneli bogovi/Furious Gods) koji traje 3 sata, jeste da Ridli uvek prvi ustaje na setu i da on radi na svakom frontu produkcije, od snimanja do dizajna, specijalnih efekata, pa do najsitnijih detalja. To bi možda bila njegova najkrupnija greška, i to je upravo suprotno od onog što ti kažeš. On čovek mora da uzme vrhunskog scenaristu koji će natenane da formira priču i likove, a onda Ridli treba to da vizuelizuje i prepusti ostatku ekipe da urade svoj deo posla. Ne može on da bude režiser, dizajner, scenarista,... A što se tiče matorih reditelja, bilo ih je na pretek. Nije to tako presudan faktor u tom biznisu. Nemoj da misliš da ga branim, već jednostavno verujem da on ima jošpar vrhunskih ostvarenja da nam ponudi i ostavi kao svoju zaostavštinu. 

Ažurirao Atrahasis - 09.Listopad/Oct.2015 u 21:46

Ako je neko zainteresovan za kolaborativno prevođenje ja sam mu na raspolaganju. Sada već ima nekoliko iole upotrebljivih video snimaka, pa može da se uradi nešto. Zainteresovani za grupni rad, mogu da se jave!

Odgledao Marsovca (2015) malopre.   

Čuveno NASA "bratstvo-jedinstvo" (belci, crnci, latino, kinezi) sada pojačani uz Nemce. Da je SFRJ i dalje na geografskoj mapi to bi bilo ovako: kapetan Hrvatica, astronaut na Marsu Srbin koji gaji šljivu i peče rakiju na Marsu, i još Crnogorka programer, Makedonac, Bosanac i Slovenac.

Od ovog filma nisam mnogo očekivao, jer kad sam video Matt Damon na naslovnoj strani knjige na štandu kioska sam prvo pomislio da je knjiga Interstellar i zašto Matthew McConaughey nije na naslovnici već zli čika Met Dejmon. Već viđeno. Sažvakana i prevaziđena priča u fazonu "Robinson Kruzo" na Marsu. Režija je OK, scenario je onakav kakav je i morao da bude u okvirima istoimenog romana. Pozitivno je da se širi bratstvo-jedinstvo širom Sveta iako spoljnopolitički svako gleda prvo sebe i svoje dvorište i svoje gazdinstvo (što je sasvim OK).

PS:mislim da su u međuvremenu (navodno) otkrili vodu na Marsu.

PS2.dobra vest je da je Sean Bean preživeo ceo film i da ga nisu skratili za glavu, ali je popio otkaz.

PS3.odličan HRV autorski titl jale46. Od mene ocena odličan (5) i "zahvali".

Ukratko, lična ocena 5,0
Ko ga gleda neće se kajati, ko ga ne gleda neće se kajati.
Ako bih ovaj film uporedio sa Interstellar - mrtva trka. Ista ocena.   

Vel.pozzz.
D.N.

Za razliku od momaka, meni se film skroz dopao. Mislila sma da ću zaspati, jer nisam ljubitelj filmova o preživljavanju, ali mi je držao pažnju sve vreme. Većinu stvari koje ste spomenuli sam videla, ali mi ništa od toga nije smetalo, za divno čudo. Muž, ja, dve zdjele kokica, a deca kod babe. Kako da mi išta zasmeta?

Knjiga je extra u odnosu na film! Preporuke za citanje.

Žao mi je što nisam pročitao knjigu, inače film je da prođe vreme. Ocena 4

Ridley Scott (uz Ron Howarda) mi je ubedljivo najbezličniji "autor" (zanatlija pre) u Hollywoodu, decenijama već  (valjda se nećemo sada vraćati na Alien-a i Blade Runnera, to je bilo pre 35+ godina),
oduvek sam smatrao da je pokojni Tony Scott talentovaniji, voleo njegovo oko kamere, dinamiku, stil, um, ma prosto je meni bliži reditelj...avaj do njega su dolazili lošiji scenariji, te mu je brat daleko cenjeniji.

No kako suviše volim fiziku/astrofiziku, izazove kosmosa, pogotovo crvene planete, ljudski duh, NASA-u (uopšte sve razvijene svemirske programe, NASA mi je najbliža tek), SF, posebno one kojima se priđe sa naučne strane (uprkos propustima u filmu na toj strani, nisu strašni kakvih ima)...Martian mi je bio sasvim ok, ne odličan, ne sasvim ni vrlo dobar, ali eto OK filmić, svakako mi se dopao.  Gledao sam ga nekoliko puta čak.


Ažurirao puppet_master - 08.Rujan/Sep.2017 u 17:07