Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger

Brate ja sam nov u oveme i ocu da krenem da prevodim za sebe...a verovatno cu da sravljam i ovde...a to kako ja pisem i koja slova koristim tebe ne znanima...

e ljudi ja ocu da probam da prevedem neki text...ako neko ima nek mi posalje link ili bilo sta nebitno...plz...xD

Bellator piše: e ljudi ja ocu da probam da prevedem neki text...ako neko ima nek mi posalje link ili bilo sta nebitno...plz...xD

izaberi si bilo koji engleski prevod od sajta i prati uputstva: Kako da prevedem neki film? ili Detaljno uputstvo za pravljenje prevoda S.Workshop

Microsoft je relativno nedavno promovisao svoju novu .NET razvojnu platformu,
kao nešto novo i napredno u odnosu na dosadašnje Win32 (i poneke Win16)
programe. .NET bi trebalo zapravo da nasledi Win32. To je naravno jako dug
proces, i trajaće godinama.

.NET programi i dalje značajno zaostaju u performansama (pre svega brzinskim)
za Win32 programima, tako da će Win32 programi i dalje živeti.

Smisao prelaska na .NET je višestruk:

- sa stanovišta programera: u reorganizaciji sadašnjeg načina razvoja softvera
na nešto novije, lakše, preglednije, modernije, sigurnije i sl.

- sa stanovišta korisnika: pouzdanije i u skladu sa novim trendovima.

Na primer, ranije je neki "loše urađen" Win32 EXE mogao bez problema da "ubije"
operativni sistem, pa je jedino (eventualno) restart pomagao.

.NET ima još jedan "sloj" između EXE-a i OS-a, koji (pored ostalog) čuva OS,
pa neće barem teoretski moći tako lako da se nešto zezne.

I na kraju odgovor na tvoje pitanje:

EXE koji je proizveden sa .NET i EXE koji je proizveden sa Win32 - nisu isti!.

Imaju istu ekstenziju samo iz 'istorijskih' razloga, a u praksi su potpuno raznorodne
binarne tvorevine. Isto je i sa DLL fajlovima koji su proizvedeni sa .NET i sa Win32.

Taj famozni .NET framewrok sa stanovišta korisnika, služi da se novi EXE
"prepozna" i na osnovu toga i pokrene jer u sebi ima sve što mu treba da razume
EXE od .NET-a.

Ako nemaš instaliran .NET framework, a imaš EXE koji je napravljen .NET tehnologijom,
nećeš ga moći pokrenuti.

U svim novijom Windows OS-ovima, .NET će biti standardno ugrađen tako da nećeš
imati potrebu da o tome razmišljaš. Postojaće evenualno neki Update, kao za svaki
drugi program.

Čisto da znaš da ne može da ti pokvari ništa u kompu već ti samo pomaže pošto je sve više i više programa koji su pisani u net framework-u!!!

Iskreno,

Ja ne vidim svrhu ovog programčiČa !!

U SW-u imaš i spajanje i deljenje linija, pa čak i ako odradiš sve to s Merger-om,

opet se vrćeš na SW, da bi ispraviJo 3 ili 4 reda. A kad ih SW svede na po 2 reda,

svakako moraš da pregledaš i podesiš vremena, jerBo se dele po broju karaktera,

a to uglavnom ne odgovara.

Ako nekom problem Ctrl+K i Shift+Ctrl+D, laHko se promeni u slobodne funkcijske

tipke F1 ili F2 ili koja već.

NeTko reče, SW i kefalo, sasMa dovoljno...a Boga mi, u pravu je i onaj drugi š'o reče

da obično nastaje problem sas ovo drugo  !!

Dibidus41 piše: 'Bem li ga, ne merem nađem opciju brisanja posta...ako je ima, jel'??

Ako je ima, onda je obično u ''opcije posta''. Na forumima gde je nema ja se vratim na ažuriranje, pa sve lepo izbrisem i udarim tri tacke  ovako..., ili pak smajlija. Na ovom forumu to nisam radila jer nije bilo potrebe.

Sad sam pogledala. U ''opcija posta'' imaš i obriši poruku.

Ažurirao Marijana T - 07.Studeni/Nov.2011 u 19:21

Ne možete sami obrisati postove, to mora uraditi neko od moderatora ili administratora. Postove koje želite da obrišete editujete tako što upišete tekst"Pogrešan post - molim obrišite"

Da li moze neko da da mi kaze ili pomogne opko programa neznam sta je sa njim samo prevodi na engleski  da nije neka greska kod njega neka  Pokusavam seriju da prevedem ali bez uspeha znam da je prosto ali mi zadaje muke pomagajte  hvala na svakoj pomoci  Nebojsa

Hvala na odgovoru meni prevodi isto u programu merger da li je potrebno da  dodatke sa diska xp u control panel za latinicu i slicno ili ne treba  to je jednostavan program ja neznam sto nece da prevodi kao zainat meni  imaju neki titlovi koji se mogu samo naci u engleskoj verziji na internetu samo da prevedem i to je to za moje potrebe kad ono nece a ja sam prezadovoljan sa tim progamom kako jednostavno prevodi a gospodin ruke mu se pozlatile kako ga je napravio svaka cast  dali moze da se izmeni u opcijama 4000 i 1000 nesto tu nisam strucan  ili oko jezika neznam stvarno Nesa

index was outside the bounds of the array  kako da ovo rešim