| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Suicide (2014) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 241 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Suicide (2014)Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2023 u 21:42 |
|
Prevod je uradio BaglyasPeter ✔
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10646 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2023 u 10:03 |
|
Pa teško je iole duže komentarisati film, a da opet ne bude nagoveštaja. Ok, žanr je kriminalistički triler. Opis je preveden sa IMDb i tu ima nagoveštaja, ali opet nije baš ... dakle drugačije bih napisao. I bolje što nisam pročitao pre gledanja, nego samo bacio pogled na konačne utiske sa nekoliko sajtova zbog žanra gde često IMDb ume da omane. U konačnom ok mi je film. Gradjenje priče i sam rasplet ali samo kad usrednjim dobri, i ostali elementi variraju ali nisu losi,dakle ima dobrih stvari, ali neke scene su bespotrebne, neka ponavljanja koja iritiraju, naivnosti, `drame` gde joj nije mesto, bacaju senku, mogli su to dosta kreativnije samim tim bi i ostavrenje dobilo na kvalitetu. Gledali smo trilere slične tematike, u ovom slučaju sa nekim varijacimama koje su dovoljno različite, samo smatram da se režiser i scenarista nije snašao, bar neko moje viđenje. Hvala za prevod! |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2023 u 21:57 |
|
hITABDUT je jevrejski naslov. Odgovara za uloz. to verziju.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10646 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2023 u 22:16 |
|
Aleksa da li ces izdrzati 20 minuta. Pitanje je sad .Salim se, znao sam samo da ce ti se ` Ubistva pod cvetnim mesecom` svideti. Moguce i oni butanski, pogledao sam kao i Vilin ona 4, meni su dobri, ali me je na prvu kupio Travelers and Magicians,
Ažurirao AlexDeLarge - 09.Studeni/Nov.2023 u 22:21 |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2023 u 22:27 |
|
Chang hub thengs gcig gi 'khrul snang to se ovako zove
![]() |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 14:10 |
|
Izraelski triler. Vrlo konfuzan, pretenciozan i nedorecen film , pri tome ima dosta nelogicnosti u prici. Ocena 5od 10 Prevod Petera cista desetka. |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10646 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 14:26 |
|
Pa mislim kao neki korejski ili pak iz slicnih kinematografija, kriminalisticki trileri, mislim ok su mi, i tu bih stavio tacku, nekako se nisu snasli da urade kako traba, a pogledao sam ga iskljucivo zato sto je izraelski. Indijsci cesto imaju problem u realizaciji, ali izbace neka top ostvarenja. Kao npr kazahstanska dva, jedan ti se svideo, a meni je i drugi sto je Peter preveo, u pocetku jeste naporan zbog dugih kadrova, tempa i dinamike, itd ali kasnije kad se iskristalisalo sve, dobar mi je.
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 16:45 |
|
Pored Killer iz Kahzastana kako se zove drugi film.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10646 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2023 u 18:02 |
|
Mislio sam na kazahstanski A Dark, Dark Man , mada Vilin je stavio kao triler meni je krimi drama, ti valjda rece da ti je ostavio bled utisak ako se dobro secam, meni se rekoh svideo, a pre njega sam gledao madjarski Az aldozat tj. The Victim ali nisam na njega mislio.
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3264 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2023 u 20:08 |
|
Nije loš ali me nije nešto ni raspametio. Izraelski slow burner sa pomalo konfuznom radnjom i blago rečeno, čudnim likovima. Zgodna glavna glumica dok je glavni negativac, po pitanju motiva koji stoje iza počinjenih nedela, zreo za psihijatrijsko veštačenje.
![]() |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |