Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Solyaris Aka Solaris (1972)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Solyaris Aka Solaris (1972)

Solyaris

Solyaris (1972)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Solaris

Godina:

1972

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika

Trajanje:

167 min

Režija:

Andrei Tarkovsky

Scenarij:

Andrei Tarkovsky
, Fridrikh Gorenshteyn
, Stanislaw Lem


Glavne uloge:


Yulian Semyonov
  >  Predsedatel nauchnoy konferentsii (as Yu. Semyonov)
Donatas Banionis
  >  Kris Kelvin, psikholog
Olga Barnet
  >  Mat Krisa Kelvina (as O. Barnet)
Natalya Bondarchuk
  >  Khari
Vladislav Dvorzhetskiy
  >  Anri Berton, pilot
Nikolay Grinko
  >  Nik Kelvin, otets Krisa Kelvina
Jüri Järvet
  >  Doktor Snaut, kibernetik
Vitalik Kerdimun
  >  Syn Anri Bertona (as V. Kerdimun)
Olga Kizilova
  >  Gostya doktora Gribaryana (as O. Kizilova)
Tatyana Malykh
  >  Plemyannitsa Krisa Kelvina (as T. Malykh)
Aleksandr Misharin
  >  Shanakhan, predsedatel komissii Anri Bertona (as A. Misharin)
Bagrat Oganesyan
  >  Professor Tarkhe (as B. Oganesyan)
Tamara Ogorodnikova
  >  Anna, tetka Krisa Kelvina (as T. Ogorodnikova)
Sos Sargsyan
  >  Doktor Gribaryan, fiziolog
Anatoliy Solonitsyn
  >  Doktor Sartorius, astrobiolog

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Solyaris Aka Solaris (1972)
    Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2014 u 23:41
Solaris (1972) 
"Солярис Aka Solyaris" (originalni naslov)



Žanr: Drama, SF
Trajanje: 167 min
Država: Sovjetski Savez
Jezik: Ruski, Nemački

Režija: Andrei Tarkovsky
Scenario: Fridrikh Gorenshteyn po romanu Stanislawa Lema


Uloge:

Natalya Bondarchuk ... Khari
Donatas Banionis ... Kris Kelvin, psiholog
Jüri Järvet ... doktor Snaut, kibernetičar
Vladislav Dvorzhetskiy ... Anri Berton, pilot


Psihologa Krisa Kelvina šalju na postaju koja kruži u orbiti udaljenog planeta Solarisa 
da otkrije zašto je posada poludjela...



Film govori o etičkim problemima čovječanstva gledanima kroz prizmu kontakata 
s izvanzemaljskom inteligencijom. 
Osvojio je veliku nagradu festivala u Cannesu, a prema rezultatima anketa 
film se redovito nađe među najvećim SF filmovima u povijesti kinematografije. izvor: mojtv    
 





Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 22.Srpanj/Jul.2019 u 15:41
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2019 u 15:13
Interesantna priča, slabi efekti (vrata kabine na kvaku, letnji pljusak, kečap,... npr.), dužina za smaranje, sat i po viška, neinteresantna glumačka ekipa,....

Rasplet sasvim drugačiji od rimejka 2002.

IMDB: 8,1     Lična ocena: 6,1

Preporuka:      Solaris (2002).     Lična ocena: 10,00    


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2019 u 15:41
Ne znam kakve si efekte očekivao u 1972. godine. LOL

A za ovo drugo, garant misliš "rasplet rimejka iz 2002. sasvim drugačiji od originala". LOL


Nisam gledao film, samo napominjem. Smile
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2019 u 19:37
Ima u filmu i klizna vrata na senzor, ali su vrata od kabina na kvaku.   

Plus, ni izbor glumaca mi se ne sviđa, ali su verovatno bili velike zvezde u to vreme u SSSR-u.

Ali to je sitnica. Odličan film.   

Moram da povećam ocenu na: 6,6      


Na vrh
runkaede View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 17.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj runkaede Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2019 u 03:05
I saw this film late at night in a preview room in Moscow for the first time, and soon I felt my heart aching in agony with a longing to returning to the earth as quickly as possible. Marvellous progress in science we have been enjoying, but where will it lead humanity after all? Sheer fearful emotion this film succeeds in conjuring up in our soul. Without it, a science fiction movie would be nothing more than a petty fancy.  (Akira Kurosava)

Koga zanima, ovde ima još o Kurosavinim utiscima: http://www.nostalghia.com/TheTopics/Kurosawa_on_Solaris.html

Interesantno je da sam Tarkovski nije bio najzadovoljniji svojim Solarisom.  http://www.nostalghia.com/TheTopics/On_Solaris.html


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.