Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Schitt's Creek (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Schitt's Creek (2015)

Schitt's Creek

Schitt's Creek (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

komedija

Trajanje:

22 min

Autor:

Eugene Levy
, Dan Levy


Glavne uloge:


Sarah Levy
  >  Twyla Sands
Annie Murphy
  >  Alexis Rose
Eugene Levy
  >  Johnny Rose
Catherine O'Hara
  >  Moira Rose
Chris Elliott
  >  Roland Schitt
Emily Hampshire
  >  Stevie Budd
Jennifer Robertson
  >  Jocelyn Schitt
Noah Reid
  >  Patrick Brewer
Emily Hampshire
  >  Stevie Budd
Eugene Levy
  >  Johnny Rose
Catherine O'Hara
  >  Moira Rose
Annie Murphy
  >  Alexis Rose
Dan Levy
  >  David Rose
Chris Elliott
  >  Roland Schitt
Jennifer Robertson
  >  Jocelyn Schitt

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Schitt's Creek (2015)
    Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2015 u 18:23
   


     Opis:         

Priča prati filmskog magnata Džoni Rouza, njegovu ženu zvezdu sapunica Moiru i njhovo dvoje dece: hipstera Dejvida i posvudušu Aleksis. Zbog određenih stvari, ova bogata porodica je začas bankrotirala. Sad su prinuđeni da žive u Shitt's Creeku, malom depresivnom gradu kojeg su iz šale kupili.

Žanr: komedija
Kanal: CBC, Pop
Premijera: 13. 1. 2015.

                                    

                                       IMDB
                                        Wikipedia


                        







 




Ažurirao kadetoni - 12.Veljaca/Feb.2021 u 03:12
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11184
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2018 u 18:55
Obnovljeno za 5. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11184
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2019 u 18:53
Obnovljeno za 6. sezonu koja će biti poslednja... Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Manitash View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Manitash Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2021 u 22:53
Kako je objavljeno kad ih nema? Ukupno je 6 sezona, a imaju samo prijevodi za prve tri epizode prve sezone?

---------------------------------
Obnovljeno, obnovljeno, ne "objavljeno".
Toliko ima, koliko je nekoga privukla za prevođenje. Verovatno nikoga od prevodilaca nije impresionirala,
a oni odlučuju šta će prevoditi.







Ažurirao kadetoni - 12.Veljaca/Feb.2021 u 02:52
Na vrh
Manitash View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Manitash Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2021 u 01:30
Zar ne vidiš gore da je bilo prevedeno svih 6 sezona, pa su prijevodi nestali....Ostale su samo prve tri epizode prve sezone. Inače serija je odlična, dobila je hrpa Emmya, a u njoj glumi par likova iz American Pie filnova... Stvarno genijalna serija i bilo bi dobro kad bi se negdje našli zi izgubljeni prevodi....
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 10671
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2021 u 01:46
Originalno postovano od strane Manitash Manitash piše:

Zar ne vidiš gore da je bilo prevedeno svih 6 sezona, pa su prijevodi nestali...
Ne vidim, daj pomozi mi da progledam, gde ti vidiš da su bile prevedene, pa misteriozno nestale.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.