The Martian (2015)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=68050
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 00:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Martian (2015)
Objavio: Chuck Norris
Tema: The Martian (2015)
Datum objave: 26.Svibanj/May.2015 u 16:15
 http://www.imdb.com/title/tt3659388/" rel="nofollow">  Žanr: Avantura, Drama, Sci-Fi Trajanje: 144 min Zemlja: SAD Režija: Ridley Scott Scenario: Drew Goddard, Andy Weir Uloge: Matt Damon ... Mark Watney Jessica Chastain ... Melissa Lewis Kate Mara ... Beth Johanssen Michael Peña ... Rick Martinez Kristen Wiig ... Annie Montrose Chiwetel Ejiofor ... Venkat Kapoor Jeff Daniels ... Teddy Sanders Mackenzie Davis ... Mindy Park Sean Bean ... Mitch Henderson Donald Glover ... Rich Purnell Naomi Scott ... Ryoko Opis: Radnja filma prati snalažljivog Marka Watneyja, koji se nalazi u skupini prvih astronauta koji su stupili na tlo Marsa. No, uslijed velike oluje nešto krene po zlu i on ostaje zatočen na negostoljubivom planetu bez mogućnosti kontaktiranja Zemlje. Zahvaljujući svojoj snalažljivosti i znanju uspjeva preživjeti usprkos svim preprekama, ali ako ubrzo sa Zemlje ne stigne spasilačka misija Mark Watney će, osim toga što je prvi čovjek koji je stupio na Mars, postati prva osoba koja je na Marsu preminula. Izvor: http://mojtv.hr/magazin/12804/objavljene-prve-fotografije-filma-the-martian.aspx" rel="nofollow -
------------- 
|
Odgovori:
Objavio: angels
Datum objave: 08.Lipanj/Jun.2015 u 22:07
|
http://www.traileri-s-hr-titlovima.com/pages/detail/film-detail/23-movies/sci-fi/206-the-martian" rel="nofollow - |
Objavio: Muri86
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2015 u 23:18
|
Pozdrav! Svojedobno sam pisao prijevod za American Sniper, tehnički relativno loše, ali u globalu mislim da sam imao prolaz... Uglavnom, ne znam jel' se netko želi hvatati prevođenja ovog filma? Za sad sam jedino našao neki CAM online, ali mislim da bi kroz mjesec dana trebao biti neki kvalitetni rip gore... Uglavnom, ako netko to želi u tandemu odraditi, ja bih možda imao volje/vremena, a najveći support bi mi trebao u već spomenutom tehničkom djelu...
|
Objavio: fAzazel
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2015 u 23:45
|
Nije problem. Obrati se meni kad budeš prevodio. ------------- |
Objavio: ghostwheel
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2015 u 19:00
|
Slab je Marsovac; lišen sukoba i drame, prava uravnilovka; postiže iste autogolove kao Interstellar kad se napravi jaz između realizma i sf-a; neke scene su sramotne kao ona kad objašnjavaju efekat praćke što treba da bude smešno a samo je jadno, a mizanscen je na nivou pavićevskih serija. Scott je prestar da iskontroliše tako kompleksnu radnju kao što je snimanje filmova, nek ide u penziju da se hvali Alienom i Blade Runnerom. ------------- Come on, you apes. You want to live forever? |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2015 u 19:34
|
Ne bih se ja složio sa poslednjom rečenicom. Skot imam kvaliteta, a godine su nebitne. Gledao sam Marsovca i slažem se sa rečenim, ali moram napomenuti da su mnogi tehnički aspekti filma na visokom nivou. Ono što je problem sa ovakvim tipom filma je to što je već sve viđeno i sve je klišeizirano. Nolan je daleko mlađi, a opet je napravio krupne greške kada je Interstellar u pitanju, zašto onda da penzionišemo Ridlija, a ne i Nolana? Ridli Skot je vizuelni perfekcionista i čovek ima viziju i ume da je pretoči na platno, ono što mu je slaba strana svakako je izbor scenarija i usmeravanje priče. On čovek ne zna da prepozna kada je priča nekoherentna. Film nije ništa lošiji od Interstellara! Met Dejmon je ok, kao i Mekonahi u Interstellaru, a priča je u istom rangu (ni bolja ni lošija)... malo je Marsovac u nekim segmentima realniji! Mene sada interesuje kako će se Ridli izboriti sa svojim idućim filmom Alien: Paradise Lost. Taj film mu je sada pečat karijere i ne sme da izneveri! Moja lična ocena za ovaj film je: 7,9 ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: ghostwheel
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2015 u 21:18
|
Ne može čovek od 77 godina da izdrži tako naporan posao kao što je režiranje filmova. Niko to ne može... sem ako se ne zove Sidney Lumet. Žalosno je što on snima originalan scenario (dobro, ajde ekranizaciju), a autorima u naponu snage poput Blomkampa nude n-ti nastavak Aliena. ------------- Come on, you apes. You want to live forever? |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2015 u 21:45
|
Blomkamp je dobar režiser, ali usran scenarista. Pravi sve filmove po uzoru na District 9 i to je sve što ume. Ridli je hiperaktivan čovek i mnogo grešiš povodom tog aspekta. Nemoj pogrešno da me shvatiš, ja se slažem sa tobom kada kažeš da kvalitet njegovih filmova opada. The Counselor je knjiški primer posrnuća jednog režisera, a onda opet nikakav scenarijo u Exodus-u. Prometej ima kraterske rupe u priči, ali smatram da taj film ima ogroman potencijal (jako su mi se svidela filozofska pitanja u filmu, na koja Ridli može da odgovori na fenomenalne načine u nastavku; ima tu dosta toga što može da bude fantastično i što može da popravi utisak iz prvog dela). Likovi u ovim "posrnulim" ostvarenjima su slabašno konstruisani, ali nazire se tu sićušna svetla tačka (npr. android Dejvid i dr. Šo su sasvim solidni likovi u Prometeju). Ono što ja smatram za glavnog uzročnika Ridlijevog pada jeste loš odabir scenarista i uopšte definisanja scenarija. Ridli se isuviše unosi u vizuelnu realizaciju da zaboravlja na priču i likove, a ljudi koji sarađuju sa njim na scenariju su nedorasli zadatku. Dakle, krivica nije u potpunosti njegova, već su krivi njegovi saradnici i produkcijske kuće koje jednostavno po svom nahodjenju dovode i odvode scenariste. Ono što ja znam, jer sam to video u dokumentarcu o snimanju filma Prometej (Pobesneli bogovi/Furious Gods) koji traje 3 sata, jeste da Ridli uvek prvi ustaje na setu i da on radi na svakom frontu produkcije, od snimanja do dizajna, specijalnih efekata, pa do najsitnijih detalja. To bi možda bila njegova najkrupnija greška, i to je upravo suprotno od onog što ti kažeš. On čovek mora da uzme vrhunskog scenaristu koji će natenane da formira priču i likove, a onda Ridli treba to da vizuelizuje i prepusti ostatku ekipe da urade svoj deo posla. Ne može on da bude režiser, dizajner, scenarista,... A što se tiče matorih reditelja, bilo ih je na pretek. Nije to tako presudan faktor u tom biznisu. Nemoj da misliš da ga branim, već jednostavno verujem da on ima jošpar vrhunskih ostvarenja da nam ponudi i ostavi kao svoju zaostavštinu. ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: tetejactt
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2015 u 22:42
| Au bre koliki tekst, dajte mi ambis ipak... |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 14:30
|
Ako je neko zainteresovan za kolaborativno prevođenje ja sam mu na raspolaganju. Sada već ima nekoliko iole upotrebljivih video snimaka, pa može da se uradi nešto. Zainteresovani za grupni rad, mogu da se jave! Pozdrav.  ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2015 u 01:21
|
Izašao je i pristojan transkript. Ja prevodim Mr. Holmsa, ali za zajednički rad imam vremena! ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2015 u 01:55
Odgledao Marsovca (2015) malopre.  Čuveno NASA "bratstvo-jedinstvo" (belci, crnci, latino, kinezi) sada pojačani uz Nemce.  Da je SFRJ i dalje na geografskoj mapi to bi bilo ovako: kapetan Hrvatica, astronaut na Marsu Srbin koji gaji šljivu i peče rakiju na Marsu, i još Crnogorka programer, Makedonac, Bosanac i Slovenac.  Od ovog filma nisam mnogo očekivao, jer kad sam video Matt Damon na naslovnoj strani knjige na štandu kioska sam prvo pomislio da je knjiga Interstellar i zašto Matthew McConaughey nije na naslovnici već zli čika Met Dejmon. Već viđeno. Sažvakana i prevaziđena priča u fazonu "Robinson Kruzo" na Marsu. Režija je OK, scenario je onakav kakav je i morao da bude u okvirima istoimenog romana. Pozitivno je da se širi bratstvo-jedinstvo širom Sveta iako spoljnopolitički svako gleda prvo sebe i svoje dvorište i svoje gazdinstvo (što je sasvim OK). PS:mislim da su u međuvremenu (navodno) otkrili vodu na Marsu. PS2.dobra vest je da je Sean Bean preživeo ceo film i da ga nisu skratili za glavu, ali je popio otkaz. PS3.odličan HRV autorski titl jale46.  Od mene ocena odličan (5) i "zahvali".  Ukratko, lična ocena 5,0 Ko ga gleda neće se kajati, ko ga ne gleda neće se kajati. Ako bih ovaj film uporedio sa Interstellar - mrtva trka. Ista ocena.  Vel.pozzz.   D.N. -------------  |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2015 u 15:10
|
yazavats
http://titlovi.com/titlovi/the-martian-216964/" rel="nofollow - ( TITL )
i jale46 http://titlovi.com/titlovi/the-martian-216977/" rel="nofollow - ( TITL )
hvala za prevode -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 22:30
|
Za razliku od momaka, meni se film skroz dopao. Mislila sma da ću zaspati, jer nisam ljubitelj filmova o preživljavanju, ali mi je držao pažnju sve vreme. Većinu stvari koje ste spomenuli sam videla, ali mi ništa od toga nije smetalo, za divno čudo. Muž, ja, dve zdjele kokica, a deca kod babe. Kako da mi išta zasmeta? ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 19.Sijecanj/Jan.2016 u 23:53
Meh, film je prosek proseka. Predugo traje, ali to vreme trajanja uopšte nije iskorišćeno kako treba. Met Dejmon ne vidim čime je zaslužio Zlatni globus i nominaciju za Oskara. Osim što je na početku filma drastično nabildovan, a na kraju kost i koža. A izgleda da vole da nagrađuju fizičke promene, iz debelog u mršavog i obrnutno, iz lepotice u zver i obrnuto, iz muškog u žensko i obrnuto...  -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Vladika
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2016 u 02:53
|
Knjiga je extra u odnosu na film! Preporuke za citanje. ------------- Vladika |
Objavio: Markos84
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 18:44
|
Film totalno ubistvo bez zrna baruta, ko je citao knjigu zna o cemu pricam. I od mene preporuke za citanje.
|
Objavio: antun-letic
Datum objave: 23.Svibanj/May.2017 u 09:55
| Žao mi je što nisam pročitao knjigu, inače film je da prođe vreme. Ocena 4 |
Objavio: beogradski
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2017 u 16:46
| Dovoljno je reci, ili u ovom slucaju napisati Ridley Scott i narod ce pohrliti ili u bioskope ili da ''skinu'' njegov film. A uglavnom okupi takvu glumacku ekipu da su to neka zvucna imena i to je jos jedan razlog kako on ''prodaje'' ''svoja ostvarenja''. 99% ljudi gledaju ko igra i ko je rezirao, a na zalost, mali broj gleda ko je napisao scenario. U ovom slucaju, oaj film je radjen po knjizi, koju nisam citao, niti imam zelju, jer mi i nije neka tematika. A Ridley Scott, kao i inace i ovoga puta ''puca'' sa minutazom. Iskren d a budem dosta dugo sam izbegavao ovaj film, ali sam se odlucio ipak a ga pustim i odgledao sam ga do kraja, iako sam mislio da cu ga prekinuti, ali nisam. Recimo ''ostvarenje'' istog rezisera ''Prometheus'' sam prekinuo. ''The Martiane'' moze da se odgleda a i ne mora, ali ukoliko ste fan sf filmova, slobodno ga odgledajte. |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2017 u 17:04
|
Ridley Scott (uz Ron Howarda) mi je ubedljivo najbezličniji "autor" (zanatlija pre) u Hollywoodu, decenijama već (valjda se nećemo sada vraćati na Alien-a i Blade Runnera, to je bilo pre 35+ godina), oduvek sam smatrao da je pokojni Tony Scott talentovaniji, voleo njegovo oko kamere, dinamiku, stil, um, ma prosto je meni bliži reditelj...avaj do njega su dolazili lošiji scenariji, te mu je brat daleko cenjeniji. No kako suviše volim fiziku/astrofiziku, izazove kosmosa, pogotovo crvene planete, ljudski duh, NASA-u (uopšte sve razvijene svemirske programe, NASA mi je najbliža tek), SF, posebno one kojima se priđe sa naučne strane (uprkos propustima u filmu na toj strani, nisu strašni kakvih ima)...Martian mi je bio sasvim ok, ne odličan, ne sasvim ni vrlo dobar, ali eto OK filmić, svakako mi se dopao. Gledao sam ga nekoliko puta čak. |
Objavio: DurmitoracŠljivo
Datum objave: 30.Rujan/Sep.2020 u 19:47
|
Film za mene je vrh , jedan od svemirskih filmova koji mi se svidio . |
Objavio: Mizi
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2026 u 11:01
|
Tramp senduje nove glumce u studio, da simuliraju skakanje po Mesecu. Gde će se studio nalaziti, pogađajte? Niđe veze sa Dejmonom, novim Odisejem, ali sam ovo morao da napišem. Nakon 60 i nešto godina Ameri opet osvajaju Mjesec....
|
Objavio: ar8c
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2026 u 12:31
|
Too, Mizi, objasni ti njima, šta oni znaju i koga oni foliraju Na stranu što se išlo gore više puta, što je učestvovala armija od više stotina hiljada (pametnih) ljudi, nekih i sa ovih prostora, što su letove ispratili i nijednom nisu osporili ni najveći rivali SSSR i Kina... Nauku baciti kroz prozor, samo kod popova na obrazovanje jer tako to treba na ravnoj ploči!Uzgred, Mars mi je filmčina, jedan od omiljenih!
|
Objavio: Mizi
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2026 u 13:09
Bitno je da si srećan. |
Objavio: ar8c
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2026 u 18:59
| Ko može biti srećan što se ponovo vraća u kameno doba? Izuzev onih kojima je kameno doba prirodno stanište! |
Objavio: Mizi
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2026 u 13:26
|
Napokon, Tramp je obećao i ja mu verujem! Verujem u demokratiju i američke vrednosti! Uživajte u pesmi, Marsovci stižemooooo! |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2026 u 14:01
|
On pa zna, minimum 😂 Mandat mu traje još svega par godina, novi predsednik će se beše znati već krajem 2028., premalo je to vremena da se uopšte i započne iole ozbiljniji projekat oko Marsa, a ovaj je mnogo šatro popularan pa će se svi kao polomiti oko njegovih ionako lažnih izjava i još lažnijih želja. Na stranu par stotina problema oko baš svega vezano za takav jedan poduhvat, uostalom USA vlade već duže vreme samo smanjuju NASA budžet, vazda sa bezbroj drugih prioriteta. Nije toliko neizvodljivo, računajući i na neuspehe, koliko nema dovoljno motiva, novca, podrške kongresa, podrške naroda, pogodne situacije, pretnje drugih velesila da će to uraditi (uspešno) prvi, zapravo je od svega prisutan tek mali deo prirodne ljudske znatiželje, sanjarske prirode, zanimljive puke ideje o ogromnom izazovu i potencijalnim otkrićima, uopšte i širenja čovečanstva, što u takvom obliku kakav je on sada, u zbilji i ne vredi mnogo više od pišljivog boba dok se ne poslaže toliko toga drugog u celoj toj papazjaniji. A tek verovati rečima Trampeta 🤣 Masketa ako uzme još koje trilionče i prevari još ponekoga ozbiljnijeg, bi možda i mogao ranije započeti tako šta, avaj i to opet uz obaveznu podršku svih iznad navedenih. Marsovca volim, iako stvarno čitavog života imam ogroman problem sa filmovima Ridley Scotta i sa njim uopšte kao rediteljem ali prosto volim duh ovog filma, pa neka je tle Marsa u zbilji zapravo toksično i možeš ga mokriti i opoganiti svim svojim telesnim izlučevinama do kraja beskraja pa da ti ne izraste krompirko, pa još takav koji ne bi bio otrovan po ljude, makar taj čovek bio Will Hunting ili Jason Bourne, svejedno se trudila priča da ide ka nauci a pride je i vizuelno Scott standardno uspešan u radu, sa interesantnim likom filma koji je zabavan, delom napet, ionako već interesantne teme, šta čovek više pa može tražiti. |