| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Stephen King's |
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Korisnik | |
klaki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 355 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Svibanj/May.2007 u 15:07 |
|
Pa izvini ali u njegovoj biografiji ne postoji takav film od sat i 20 minuta.
|
|
|
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
|
|
![]() |
|
silvyyy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 19.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 320 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Svibanj/May.2007 u 16:41 |
|
Misle na ovaj http://www.imdb.com/title/tt0080464/
|
|
![]() |
|
klaki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 355 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 08:57 |
|
Dobro. Ali taj film nema veze sa Stephen Kingom. Ovaj je iz 1980-te A oni traze prevod za The Boogeyman (1982) Ažurirao klaki - 11.Svibanj/May.2007 u 09:01 |
|
|
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
|
|
![]() |
|
banisa2006
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006 Status: Offline Points: 478 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 12:48 |
|
silvyyy pa nabavio sam ja se trudim i da nabavljam filmove a i da ih prevodim.
ja sam zamolio ljude ovde i opet ponavljam da se javljaju ljudi koji hoce da pomognu da prevode filmove a ne da komentarisu. ovaj topic sam otvorio da bi radili ljudi zajedno samnom na prevodima. |
|
![]() |
|
klaki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 355 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 12:57 |
U pravu si, ali ako dodje do neke rasprave onda to (uglavnom) nije bez razloga. Mi ovde polemisemo (sto mislim da je zdravo za zajednicu) oko toga koji je film u pitanju da ne dodje do zabune a ti umesto da nam razjasnis i olaksas ti nas kritikujes. Razjasni nam lepo koji je film u pitanju da znamo.
Napisao si The Boogeyman (1982) i takav Stephen Kingov film postoji ali od 20-ak minuta. Jel to taj film? Ažurirao klaki - 11.Svibanj/May.2007 u 12:59 |
|
|
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
|
|
![]() |
|
silvyyy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 19.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 320 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 16:05 |
|
Ne vidim nista lose u komentarisanju vezanog za temu? Uglavnom.. ako to niko ne uradi pre, prevescu The dark half u narednih nedelju dana.. I ti bas neces da kazes gde si nabavio taj film?
@klaki: pa onda je taj film, gledam sad.. ne postoji ni jedan drugi iz te godine, a i stephena king-a vezuju samo za taj. |
|
![]() |
|
Guests
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Divx gost
|
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 17:04 |
Stvarno? Ti ćeš? Kad sam se ja prijavio da ću ga prevest, rekla si da ne treba prijevod i preporučila cijelom forumu da uči engleski. Nije to kolegijalno, kolegice. Žensko si, imaš prednost. Izvoli, prevedi ga. I njega i sve druge koji fale, usrećit ćeš mnoge ljubitelje Kinga ![]() |
|
![]() |
|
silvyyy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 19.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 320 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 20:02 |
|
Ja tebi moram da se izvinim onda, vidim da sam ja taj tvoj post potpuno pogresno razumela
Pa jel ces ti i ili ja? Ako hoces ti mozes taj, a ja mogu prevesti magler reborn sa spanskog |
|
![]() |
|
Guests
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Divx gost
|
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2007 u 21:02 |
|
Može tako. Ja sam već počeo prevodit, a ti uzmi taj drugi. Da sredimo cijelog Kinga
|
|
![]() |
|
banisa2006
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006 Status: Offline Points: 478 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Svibanj/May.2007 u 01:36 |
|
ja sam poceo prevoditi Truck :)
kako vam ide? |
|
![]() |
|
Guests
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Divx gost
|
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Svibanj/May.2007 u 15:44 |
|
Ja i frend radimo dark half, pola je gotovo
|
|
![]() |
|
silvyyy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 19.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 320 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2007 u 04:23 |
|
prevela, okacila.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |