Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Suicide (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Suicide (2014)

Suicide

Suicide (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

113 min

Režija:

Benny Fredman

Scenarij:

Benny Fredman


Glavne uloge:


Michael Hanegbi
  >  Avramson
Dror Keren
  >  Romi Dor
Igal Naor
  >  Muki
Idit Teperson
  >  Jodi
Ori Pfeffer
  >  Moshe Chechik
Danny Geva
  >  Amir
Mali Levi
  >  Dafna
Ido Mosseri
  >  Cripple
Haim Zanati
  >  Mike
Neta Riskin
  >  Russian Woman
Yaara Pelzig
  >  Nofar
Rotem Keinan
  >  Oded
Erez Ben-Ezra
  >  Squad
Inna Bakelman
  >  Babysitter

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Suicide (2014)
    Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2023 u 21:42
Prevod je uradio BaglyasPeter ✔
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2023 u 10:03
Pa teško je iole duže komentarisati film, a da opet ne bude nagoveštaja.

Ok, žanr je kriminalistički triler.

Opis je preveden sa IMDb i tu ima nagoveštaja, ali opet nije baš ...  dakle drugačije bih napisao. 

I bolje što nisam pročitao pre gledanja, nego samo bacio pogled na konačne utiske sa nekoliko sajtova zbog žanra gde često IMDb ume da omane. 

U konačnom ok mi je film. Gradjenje priče i sam rasplet ali samo kad usrednjim dobri, i ostali elementi variraju ali nisu losi,dakle ima dobrih stvari, ali  neke scene su bespotrebne, neka ponavljanja koja iritiraju, naivnosti, `drame` gde joj nije mesto, bacaju senku,  mogli su to dosta kreativnije samim tim bi i ostavrenje dobilo na kvalitetu. Gledali smo trilere slične tematike, u ovom slučaju sa nekim varijacimama koje su dovoljno različite, samo smatram da se režiser i scenarista nije snašao, bar neko moje viđenje.

Hvala za prevod!


Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2023 u 21:57
hITABDUT je jevrejski naslov. Odgovara za uloz. to verziju.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2023 u 22:16
Aleksa da li ces izdrzati 20 minuta. Pitanje je sad Wink.
Salim se, znao sam samo da ce ti se ` Ubistva pod cvetnim mesecom` svideti.
Moguce i oni butanski, pogledao sam kao i Vilin ona 4, meni su dobri, ali me je na prvu kupio    Travelers and Magicians, 


Ažurirao AlexDeLarge - 09.Studeni/Nov.2023 u 22:21
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2023 u 22:27

 Chang hub thengs gcig gi 'khrul snang to se ovako zoveSleepy
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 14:10

  Izraelski triler. 
Vrlo konfuzan, pretenciozan i nedorecen film , pri tome ima dosta nelogicnosti u prici.
Ocena 5od 10 
Prevod Petera cista desetka.

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 14:26
Pa mislim kao neki korejski ili pak iz slicnih kinematografija, kriminalisticki trileri, mislim ok su mi, i tu bih stavio tacku, nekako se nisu snasli da urade kako traba, a pogledao sam ga iskljucivo zato sto je izraelski. Indijsci cesto imaju problem u realizaciji, ali izbace neka top ostvarenja. 
Kao npr kazahstanska dva, jedan ti se svideo, a meni je i drugi sto je Peter preveo, u pocetku jeste naporan zbog dugih kadrova, tempa i dinamike, itd ali kasnije kad se iskristalisalo sve, dobar mi je.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 16:45
Pored Killer iz Kahzastana kako se zove drugi film.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 18:02
Mislio sam na kazahstanski A Dark, Dark Man , mada Vilin je stavio kao triler meni je krimi drama, ti valjda rece da ti je  ostavio bled utisak ako se dobro secam, meni se rekoh svideo, a pre njega sam gledao madjarski Az aldozat tj. The Victim  ali nisam na njega mislio.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3264
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2023 u 20:08
Nije loš ali me nije nešto ni raspametio. Izraelski slow burner sa pomalo konfuznom radnjom i blago rečeno, čudnim likovima. Zgodna glavna glumica dok je glavni negativac, po pitanju motiva koji stoje iza počinjenih nedela, zreo za psihijatrijsko veštačenje. Cool
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.