Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rendez-Vous (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rendez-Vous (2015)

Rendez-Vous

Rendez-Vous (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Opsesija

Godina:

2015

Žanr:

triler

Trajanje:

100 min

Režija:

Antoinette Beumer

Scenarij:

Marjolein Beumer
, Dorien Goertzen


Glavne uloge:


Tamar Baruch
  >  Schoolmistress
Eva Duijvestein
  >  Rita
Jennifer Hoffman
  >  Lian
Peter Paul Muller
  >  Peter
Pieter van Terheijden
  >  Bernard
Pierre Boulanger
  >  Michel
Corentin Lobet
  >  Man in bricolage
Satyum Gupta
  >  Helena
Mark van Eeuwen
  >  Eric
Loes Haverkort
  >  Simone
François Neycken
  >  Antoine 1 (as François Neyken)
Gijs Nollen
  >  Mike
Eric Larcin
  >  Le médecin
Benjamin Boutboul
  >  Antoine 2
Evi van der Laken
  >  Suzanne

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rendez-Vous (2015)
    Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2019 u 02:51
Elem... nije triler ni na momente već drama. Francusko ime je Mišel a ne Majkl.
Prevod je solidan samo se ponegde provuče automatski prevod npr. "Videla sam" - kada dečak kaže.

O filmu... Spor, možda čak i prespor film, sa svakodnevnim plitkim zapletom i kakvim-takvim raspletom.
Gluma uglavnom solidna ali na momente poprilično tanka, naročito u ekspresiji emocija i laganog prelaska preko nekih krupnih stvari.
Da je npr. muž Balkanac ebo bi kevu i njoj i njemu a pomirenje je SF movie jer je ona kurvetina. Mogla je da se prvo lepo razvede pa da maše repom ako je i do njega krivica.
Glavnoj junakinji prebacujem minimum 3-4 ključnih i pogrešnih odluka u filmu.
Jedina dobra stvar je čekanje da mladi Laf pričvrlji rasnu plavušu uz neki zid, pa straga. I trebalo je malo više erotike, mada nije da je nije bilo, ali na kašičicu. Erotika + 0,2 dodati oceni.

Nadao sam se kvalitetnijem filmu jer je zasnovan na romanu. Bem li ga po čemu je ovo (navodni) bestseler u Holandiji. Daleko ispod proseka kao roman, petoparački ljubić koji se kupuje na kiosku, a nisu novine.
"Dok je on strasno ljubio po vratu, prislonio ju je uza zid i silovito strgnuo hlačice. Pomislila je za trenutak kako je ovo u isto vrijeme i pogrešno i ispravno. Njena griža svijesti se istopila u njegovim strasnim poljubcima... a onda ga je sva vlažna osjetila u sebi... etc." (hipotetički tok romana, nije citat).   

Može da se pogleda ali ne treba očekivati previše.
Ustvari, s obzirom da je ruralna sredina zaplet je njesra jer se ljudi manje-više solidno poznaju, a tajne teže skrivaju.
Trailer pokriva 90% filma.    Sem finala.

IMDB: 5,8   Lična: 4,4          

Ažurirao Danilo-Naissus - 09.Listopad/Oct.2019 u 03:14


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.