Svaka ćast onom' ko prevede GENI" Shining through"

      Pozdrav,

Pokušavam ,momentalno, da prevedem ovaj film sa Holandsko/Nizozemskog na English,pa zatim na NAŠKI, al' kako stvari stije- biće gotoivo ,tamo negde, pred Božić, pa AJD'E MLADI MAJSTORI pokažite se, i DOKAŽITE se !!!

Spreman sam ćak i da platim , ako treba(?), ili da pošaljem neki film ili seriju, u zamenu!

HVALA !!!

Stevan Pavlović

rozana,pavlovic@pu.t-com.hr 

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
rpavlo20 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 10	Opcije posta Odgovori Citiraj rpavlo20 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Svaka ćast onom' ko prevede GENI" Shining through" Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2008 u 18:18
	Pozdrav, Pokušavam ,momentalno, da prevedem ovaj film sa Holandsko/Nizozemskog na English,pa zatim na NAŠKI, al' kako stvari stije- biće gotoivo ,tamo negde, pred Božić, pa AJD'E MLADI MAJSTORI pokažite se, i DOKAŽITE se !!! Spreman sam ćak i da platim , ako treba(?), ili da pošaljem neki film ili seriju, u zamenu! HVALA !!! Stevan Pavlović rozana,pavlovic@pu.t-com.hr

Sentinel Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Walking Time-Bomb Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2736	Opcije posta Odgovori Citiraj Sentinel Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2008 u 19:05
	cek ako treba sa ENG na HR nema problema, ali sa nekog drugog ne bi islo
	Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE

VileBP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 09.Rujan/Sep.2007 Status: Offline Points: 71	Opcije posta Odgovori Citiraj VileBP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2008 u 20:44
	Eh da znam holandski no problemo.

rpavlo20 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 10	Opcije posta Odgovori Citiraj rpavlo20 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2008 u 23:04
	Poštovani, .pa, za prevod sa Nizozemsko/Holandskog,koristim : Free Translation( besplatni servis!),u koji izaberem opciju:Deuch to English, zatim standardno:copy,paste, i NO PROBLEMO, al' MATOR sam ja KONJ, nevidim dobro,posle moždanog...pa, neko mlađem i vićnijem, to nebi baš bio neki problem ..a ODUŠEVIO BI SE SA FILMOM!..By the way, niti jedan od postojećih prevoda NEMA dobar "tajming",pa...uz to - TREBA I NJEMAĆKI prevod! Mnogo ljubitelja dobrog filma,mlađe generacije - najverovatnije - NIJE GLEDALA TAJ FILM..pa, ajd' - pogledajte sa prevodom ! HVALA! 3 w, pa STEVANART...i onda com...

rpavlo20 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 10	Opcije posta Odgovori Citiraj rpavlo20 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2008 u 22:18
	"Shining Through"( English) ću sada postaviti na sajtu,a ja ću nastaviti da prevodim sa Holandskog, jer se razlikuju"tajminzi", a i do pola sam stigao.. pa, sada ajdete MLAĐI, i brži.. pozdrav, Stevan

AcaNDr Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093	Opcije posta Odgovori Citiraj AcaNDr Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2008 u 22:49
	Pa ne moras da prevodis sa holandskog na engleski jer vreme ne valja,zar nije lakse srediti taj eng?
	I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren

Sentinel Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Walking Time-Bomb Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2736	Opcije posta Odgovori Citiraj Sentinel Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2008 u 22:54
	ok titl se moze prevest, al ima jedan problem, prijevod naslijepo (posto nemam filma) ce rezultirat velikim brojem pogresaka u rodu i licu... i tko zna sto jos
	Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2008 u 02:24
	Ako ti bude trebao film, mogu ja postaviti linkove na RS-u...