Svaka ćast onom' ko prevede GENI" Shining through"
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20033
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 19:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Svaka ćast onom' ko prevede GENI" Shining through"
Objavio: rpavlo20
Tema: Svaka ćast onom' ko prevede GENI" Shining through"
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2008 u 18:18
|
Pozdrav,
Pokušavam ,momentalno, da prevedem ovaj film sa Holandsko/Nizozemskog na English,pa zatim na NAŠKI, al' kako stvari stije- biće gotoivo ,tamo negde, pred Božić, pa AJD'E MLADI MAJSTORI pokažite se, i DOKAŽITE se !!! Spreman sam ćak i da platim , ako treba(?), ili da pošaljem neki film ili seriju, u zamenu! HVALA !!! Stevan Pavlović rozana,pavlovic@pu.t-com.hr 
|
Odgovori:
Objavio: Sentinel
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2008 u 19:05
|
cek ako treba sa ENG na HR nema problema, ali sa nekog drugog ne bi islo
------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: VileBP
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2008 u 20:44
| Eh da znam holandski no problemo. |
Objavio: rpavlo20
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2008 u 23:04
|
Poštovani,
.pa, za prevod sa Nizozemsko/Holandskog,koristim : Free Translation( besplatni servis!),u koji izaberem opciju:Deuch to English, zatim standardno:copy,paste, i NO PROBLEMO, al' MATOR sam ja KONJ, nevidim dobro,posle moždanog...pa, neko mlađem i vićnijem, to nebi baš bio neki problem ..a ODUŠEVIO BI SE SA FILMOM!..By the way, niti jedan od postojećih prevoda NEMA dobar "tajming",pa...uz to - TREBA I NJEMAĆKI prevod! Mnogo ljubitelja dobrog filma,mlađe generacije - najverovatnije - NIJE GLEDALA TAJ FILM..pa, ajd' - pogledajte sa prevodom ! HVALA! 3 w, pa STEVANART...i onda com... |
Objavio: rpavlo20
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2008 u 22:18
|
"Shining Through"( English) ću sada postaviti na sajtu,a ja ću nastaviti da prevodim sa Holandskog, jer se razlikuju"tajminzi", a i do pola sam stigao..
pa, sada ajdete MLAĐI, i brži.. pozdrav, Stevan |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2008 u 22:49
|
Pa ne moras da prevodis sa holandskog na engleski jer vreme ne valja,zar nije lakse srediti taj eng? ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2008 u 22:54
|
ok titl se moze prevest, al ima jedan problem, prijevod naslijepo (posto nemam filma) ce rezultirat velikim brojem pogresaka u rodu i licu... i tko zna sto jos
------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: darije
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2008 u 02:24
|
Ako ti bude trebao film, mogu ja postaviti linkove na RS-u...
------------- 
|