Titlovi.com forum : Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 24 Jul 2026 04:49:10 +0000 Sat, 14 Oct 2017 16:49:35 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=38861 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Taj titl je &#034;Unix&#034; tip...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=1260948&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#1260948 Korisnik: padova
Tema: 38861
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2017 u 16:49

Taj titl je  "Unix" tip fajla i merger ga ne može čitati, treba da se prebaci u ''Dos'' format.
Najlakše je da otvoriš taj titl u SW-u napraviš neku malu izmenu i sačuvaš ga.
Tada bi trebalo da radi u mergeru.


Ažurirao padova - 24.Listopad/Oct.2017 u 01:02]]> Sat, 14 Oct 2017 16:49:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=1260948&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#1260948 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : index was outside the bounds of...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=1260947&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#1260947 Korisnik: Rajkula27
Tema: 38861
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2017 u 16:18

index was outside the bounds of the array  kako da ovo rešim]]> Sat, 14 Oct 2017 16:18:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=1260947&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#1260947 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Brate pise mi invalid subtitle...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=1079767&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#1079767 Korisnik: General23
Tema: 38861
Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2014 u 16:41

Brate pise mi invalid subtitle file. Sto to?]]> Sun, 28 Sep 2014 16:41:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=1079767&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#1079767 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Hvala na odgovoru meni prevodi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961672&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961672 Korisnik: nesakg13
Tema: 38861
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2012 u 18:43

Hvala na odgovoru meni prevodi isto u programu merger da li je potrebno da  dodatke sa diska xp u control panel za latinicu i slicno ili ne treba  to je jednostavan program ja neznam sto nece da prevodi kao zainat meni  imaju neki titlovi koji se mogu samo naci u engleskoj verziji na internetu samo da prevedem i to je to za moje potrebe kad ono nece a ja sam prezadovoljan sa tim progamom kako jednostavno prevodi a gospodin ruke mu se pozlatile kako ga je napravio svaka cast  dali moze da se izmeni u opcijama 4000 i 1000 nesto tu nisam strucan  ili oko jezika neznam stvarno Nesa]]> Sun, 24 Jun 2012 18:43:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961672&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961672 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Nema tog programa koji će ti (kvalitetno)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961665&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961665 Korisnik: iromafia111
Tema: 38861
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2012 u 17:27

Nema tog programa koji će ti (kvalitetno) prevesti tekst. To moraš sam.]]> Sun, 24 Jun 2012 17:27:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961665&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961665 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Da li moze neko da da mi kaze...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961659&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961659 Korisnik: nesakg13
Tema: 38861
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2012 u 15:01

Da li moze neko da da mi kaze ili pomogne opko programa neznam sta je sa njim samo prevodi na engleski  da nije neka greska kod njega neka  Pokusavam seriju da prevedem ali bez uspeha znam da je prosto ali mi zadaje muke pomagajte  hvala na svakoj pomoci  Nebojsa

]]> Sun, 24 Jun 2012 15:01:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961659&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961659 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Imam pitanje u vezi subtitle mergera...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961538&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961538 Korisnik: nesakg13
Tema: 38861
Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2012 u 22:12

Imam pitanje u vezi  subtitle mergera 1.3 i 2.02  samo me muci jedno kad ocu da prevedem seriju spooks  ali nikako uvek isto engleski a meni treba  engleski na srpski options 4000 i 1000  koristim windows xp  molim za pomoc ako neko zna hvala Nebojsa]]> Sat, 23 Jun 2012 22:12:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=961538&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#961538 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Ne možete sami obrisati postove,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=915322&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#915322 Korisnik: bojanadj
Tema: 38861
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 13:05

Ne možete sami obrisati postove, to mora uraditi neko od moderatora ili administratora. Postove koje želite da obrišete editujete tako što upišete tekst"Pogrešan post - molim obrišite"

Wink


]]> Fri, 11 Nov 2011 13:05:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=915322&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#915322 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Marijana T piše: Sad...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=914686&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#914686 Korisnik: Dibidus41
Tema: 38861
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2011 u 03:58

Originalno postovano od strane Marijana T Marijana T piše:

  Sad sam pogledala. U ''opcija posta'' imaš i obriši poruku.


JoCk more!!

BiTi Če da moram imati koji komad poruke više, oli da sam uvažiT član....bibliJoteke,

da bi Gi i tu opciju dobiJo Smile!!



Ažurirao Dibidus41 - 08.Studeni/Nov.2011 u 04:00]]> Tue, 08 Nov 2011 03:58:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=914686&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#914686 <![CDATA[Spajanje linija u prevodu - Subtitle Merger : Dibidus41 piše:&#039;Bem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=914628&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#914628 Korisnik: Marijana T
Tema: 38861
Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2011 u 19:19

Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

'Bem li ga, ne merem nađem opciju brisanja posta...ako je ima, jel'??

Ako je ima, onda je obično u ''opcije posta''. Na forumima gde je nema ja se vratim na ažuriranje, pa sve lepo izbrisem i udarim tri tacke  ovako..., ili pak smajlija. Na ovom forumu to nisam radila jer nije bilo potrebe.

Sad sam pogledala. U ''opcija posta'' imaš i obriši poruku.



Ažurirao Marijana T - 07.Studeni/Nov.2011 u 19:21]]> Mon, 07 Nov 2011 19:19:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38861&PID=914628&title=spajanje-linija-u-prevodu-subtitle-merger#914628